馬紹爾群島湯敏彥總統演講全文

本人謹代表馬紹爾人民向台灣政府及人民致上最高敬意，代表團成員及本人深感榮幸，能到這個美麗的島國參訪，也代表馬紹爾群島人民和政府再次致上最高的敬意。特別要感謝王院長的摯邀，讓本人有此殊榮在此向貴國會及委員們發表演說。無疑地，對任何人而言，這是何等謙卑的一刻。我們都知道國會與國會議員是一體的，它象徵著伴隨民主發展而帶來的挑戰。在本人絕大部分的職業生涯中，我一直是位國會議員，所以對挑戰時的失意，以及在征服挑戰後所感受到的甜美，我跟你們一樣感同身受。

本人特別高興能夠藉此次來訪，當面向貴國的陳總統致謝，他在我勝選當晚，特別來電向我個人及政府致賀。其次，感謝陳總統邀請本人來台灣進行訪問，各位可以看得到，台灣是我就任後第一個出訪的國家。上個月，本人有幸在馬紹爾群島接待貴國的呂副總統，並且與她就鞏固兩國邦誼一事交換相關意見。

馬紹爾群島與世界上許多國家都有長期的外交關係，雖然台灣與馬紹爾群島的邦交相對而言並不長，但是卻比一般邦交更為密切。在兩國建交的短短10年間，雙方關係不斷快速前進，貴國不但在社會及經濟方面協助我國發展，對馬紹爾的影響力更是遍及各個層面，成為我國發展的主力。

臺灣對我們的友誼絶非空談，而是付諸實際行動的，這正是貴我兩國外交關係堅實的基礎。無疑地，臺灣對馬紹爾群島的幫助及影響力跨越各個領域，包括教育、衛生、農業、醫療訓練計畫，太陽能發電，以及協助馬紹爾航空公司重新恢復營運。我要代表馬紹爾群島的人民，誠摯地對中華民國臺灣人民及政府對教育、衛生、農業、醫療訓練計畫等所有領域的幫忙，再次表達感謝。有個政治學理論稱，國家應該建立在價值與信念之上，我完全同意這樣的説法。但是，價值與信念必須與時俱進、隨時改變。當全球化帶來科學及技術的進步，全球沒有一個角落不受到經濟發展的影響，我們必須向臺灣取經。我要恭喜台灣的人民跟政府，你們在這一方面已經取非凡的成就。

當呂副總統訪問馬紹爾的時候，我們在雙方互助、互信的架構下，檢討許多重要議題。呂副總統並一再向我保證，轉達陳總統協助馬紹爾國家航空重新恢復營運的承諾，雙方都同意將其納入兩國政府未來計畫項目之一，我深盼這個計畫能夠繼續進行討論。

台灣和太平洋許多島國間都有鞏固的邦誼，這些國家通常都比較小，於是有很多人認為：對像馬紹爾群島這樣小國的支持與援助，是比較簡單的事情。我要向各位委員說明的是，這樣的說法和想法並不正確，相反地，要將散布在100萬平方英哩汪洋大海中的29個島嶼，做好平衡的發展與治理，是不是一件簡單的事情。基於這種先天的困難，一直對我們國家的發展帶來許多挑戰，所以，我特別對陳總統提供恢復馬紹爾群島國家航運的營運，特別的表示感謝，因為這證明他不但有洞見，並且重視實效。

中華民國工業的發展，以及人民勤奮工作的精神，創造了台灣的經濟奇蹟和社會發展。貴國的政府機構組織完整，其中最好的代表就是國會─立法院。理所當然，貴國有資格如同任何國家一般，參與任何層級的任何組織。馬紹爾當然會盡一己之力，支持貴國及人民加入聯合國以及其他國際及區域組織。這項議題不但在我國的最高國會殿堂討論過，我們也在各個區域論壇，以及所有其他可能的相關機會及場合，儘量為台灣發聲。

王院長、曾副院長、外交部朱次長，各位立法委員、外交團成員及所有台灣的人民，我要再一次對你們誠摯的歡迎，表示最崇高的謝意。這個美好的友誼，將會永遠留在我的記憶裡，希望上蒼能夠祝福中華民國及人民。謝謝。