哥斯大黎加羅德里格斯總統演講全文

立法院王院長金平閣下、各位立法委員閣下、各位女士、各位先生：此次乃是本人第三度訪問中華民國，九年前本人曾有機會與立法院各位委員先生女士同聚一堂，如今本人能以哥斯大黎加共和國總統身分再次造訪貴院，至感榮幸。

長久以來，吾人體驗到　貴國始終以朋友、夥伴及兄弟般的情誼維繋與中美洲各友邦的關係，我們充分感受到　貴國以休戚與共的精神，協助中美洲國家發展茁壯的承諾堅定不移。

為此，謹代表哥斯大黎加共和國政府與人民申致最誠摯的謝忱，感謝　貴國在財政、技術以及基礎建設上所提供的援助，象徵中─哥兩國數十年來傳統邦誼敦睦，足以協助促成哥斯大黎加邁向人文發展及經濟成長的康莊大道。

舉例而言，上年敝國在技職敎育方面獲得　貴國的援助，對敝國多所技術專科學校的電腦、機械及電機科系順利設立新實驗室，助益良多。

最近「泮大連市重建計畫」的觀光碼頭部份已經修復完成，檸檬省摩茵港擴建計畫以及剛剛簽署有關興建TEMPISQUＥ大橋協定等，構成促進敝國在太平洋及加勒比海沿岸地區發展觀光、生產及服務業等之三大利多計畫。貴國此種重要的合作將為旅哥華人聚集地區帶來更多觀光客、外匯收入以及進步繁榮。

同時，有關敝國北部聖卡洛（SANCARLOS）公路興建計畫，吾人亟盼能於近期內付諸實施。

本人亦願藉此機會特別感謝　貴國政府與人民、私人企業團體對遭受密契颶風嚴重侵襲之中美洲國家，適時慷慨的伸出人道救援之手。　貴國的救援行動不但迅速完美，更進一步鞏固中─哥兩國固有的兄弟情誼。

哥斯大黎加共和國願再次重申支持中華民國為爭取國際發展空間所從事的各項努力。

敝國視　貴國為國家發展的最佳典範，　貴國成功度過開發中國家的階段，而晉升為已開發且繁榮富足的國家。由貴國舉辦自中央到地方等各種直接選舉即可印證民主素養業已深入社會各個層面。此次來到　貴國國會殿堂，並有機會與甫當選的各黨派民意領袖進行互動及對話，即為民主制度在此地紮根的最佳明證，誠如　李總統登輝先生所言；「民主不僅是一種政治制度，更是一種生活方式。」

在此歷史新的轉捩點，中哥兩國在區域經濟整合、以及開放自由市場的政策一致，為此兩國需要以更多創意及思考來適應嶄新的環境。同時，為期全民福祉得以在民主、和平及自由環境中得到確保，兩國均已瞭解到濟貧扶弱的經濟理念十分重要。

有人說道：「民主、自由與和平是國家發展與成長不可或缺的條件」，而哥斯大黎加即是此名言的最佳寫照。

哥斯大黎加以五萬一千平方公里的土地面積，實在微不足道，她並不生產石油，亦無可觀的礦產。儘管如此，敝國在人文發展上，儼然是拉丁美洲僅次於智利，排名第二的國家。哥斯大黎加亦是本地區民主發展歷史最為悠久且穩定的國家，根據聯合國，敝國業已晉身於世界人文發展指數最高的國家之一。

敝國人民均明白，我們經濟發展的目標是將國家經濟植基於高科技及高知識之產業，藉整體技術的提昇來加強哥國產業的競爭力，創造更多待遇高的工作機會，進而改善敝國人民平均所得。

哥斯大黎加享有兩項基本優勢得以吸引高達國民生產毛額百分之五的外資，其一，即是以一百五十年來穩定的民主制度所獲致經濟、政治及社會安定，其二，是藉由多年來政府大量在敎育及衛生方面的投資所培養出的人力資源。

因此，我政府當前首要政策之一即為藉由在職訓練，不斷提昇勞工水準，更以紮實的敎育方式培養二十一世紀的新勞工。在本層面上，政府今年已編列占國民生產毛額百分之六點五的預算作為敎育發展經費，此為多年來政府在敎育方面所編列過最高比例的預算經費。同一方面，去年間成立之國家技職敎育體系，由於　貴國惠予提供的協助，將促進哥斯大黎加技術及職業敎育水準持續提昇。

同樣的，為加強商機及降低生產成本，敝國政府業已大量投資基礎建設，如興建港口、機場以及公路等，並以BOT營建方式，增加外國企業投資機會，以協助敝國發展。

為改善服務品質、加強效率及降低成本，以提高國家競爭力，哥斯大黎加也已推動解除保險業及電信業的壟斷局面，並鼓勵私人企業參與能源開發計畫，目前登記有案的電力開發投資計畫總額已超過三億美元。

哥斯大黎加亟盼繼續追求良好的發展條件，為此有必要與鄰近國家積極建立互動，洽簽自由貿易協定，目前正與智利、多明尼加共和國、巴拿馬以及千里達進行類似協商。

此外，我政府也已實施降低關稅政策，以期提昇國家競爭力，並為消費者謀福利及刺激產業競爭力，同時努力推動一系列簡化關稅制度政策以提昇效率。

為了有助於開放政策以及推動經貿整合，敝國曾多次與美國進行協商，促使其比照墨西哥所享受「北美自由貿易協定」（NAFTA）的優惠待遇，給予「加勒比海盆地方案」（CBI）國家。

前述構想不僅可藉由創造更多合作機會強化本國，也可以改善敝國鄰邦的條件，使其成為更佳的經貿投資夥伴。

由以上，諸位可見吾人正致力建設哥斯大黎加成為人文發展大國，以堅忍不拔的決心繼續為提昇哥斯大黎加人民更高生活水準而努力。

哥斯大黎加人民均深信，在追求全民目標之際，敝國友邦─中華民國將永遠陪伴我們，因為上述一切亦為　貴國長久以來不斷努力追求的目標。

哥斯大黎加共和國與中華民國一致盼望，「青天白日」永遠照亮兩國維護自由及繁榮經濟的目標。最後，本人誠願貴我兩國青、紅、白相間的國旗，永遠為兩國共享的民主、民生及民族主義而飄揚。

謝謝各位！