台灣與日本、英國、德國、瑞典的國際志工30人，昨天齊聚花蓮縣吉安鄉南華村，接受老師傅傳統技藝指導，加入整建菸樓行列。

昨天這群國際志工頂著大太陽，面帶微笑，卻個個忙得不亦樂乎，他們紛紛表示，在工作中不但可協助傳統農村的景觀復舊，也可從中學到很多用錢也買不到的感受與經驗。

這次的「生態工作假期」活動，是由台灣環境資訊協會與台灣拜耳公司聯手推動，拜耳總經理李克甚至當起剖竹工人；他說，拜耳一直以企業責任自許，也很支持這樣有意義的活動，他到台灣還不到一個月，相信透過這次活動會更了解台灣。

「生態工作假期」涵蓋社區、人文與自然，結合社區居民的在地生活，以及老師傅的傳統技藝，讓志工體會自然建築，了解自然素材的運用。因此國際志工們延伸南華社區發展協會原先就已積極進行的菸樓整建作業，為即將在9日啟用的菸樓工作室暨社區菸樓文化館，盡一分心力。

國際志工們年紀最大的是日本籍64歲的三本健二，他是日本明日香景觀保存志工協會會長；年紀最輕的是台灣籍19歲的台灣大學生林俞雙。其中來自日本的佐佐木孝子更是第3次來到台灣參加工作假期。

老舊菸樓整建作業，由72歲老師傅邱琳福引領，分工作室、樓梯、泥牆3組，他與兒子邱文正負責樓梯組，師傅陳武中與助手李英昌負責工作室組，老師傅宋阿千與助手蕭松芳負責泥牆組。

國際志工分組後，有的拿著刨刀刨木、鋸子鋸槽，積極用插榫方式復舊老樓梯；有的拿柴刀剖竹、赤足踩泥巴、米糠與稻草，準備製作少見的傳統竹泥牆。儘管有些志工與老師傅語言不通，但在比手畫腳間都能意會解決。

環保聯盟花蓮分會會長鍾寶珠、南華社區發展協會執行秘書蕭民輝、南華村長曾連福等人，也帶領大家參訪南華社區以及其餘老菸樓。工作閒暇一行人將深度參訪花蓮日治時期建築松園別館、七星潭、太魯閣國家公園。