案由:本院翁委員金珠，針對日前教育部宣布，由於「通用拼音」無法跟國際接軌，決定將「通用拼音」政策改為「漢語拼音」，一個月內將中文譯音使用原則送交行政院，最快時間內將全面修改全國路名、地名、國道標誌一事，嚴重衝擊現行已經使用六年多，且可適用華語、閩南語與客語的通用拼音之使用，且將耗費龐大社會成本。特此向行政院提出質詢。

說明：

一、根據教育部調查顯示，台灣中文譯音政策自民國九十一年推動採通用拼音以來，目前有百分之六十五的中央單位及縣市政府配合，僅有三十五％等少數縣市級單位未採用。政院及教育部未經專業人士討論，直接推翻國語會原本採用通用拼音的政策，凸顯獨斷決策，既不正當又不專業。

二、國家對於語言符號的自主選擇，代表國家的定位方向，若全面修改為漢語拼音，不僅路名、地名，未來勢必連人名、護照也要隨著改用漢語拼音，將與中國採行相同拼音方式，將混淆台灣在國際上之主體性，這是放棄台灣自我表徵，等於放任國際把台灣視為中國一部份。

三、地名與人名係屬專名，其國際慣例的基本原則是「名從主人」。換言之，台灣地名用台灣拼音，台灣可以自己作主，國際上給予充分的尊重，例如世界知名的「國家地理雜誌」的「TAIWAN」一書，便根據台灣拼音標註台灣地名。我國於2002年公布台灣拼音政策，目前我國高速公路、貫穿各地的省道、高鐵、台鐵、高捷、國家公園、地圖集、看板等及過半數縣市的街道拼音路牌都已經使用台灣拼音（華語通用拼音）。

四、當前經濟不景氣，人民生活很苦，尤其是天災重創台灣、土地哀嚎、隧道活埋百姓。政府宜暫緩提出爭議性政策，擬採中國政府公告的漢語拼音消滅台灣華語拼音。這無益民生經濟，還需耗費數十億的人民納稅錢。因此，根據國際慣例，台灣地名應繼續用台灣拼音。本席要求行政院應停止以意識形態治國，暫緩公告漢語拼音，以免浪費不必要之社會成本。