立法院游錫堃院長伉儷今(21)日下午出席「財團法人花蓮縣噶瑪蘭族文化基金會」成立慶祝大會暨《mai qaRapungus—當代噶瑪蘭人的生命紀實》新書發表會。現場貴賓包括基金會潘朝成董事長、謝宗修董事、偕天明董事、楊功明執行長、原住民族歷史正義與轉型正義委員會潘文雄委員、宜蘭縣史館廖英杰館長、原住民族委員會潘明治委員、噶瑪蘭族人耆老等共襄盛會。

活動在眾頭目、耆老以傳統祭儀祈福後，正式揭開序幕。宜蘭縣史館廖英杰館長首先介紹《mai qaRapungus—當代噶瑪蘭人的生命紀實》之出版經過，並請游院長代表將該書致贈予噶瑪蘭族耆老。

院長致詞時首先表示，今天活動場面盛大，很榮幸受邀參與。他緬懷已逝噶瑪蘭耆老偕萬來先生對族人及促成基金會成立的貢獻，並肯定該會成立是自立自強、自助天助的開端。他提到，他於擔任宜蘭縣長時期，即勉勵族人成立基金會，並於1995年捐贈30萬元拋磚引玉欲促成此案，如今有幸看到基金會成立，深表慰藉。

院長復表示，目前國家相當重視人文歷史的根源及多元族群的平等待遇，賴清德副總統擔任行政院院長時期，立法院於2018年12月25日三讀通過《國家語言發展法》，並於2019年1月9日實施。如今並非只有「北京話」是國語，原住民族語、台語、客語等語言都是國家語言，國家對該領域的重視也反映在相關預算的編列上(文化部從去年2023年開始編列5年相關長期預算約300億元)，有賴族人努力爭取，並致力經營基金會，持續凝結族人力量，方能傳承及發揚族群文化。

院長提及，2002年12月25日，他在擔任行政院院長任內，噶瑪蘭族復名成功，成為台灣原住民第11族，以保障噶瑪蘭族權利與生存發展。然而，原住民族溯源其身分的舉證又是另一個相當不易的難題，位於宜蘭奇立板社頭目潘英才先生，經過多年努力，至今和其族人仍未受到官方承認為噶瑪蘭族。另外，原民族群的正名也難以避免會遭遇有限社會資源的排擠。有幸，目前透過大法官解釋，已給與原住民爭取相關權益的機會。

院長接續提及，他每想到清代宜蘭通判柯培元所著〈熟番歌〉裡，描述噶瑪蘭人飽受欺凌、流落他鄉的慘況，仍心有戚戚焉。噶瑪蘭族不能忘記這段歷史，並且要讓後代子孫永遠銘記。現在國家教育體系，仍重視三綱五常之儒家思想，儒家思想有其追求上進的優點，但在政治思維上以君王為本的帝制觀念，對如今身處民主世代的我們定會有所囿限。他勉勵國人在學習中華傳統文化之際，也應保有批判意識，台灣人也應以民主觀念來教育下一代。

院長續補充道，孫中山於1925年、蔣介石於1938年、周恩來於1941年、毛澤東於1947年都發表過支持台灣獨立的言論，台灣自始並非中國的一部分，而噶瑪蘭族也非漢族，有其自身的血緣和文化。

院長談到，天主教透過神父作為與神溝通的代理人，而基督教則提倡每個人都與上帝溝通、懺悔。因此，民主政治和基督教文化淵源頗深，學者湯恩比曾稱基督教文化為「文明之友」，民主政治著重人人平等。他另舉台灣新文化運動之父賴和於1924年所著＜吾人＞一詩中:「世間未許權存在，勇士當為義鬥爭」，感嘆過去台灣先賢尚須為爭取本應為天賦之人權而鬥爭犧牲，如今有幸我們已身處民主時代，透過基金會這個平台的成立，可以結合凝聚老中青族人的力量，經過持續開會研討，研究推動發展計畫，並連繫社會專業及有力人士，共同為噶瑪蘭族人爭取權益。

院長最後再次向基金會潘董事長、噶瑪蘭耆老嚴玉英女士、宜蘭縣史館廖英杰館長和所有致力於保存、發揚噶瑪蘭族文化的族人致謝，並敬祝基金會會務蓬勃發展，大力發揚族人文化及爭取族人權益。

院長致詞完畢後，基金會頒發榮譽總顧問聘書予院長，活動接續演唱噶瑪蘭族傳統歌謠，活動告一段落後游院長先行離開會場。

備註 :
〈熟番歌〉，清道光1834年宜蘭通判柯培元著：
人畏生番如猛虎，人欺熟番賤如土。強者畏之弱者欺，毋乃人心太不古。熟番歸化勤躬耕，荒埔將墾唐人爭。唐人爭去餓且死，翻悔不如從前生。竊聞城中賢父母，走向城中崩厥首。啁啾鳥語無人通，言不分明畫以手，訴未終，官若聾，竊視堂上有怒容。堂上怒，呼杖具，杖畢垂頭聽官諭。嗟爾番，汝何言？爾與唐人吾子孫，讓耕讓畔胡弗聞。吁嗟乎！生番殺人漢奸誘，熟番翻被唐人醜？為父母者慮其後！