美國艾伯特眾議長演講全文

首先，我要代表我們整個代表團對於我們於數星期前正式接獲，以及於許多月以前非正式的接獲那項邀請我們訪問貴國，表示感謝。

在對我們的—正式和非正式的—邀請之前的相當一段時期內的若干事情，似乎在目前最為諸位所關切。

我們接受諸位的邀請，以朋友身份，來到此間訪問諸位的立法機構和貴國，以及貴國人民。若干已發生的事情在當時未為我們所熟知，此項事實並未改變了我們的目的。我們今天來到此地，不是要減少，而是要加強中華民國和美利堅合衆國之間的友誼。

我們將不—以此而言，我是以人民所選出的政府內民意機構領袖的身份發言—我們將不背棄我們的老友。

我們跟中華民國，締有條約，並有承諾；我們將永不規避支持它們的責任。

我不認為我需要為我國歷史的旨意辯護。自華盛頓初次舉起他的劍時開始，我們一直站在為人類自由而戰的最前面。

在最近幾十年中和在太平洋，我們已有了新的承諾。我們現有的承諾不僅是對於我們已規定的義務，不僅是對於我們的國家安全，不僅是對於我們所信仰的原則，更是對於自第二次世界大戰以來，在亞洲那邊海岸為自由而捐軀的將近十萬名美國青年。

雖然在我國是為大家所熟知，以及也可能為諸位所熟知，美國總統和我分屬於不同的政黨，政府的行政部門是由我們兩大政黨之一所控制，而該黨的若干黨員也跟我一起在這個代表團中，美國總統於我們離開美國那一天的早餐會上授權於我，來重申我的保證，以及重申他的保證，我們將不忘記我們的承諾，以及我們將不背棄我們的老友。

我們對於所見到的一切印象深刻。我們留有深刻印象的事實是，在過去數年間，貴國憑藉勞力和技術已經將一個在基本上落後的經濟，蛻變為在世界上任何地區所僅見的最強大成長時期之一。就經濟成長和貴國人民接受教育的機會來說，你們已經將一個資源有限的島嶼，變成為世界的櫥窗。我們謹就此，向各位表示賀意。

並且，我們願對貴國在二次大戰後動盪不安的歲月中所表現的決心與品格，表示敬佩。

我願在結論中補充指出，作為一個必須向其選民負責的議員，以及作為一個人類自由原則的信徒，我和我的同事對於各位的款待身為感激。謹祝貴我兩國友誼永垂不朽。