國是論壇:正視正體字之美
刊載者:陳碧涵委員
刊載日期:2014/01/03
馬英九總統在出席漢字文化節時表示:「不應為招攬陸客使用簡化字。」本席十分認同馬總統的觀點。臺灣傳承了中華民族的五千年文化,也是全球目前正體字使用人口最多的國家。然而近年來,為了搶攻陸客市場,在觀光景點或商家,簡體字的身影隨處可見,這樣友好的舉動雖不可謂為不當,卻無形中削弱了陸客來臺旅遊的「新鮮感」以及體驗「同中有異、異中有同的特殊文化背景」之機會。
正體字所蘊藏的不僅是字體上的顯性價值,其書寫時的筆順象徵著傳統思想的倫理;而每個字的形體,則蘊含著先民的思想與歷史的演進。簡體字所簡化的不僅只是筆劃,而是剪斷了中華文學與文化的根基,讓中文字之美消逝於無形。
本席十分憂心,當臺灣為了打造「友善」的觀光環境因而大量使用簡體字時,是否會造成國民文化認同的錯亂?是否會讓我們的下一代對於正體字的必要性產生誤判?更甚者,是否會造成外國民眾對於臺灣的認知感到混亂?
所以,本席在此呼籲:正視漢字之美,讓所有來臺灣的觀光客都能夠感受到正體漢字中所蘊含的文化意義以及藝術價值;讓臺灣運用豐富的文化元素構築起層層薄紗,成為遊客心中值得一再體驗與探索的文化國度。
