2009/02/11 特約記者高玉如報導

彰化縣長四年任期結束，主跑縣府的記者為翁金珠寫了一本縣政紀錄「彩虹印記」，清楚描畫她在組織改造、人事公開及文化建設等面向的政績，翁金珠很是以創造地方政府的行政效能及提升藝文水準為傲，人生的基本理念，是堅持把事情做到最好。談到在去年1106遊行衝突中所受的傷，她憤慨表示，馬英九領導下的政府，對人民聲音的壓制，已經比戒嚴時期有過之而無不及。

Yahoo!奇摩新聞：身為民進黨創黨黨員，如何看待政治生態變化，包括扁案偵辦對民進黨產生的影響？

翁金珠：民進黨無法與陳水扁切割，他是促成民進黨成長乃至執政的重要人物，黨內已有共識，無論是否涉及貪污或其他犯罪，司法都應該調查清楚且依法行事。但是國民黨施政無能、百業蕭條、民不聊生，要有效轉移焦點的作法就是緊咬扁案，府、院、黨、司法結合媒體一起批扁案，有意將扁的負面形象與民進黨拉在一起，這是民進黨的困境。政治環境改變對民進黨影響很大，民進黨目前士氣低迷，但是我認為，危機也是轉機，民進黨必須找尋一群像戒嚴時代一樣敢於衝撞體制、熱血積極的人，讓這樣的力量進來改造民進黨，才能在危機中尋找生機，目前民進黨給社會的觀感是不好的。

Yahoo!奇摩新聞：民進黨重回在野，中常會決議以強化社會運動凸顯政治參與力道，您對黨內有甚麼建言？

翁金珠：黨主席說要設社會運動部，是應該要做的，國民黨在野時也想盡辦法結合社會力量對抗民進黨，民進黨現在除了深自檢討執政時迷失的方向，及流失的基層外，更應該重新思考如何結合社會力量。戒嚴時代的民進黨，大家能互相容忍，結合社團力量推動包括農民、教育、環保、勞工等議題，民進黨與社團建立很好的合作關係。大家的目標一致，就是希望要打倒國民黨，更重要的是對台灣的認同。民進黨要重尋左派的思想、觀念跟行動力，民進黨若能有效結合社會力量，會比戒嚴時期更能發揮，因為現在的民進黨有數十萬黨員的支持。

Yahoo!奇摩新聞：國民黨執政後加速與中國的經濟連結，包括大三通及食品安全的合作等政策，你的看法？

翁金珠：國民黨的兩岸政策是一意孤行。四項協議與人民權益關係很大，竟然沒有經過立法院的審查，是打了院長王金平一大巴掌。事實證明台灣的砂石船過不去、空運只能定點接客、變成國內航線；現在竟然還要修改促參法，開放陸資來台承包公共工程、讓中國的高階技術勞工可以進來，將更加排擠台灣高階技術勞工的就業機會，承包的工程可以涵蓋交通、下水道及電子通訊等等。民進黨因為在立法院處席次弱勢，只要行政院「既定政策」，民進黨團沒有阻擋的力量。國民黨內有部分立委即便私底下不同意，表決時還是得按贊成，我認為必須用社會力量喚起國民黨內部的良心。

Yahoo!奇摩新聞：政府對促進就業提出多項方案，但一直未能說明政府機關釋出職缺的來源及邏輯性何在，以您曾任縣市長及部會首長的經驗，認為該項政策執行的可行性如何？

翁金珠：馬政府的施政都是矛盾的，「三挺政策」叫台灣企業不要裁員，但是廠商訂單已經銳減的情況下，竟然還讓陸資進來搶生意！失業者沒有經濟收入，把他趕回學校念書也無法餵飽肚子啊！我已經接到民眾陳情，有政府機關的臨時人員被解聘，目的是為了增加職缺，好上報中央、美化數字。就業服務站有經驗的「就業多媽媽」被解聘，進用沒經驗的失業者，對輔導就業能發揮最大功效嗎？

Yahoo!奇摩新聞：馬政府一再強調人權保障，也對戒嚴時期國家不當作為的被害家屬釋出善意，但在實際行動上似乎欠缺具體作法，對此你的看法？

翁金珠：最關鍵的問題出在政治意識，國民黨無法承認過去的錯誤。2004年總統選後長達六個月的抗爭、後來是紅衫軍遊行抗爭等行動，執政的民進黨都沒有加以壓制且高度容忍。但國民黨再度執政後，專制的統治非但復辟，甚且更加嚴重，我的手傷是可以避免的。李登輝執政後期及扁執政時代，發生街頭抗爭都是以柔性和平的方式處理。國民黨才執政幾個月，就下令要求警察施暴，以前的街頭抗爭，警察不會出現在拒馬前面，目的是避免第一線的警民衝突，現在卻對手牽手和平遊行的國會議員施暴。我要敬告馬英九，談人權要從政府善待人民開始；就這一點而言，馬英九領導的國民黨輸民進黨太多。現在社會上出現一種噤聲的現象，很多企業主不敢談政治，彷彿重回白色恐怖時代。

Yahoo!奇摩新聞：委員曾擔任教師、國代、彰化縣長、文建會主委，參選過民進黨主席，如今是第四任立委，不同職場領域的轉換如何調適？人生的基本理念為何？

翁金珠：會參選黨主席，是經前主席林義雄的勸說，他希望能有中性、清廉的代表出來參選。擔任彰化縣長任內，盡全力改善行政效率，建築執照一天、消防及使用執照五天內發放，是全國各縣市中最有效率的，也因此彰濱工業區能在任內招到兩百家廠商進駐。此外，嚴格杜絕人事關說，約聘雇及臨時人員全數公開晉用程序，這個作法也招來不近人情的批評；但我還是堅持要做對的事。生涯中各種職務的轉換，從沒有發生過調適的問題，個性中果斷、剛強的部分，讓我勇於面對困難，連續兩次選舉失敗後，才選上增額國代；但縣長卸任後，也可以輕鬆自在地去咖啡館端盤子。