案由：本院廖委員風德，針對行政院長游錫堃為了營造英

語環境，與國際接軌，指示所屬各部會，凡是重要提案或

院長裁示稿，都要附送英語稿，政府機關因而掀起一波

「公文英文化運動」，推動國際化絕對是正確的方向，但

政府推動的手法卻令人質疑，因為公文係屬內部文件，何

需翻譯稿，院長難道沒有英文秘書嗎？此舉非但不能提升

公務員外語能力，反而影響公務員處理公務，特向行政院

提出質詢。

說明：一、行政院要求所屬各部會提報院會的報告案或討

論案，在預擬院長裁示稿時，須中英文對照；搞得目前各

部會人仰馬翻，本席認為行政院似乎多此一舉，根本是在

壓榨基層公務員，嚴重影響公務員處理公務，院長難道沒

有英文秘書嗎？

二、目前急需英文化的應該是國內的法規及專業資料，以

方便外國人利用，擴大其流通範圍；公文是行政部門內部

文件，根本就不該廣泛流通；尤其院長裁示稿並非新聞

稿，參加院會的人都是中華民國的官員，弄個中英文對

照，要給誰看？何況當中英兩種文字資料同時呈現面前

時，捨中文而取英文者，應為寥寥可數。各機關為此又得

尋覓翻譯，既延誤時效，又浪費金錢，如謂此舉也可提升

外語能力，實難令人茍同。