針對日前中國副總理錢其琛將「三通」定位為「兩岸航

線」，立法委員蔡啟芳今日將在院會中提臨時提案，建請

行政院及其所屬部會機關之公文書及對外宣傳，將「兩

岸」的字眼改為「兩國」，以應未來兩國直航航權談判作

準備。

一般較親中國的政治人物把錢其琛的說法解讀成善意的回

應，但蔡啟芳認為，中國是否善意從錢其琛的一兩句話無

法判別，我們仍要「察其言，觀其行」，至少中國先把對

準台灣的飛彈給撤了，再來說善意吧。

蔡啟芳表示，與中國交涉，台灣內部必須要保有國家地位

與尊嚴的共識，任何以中國為主、台灣是中國一部分的政

策或主張，即犧牲台灣國家利益而成就中國，因此，政府

機關之公文書「兩岸」的字眼應更改為「兩國」，如此台

灣與中國的地位才會平等，談判也才有可能。

蔡啟芳說，「兩岸」是國民黨執政時代的慣用說法，她們

還把外蒙古及中國大陸當成是她們的領土，這種不符合時

代與國際社會的國際法原則使得台灣人民毫無現代國家的

觀念，還以為台灣與中國是同一國，這種違背事實的錯

誤，我們為什麼要一錯再錯呢，所以，台灣與中國的關係

是「兩國」關係，台灣內部必須先確立才行。