案由：本院廖委員風德，針對行政院長游錫堃有意透過官

方文書的改變，將官方文書資料，仿照歐美文字，改為由

左至右的橫式排列，希望能與國際接軌兼文書一致性，這

項改變，如果變成事實，所衝擊之層面太大，不僅書寫習

慣將會有所調整，且會失去我國固有民族文化的特色，與

國際接軌一定要「書同文」嗎？應請三思，特向行政院提

出質詢。

說明：一、語言文化是約定成俗的東西，文字書寫習慣亦

然。中國文字是一字ㄧ音、一字一形的方塊字，早期用刀

刻在竹簡或甲骨上，因而產生由右至左的直式書寫方式。

因為直寫不僅能做對聯，又可書寫成藝術品掛在牆上，這

是中國文字與西方拼音文字最大的不同，也形成中國文化

最大的特色，如今若改成橫式排列，會失去固有民族文化

的特色，請政府正視此一問題的嚴重性。

二、行政院長鑒於國際間交往日益密切，文書資

料來往頻繁，歐美文字都是由左至右橫式排列，國內目前

直式書寫如遇引用外文或阿拉伯數字時，往往形成扞格，

因而有意透過官方文書的改變，讓未來文書能改為由左至

右橫式排列，所持理由是希望能與國際接軌兼文書一致

性，這項改變衝擊層面太大，我們國際化的迷思竟已到放

棄自我，模仿他人的可悲地步。與國際接軌，一定要「書

同文」嗎？

三、在政府奮力尋求新的全球定位之時，放眼國

際，以日本為例，他們現在普遍的英文程度還是一樣欠

佳，學術文化更是自成系統，卻沒有人會說他們的國家不

夠「國際化」，重點是他們整個社會的發展水平，已經符

合現在這個全球化世界中一些普遍價值的標準。二十一世

紀世界歷史的重心會移到亞洲，特別是亞洲的中國，中文

已成為其他世界各強國，所要學習的第二外語，我們卻因

意識型態作祟，而要將它由右至左的直式獨特書寫方式遺

棄嗎？應請政府三思！