中廣新聞╱陳映竹

更新日期:2008/10/07 17:35

行政院跨部會會議裁定，中文譯音政策由「通用拼音」改採「漢語拼音」。今天下午教育部召開第一次協調會，找來各縣市代表，討論中文譯音使用原則以及改採漢語拼音的經費和時程。趕在開會之前，綠營民代等人來到教育部門前上演行動劇，抗議教育部違反程序，草率變更中文譯音政策，完全是政治凌駕專業。(陳映竹報導)

綠營立委、台灣華語拼音聯盟、台灣教授協會、台灣國制憲協會等聯盟來到教育部門口，上演行動劇，認為從漢語拼音、承認中國學歷等作為，是準備和中國簽訂賣身的「CEPA」。

他們表示，根據教育部統計，通用拼音實施六年，全國執行率已近七成，有困難者不到兩成，但教育部卻無視於此，行政院秘密會議改採漢語拼音，反而要花數十億，完全是政治凌駕專業，意識形態操弄，只為服務少數政客。

七號教育部的會議中，南部七縣市代表抵制缺席，管碧玲、陳亭妃、涂醒哲、翁金珠等立委們就不滿，這次會議兩次併一次開，修訂中文譯音使用原則草案是否適當一案還沒過，就直接跳到各縣市分工執行面。他們力求，要教育部召開公聽會，並且暫緩各縣市實施「漢語拼音」，甚至一度要進入會議室中參與會議。

不過，教育部態度堅定，教育部次長呂木琳只表示，我們會聽各縣市的聲音，不會要求在短期內改回漢語拼音路標。雙方難尋共識，最後管碧玲表示，月底將號召民眾走上街頭抗議陳情。

民主進步黨籍立委管碧玲、翁金珠、陳亭妃等人，今天前往教育部前抗議，要求教育部不要把「通用拼音」政策改為「漢語拼音」；教育部在九月公布的調查顯示，中央部會與地方政府執行通用拼音有困難者僅百分之十九，顯示通用拼音政策在全國已落實。

馬政府日前宣布擬把現行「通用拼音」改為「漢語拼音」，然而教育部在五月底至六月中旬，調查中央部會單位、縣市政府與部屬機關學校，認為執行通用拼音有困難者僅百分之十九，而且採行通用拼音者，也都有六成五以上，顯見通用拼音政策在全國已經落實。

翁金珠則指出，台灣若改採中國漢語拼音，不僅路名地名必須變更，連人名、護照也要隨之改變，除了會耗費數十億國家資源，這也是台灣放棄自我表徵，放任國際把台灣視為中國的一部分。

翁金珠說，地名與人民屬專名，按國際慣例是「名從主人」，像世界知名「國家地理雜誌」的「TAIWAN」一書，就是根據台灣通用拼音標註台灣地名，行政院應該停止以意識形態治國。