你可知道北市「北投」是原住民語，東北角「三貂角」是西班牙語嗎？學者指出，台灣在四百年間經歷多重政權、多源移民，造成地名來源多樣化。

中央研究院台史所研究員詹素娟指出，台灣經歷西班牙、荷蘭、明鄭、清朝、日本及中華民國政府統治，很多地名背後都有複雜的歷史過程。

例如，台中牛罵、台北北投、秀朗、唭哩岸，其實都是原住民地名，客家人取的地名則有新屋、內壢。

有些則反映民眾在地表的活動特徵，如六張犁顯示拓墾方式，公館是地主收租的地方。

至於早期西班牙人和荷蘭人占領期間所取的地名，大部分都被後來的政權改掉。例如荷蘭人的「熱蘭遮城」，是現在的安平古堡；但也有保留下來的，如「三貂角」，原來是西班牙人稱為「San Diago 」，後來變成閩南語的「三貂」。

明鄭時期軍隊屯墾，留下台南的新營、下營、柳營、林鳳營等帶「營」字的地名；日據時期留到現在仍有日本味的地名則有花蓮豐田、舞鶴、瑞穗等，台北市的西門町也是，但只是俗稱，不是正式地名。

詹素娟說，不同政權會改變地名，像汐止原名「水返腳」，高雄原名「打狗」，都是日據時代改的。政府遷台後，為山地鄉取了許多「偉大」的地名，像桃園復興鄉、台中和平鄉、南投仁愛鄉和信義鄉。