台語改閩南語 社團籲教部正名

2011-05-23 新聞速報 【中央社】

10多個社團組成的「反對閩南語歧視稱呼」正名聯盟，今天要求教育部為將九年一貫課程使用「閩南語」歧視稱呼公開道歉，並將閩南語改為台語，公開國小台語教材審查委員名單。

包括台文筆會、台灣母語教育學會、台灣南社等10多個民間社團組成「反對閩南語歧視稱呼」正名聯盟上午在民主進步黨籍立委陳亭妃、王幸男陪同下召開記者會，抗議教育部將九年一貫課程台語課程改為閩南語課程、台語認證改為閩南語認證；同時，要求國立編譯館停止利用審查名義從事歧視霸凌，公開國小台語教材審查委員名單。

陳亭妃表示，過去教育部規定是台語語言能力認證，民國99年改成台灣閩南語語言能力認證，民國100年連「台灣」兩字都拿掉，這是語言文化倒退，打壓台語認證的代表。

陳亭妃說，根據「說文解字」的解釋，「閩南」是蛇種、野蠻民族的意思，是一種輕視、歧視的意味，而且「台語」這麼好的稱呼為何要改？這也違反聯合國「世界人權宣言」及國際筆會「世界語言權宣言」的種族平等精神，顯示馬政府對文化與族群價值的不重視。

成功大學台灣文學系副教授蔣為文表示，稱台灣人為「閩南人」是欺負人，正港的閩南語與台語已經不同，教育部應尊重使用台語的人口。「台語」一詞已經使用100年以上，包括中國國民黨榮譽主席連戰的阿公連橫出版的「台灣語典」也都用這個稱呼。現在改成「閩南語」有其政治企圖，因此，正名聯盟要求馬政府尊重台灣人使用台語的權利。

台語改成閩南語 本土社團籲正名

新頭殼newtalk 2011.05.23 楊宗興/綜合報導

台文筆會、台灣母語教育學會和台灣南社等10多個本土社團今(23)日一起召開記者會，抗議教育部將九年一貫課程中的台語課程改為閩南語課程、台語認證改為閩南語認證，他們要求教育部為「閩南語」歧視稱呼公開道歉，並立即將閩南語改為台語，還要公開國小台語教材審查委員的名單。

由台文筆會、台灣母語教育學會和台灣南社等本土社團所組成的「反對閩南語歧視稱呼」正名聯盟，上午在民進黨籍立委陳亭妃、王幸男的陪同下召開記者會，抗議教育部將九年一貫課程台語課程改為閩南語課程、台語認證改為閩南語認證。

陳亭妃表示，過去教育部舉辦的是「台語」語言能力認證，去（2010）年改成「台灣閩南語」語言能力認證，今年更誇張，連「台灣」兩字都拿掉。她痛批教育部作法將使台灣語言文化倒退，也是一種打壓台語的展現。

陳亭妃指出，根據《說文解字》的解釋，「閩南」是蛇種、野蠻民族的意思，充滿輕視、歧視的意味，而且她不懂「台語」這麼好的稱呼為何要改？她認為這嚴重違反聯合國「世界人權宣言」及國際筆會「世界語言權宣言」的種族平等精神，「顯示馬政府對文化與族群價值的不重視」陳亭妃說。

成功大學台灣文學系副教授蔣為文強調，稱台灣人為「閩南人」是在欺負台灣人；他指出，正宗的閩南語和台語已經不同，教育部應尊重使用台語的人口。蔣為文說，「台語」一詞已經使用100年以上，包括中國國民黨榮譽主席連戰的祖父連橫出版的「台灣語典」也都用這個稱呼。

正名聯盟連強烈懷疑，馬政府將台語改成閩南語有其政治企圖，因此，他們要求馬政府尊重台灣人使用台語的權利，立即命令教育部將「閩南語」正名回「台語」。