翁金珠委員國會辦公室新聞稿

總統馬英九昨(九)日接見僑界代表時指出，未來台灣可採取「識正書簡」方式，也就是認識正體字，可書寫簡體字，馬英九更希望兩岸能透過協議達成「識正書簡」的模式。立委翁金珠表示，馬英九藉由「文字統一」向未來的「政治統一」鋪路，顯露出「終極統一」的馬腳，更將對我國教育體系產生重大衝擊，國小的國文教育將產生混亂。

立委翁金珠表示，馬總統以大陸許多人使用簡體字，而海外也有很多華人使用簡體字為藉口，而也要鼓勵台灣人書寫使用簡體字，這種以「市場導向」的思考，方便大家日常使用的思考，是非常荒謬。如此說法如果能成立，那麼所有少數民族的語言與文字都必須被消滅，以利於溝通。或是如果要要符合市場主流，那台灣應該將官方語言與文字改成全世界最通用的英文，國家的主體性蕩然無存。

馬英九一方面將過去俗稱的「繁體字」改為「正體字」，並申請世界遺產，以標榜突顯他重視中華文化正統，另一方面卻踐踏正體字，要求大家為了溝通方面改學簡體字，這種兩面手法，其實是「實簡虛正」，把正體字放到博物館供奉，實際上要推動簡體字，將兩岸文字歸於統一。

由此可知馬英九文化統一的詭計，其中除試圖透過未來台灣的教育體系將全面進駐「簡體字」，取代台灣現行繁體字，以達成兩岸文字統一；再加上馬劉政府所極力推動的開放陸生來台政策，迫使兩岸教育接軌，以及開放陸資來台投資我國文化創意產業，企圖全面掌控我國文教發展，將我國文化往中國拉攏。

立委翁金珠表示，馬英九嘴巴上提及兩岸文字、教育、文化議題也罷，現在竟然一再表明要透過兩岸的正式協議，包括兩岸文化教育協議、兩岸文字「識正書簡」協議等，將台灣多元文化發展強拉入中國文化脈絡內，以達成馬英九「以經促統」及「文化共構」下的終極統一目標。奉勸馬政府就此懸崖勒馬，讓台灣文化擁有自由發展的空間。