土耳其孟德斯總理演講全文
主席、各位立法委員：
在這個非常尊榮的集會上起立發言之初，我希望對於這次給予我向這個莊嚴會議，及通過它向高貴而英勇的中華民族發表演說之殊榮與特權，表達我深切的感激之忱。
當我抵達此中華民國首都時，我隨身帶來了土耳其人民對高貴的中國人民之敬禮與祝賀。我在轉達我的國家對中國人民的感情，因而我是在執行一種愉快的職務。
中國和土耳其人民是兩個偉大的民族，其傳統性在歷史中可以追溯很遠。它們兩者之出現在世界歷史上，可以追溯到久明的黎明時代。我們兩個民族會比鄰而居達若干世紀之久，建立了彼此間之關係，互相以他們的文化影響對方、並在世界文明的許多方面留下他們的痕跡和成就。我們的民族對於這種偉大的遺產，很可以自傲。
除了這種光輝的歷史，還有對於人類極具重要性的新責任落在我們兩國的肩上。其中首要的責任，無疑是我們對於維繫世界和平的貢獻，對於保存比物質財富遠較重要的自由國家精神價值所作的貢獻。
因為如今威脅自由世界的危機是嚴重的，而且遍及世界。共黨帝國主義的擴張及侵略壓力遍及各地，其目標仍然是征服及統治世界各國的自由、獨立、生活方式，簡言之，其根本的存在，都是處於危機之中。世界一切國家和區域，都不能免遭此種危險，也沒有人能夠單獨對付這種危險。此一危險的最可怖特質，是他人有時難於加以明白認出。它採取各種形式，以各種偽裝從事活動，能夠適應當地情況，因此而能採取各種可能手段及方法，以達到其邪惡的目的。
它存在於遠東，一如其存在於中東一樣。它是我們在此等地區所見到不穩與不安之首要原因。它並威脅歐洲、亞洲、甚至美洲大陸。
面對這樣一種危險，自由世界唯一的希望，在於聯合一致，為其自身的防務而把它自身組織起來，並保持一種不可動搖之團結。
這種威脅，自從第二次世界大戰結束以來，即為自由世界若干部份地區所認清，並已採取適當和有效的措施，以抑制其繼續擴張。因此，各種集體安全系統，如北大西洋公約組織，東南亞公約組織與巴格達公約等，均已建立。此等組織，主要係以受到威脅地區各民族保衛他們自由與獨立的決心為基礎。他們的努力受到美國充分而積極的支持與輔助。
我說過，共產帝國主義利用許多種方法以求達到其自己之目的。的確，除了直接的武力進攻外，並運用政治壓迫、無濟侵入、與隱藏的參透顛覆與宣傳。
現在我一提若干國家，尤其是遠東及中東國家的情形，以說明前述的一段話。在這些國家中，共黨帝國主義利用每一民族情緒及感覺，以阻止她們達到充分穩定，並在她們中間以及她們與自由國家社會之間，挑起甚至是最小程度的誤解。
國際共產主義所利用的一種趨勢，是這些國家中的反殖民情緒。
經過長久劇烈鬪爭而獲得自由獨立的各亞洲新興國家，自然是反殖民主義的。土耳其決心維護其自由獨立，舉世皆知，她一直是反對殖民主義的；但當我們說到殖民主義時，我們應該展顧到它的各方面，並應該反對並斥責新式殖民主義，這是國際共產主義的主要目標，並藉滲入顛覆式武力以推行。因此，必須採取適當措施，以制止此種殖民主義，它形成為世界所遭遇的最大危機。
土耳其始終是和願望獲得自由獨立而為此目的努力奮鬪的各民族立於一線。土耳其準備着和這些國家合作，但是大家永不應忘記一點，國際共產主義正在自由獨立運動的幕後作其極具危險性的推進，其手段是使其本身適應這種趨勢，因此而圖滲入生活的一切方面和一切階層之中，這是極為危險的，當應予以制止。
土國及其政府在這些事情方面，有其寶貴經驗。我是代表這樣一國國家發言，而可坦率而有信心地表達這些意見。
我因此覺得可以向支持自由獨立理想的亞洲各國發言。只是一已獲有獨立和自由乃是不夠的。這些神聖的價值也應永予保持。唯有制止國際共產主義的暗流，才能辦到這一點。<
在近代史中，有許多例子很清晣地顯示出，如忽視這些事實，便嚴重地危害各愛好和平民族的自由與獨立，並且甚至可能喪失他們國家的生存。
因此，我熱切希望所有遠東方面愛好和平的各民族，竭盡全力，進一步加強他們之間的團結。這是他們繼續生存及保衛整個自由國家社會各民族之權利與利益的先決條件。
我的遠東之行即將結束，我不久將回到我的國家。自從我們抵達貴國以來，我們受到一種熱烈的歡迎和中國人民所表現的極其慰懃之款待。對我們的這種親密之關切和款待，乃是中國人民對土耳其的一種堅固可靠的友誼的表現。我們極其珍視這種友誼。
我在返回土耳其時將把你們對土耳其的友情帶回去，我確信你們的表現將更加鞏固兩國之間的誠摯關係。
如果你們把土耳其人民友好的摯忱的問侯轉達貴國人民，本人將非常感謝。
本人誠懇地希望貴國人民快樂繁榮，並祈禱一個正義而永久的和平。
