原文會111年度「業務支出-節目業務」項下辦理原住民族廣播、電視專屬頻道之規劃、製播、經營及普及服務等相關工作,預算數7,350萬5千元,執行結果決算數6,311萬5千元,執行率85.86%。經查:
(一)111年電視節目及廣播節目之實際族語整體比率高於目標值,惟近年電視節目部分均低於整體比率
依據原住民族語言發展法第23條規定:「政府捐助之原住民族電視及廣播機構,應製作原住民族語言節目及語言學習課程,並出版原住民族語言出版品」、「前項原住民族語言節目及課程使用原住民族語言之比例,不得低於該機構總時數之百分之50%。」
檢視109至111年原住民族電視及廣播節目使用原住民族語言比率情形(詳表1),111年電視節目及廣播節目之實際族語整體比率67.13%,已符合50%法定比率,且為近年最高,亦高於原文會111年自訂目標值約12.68個百分點;惟電視節目111年之族語比率實際值59.13%雖高於目標值7.24個百分點,且較110年提升,惟109至111年電視節目之族語比率實際值,均未及6成,容有提升空間。
表1 109至111年度電視及廣播節目使用原住民族語言比率統計表 單位:%
年度
109年
實際數
110年
實際數
111年
預計數
111年
實際數
整體比率
53.66
61.30
54.45
67.13
電視節目
50.73
54.45
51.89
59.13
廣播節目
56.58
68.15
57.00
69.35
資料來源:原文會提供;本中心整理。
(二)原住民族電視及廣播節目連2年度國際獎項未得獎,且入圍率低於2成
另觀該會近年提報原住民族電視及廣播節目國際獎項情形(詳表2),111年之入圍7件,占該年度提報獎項總數之比率為19.44%(入圍率),109及 110年入圍率各為50%及2.20%。111年入圍率較110年提升17.24個百分點,惟110及111年均未得獎,且入圍率均低於2成,顯示原住民族電視及廣播節目製播內容及品質,仍有待持續提升。
表2 原文會近年提報原住民族電視及廣播節目國際獎項情形表 單位:件
獎項/年度
109
110
111
提報
入圍
得獎
提報
入圍
得獎
提報
入圍
得獎
亞洲電視大獎
-
7
2
-
1
0
-
6
0
第54屆休士頓國際影展
9
9
1
0
加拿大Weengushk原住民國際電影節
1
-
-
美國洛杉磯瓜里富那原住民族國際電影節
1
-
-
-
美國尤金環境電影節
1
-
-
2020高雄電影節國際短片競賽
-
-
1
0
合計
38
19
11
91
2
0
36
7
0
資料來源:原文會提供。
綜上,原民會製播各項原住民族語言節目使用族語比例,依原住民族語言發展法第23條第2項所定,不得低於總時數之50%。111年原住民族電視及廣播節目之實際族語整體比率67.13%,雖較往年提升,惟連2年度國際獎項未得獎且入圍率低於2成,允宜持續精進製播工作,俾以提升電視及廣播節目內容及品質。
