為防止因經濟過熱而引發通貨膨脹及經濟動盪，中共國務院總理溫家

寶於本（九十三）年四月廿八日表示將採取強而有力之措施為經濟降

溫。結果一席「強力降溫」之談話，讓投資者不寒而慄，兩岸三地股

市同步重挫，整個亞洲市場為之震動。台灣股票市場不僅連續兩日暴

跌，新台幣匯率亦隨之重貶，產生強大之「溫氏效應」。以往台灣經

濟過度倚賴美國，坊間形容為「美國打噴嚏，台灣重感冒」；如今時

移勢易，大陸發燒，台灣立即出現中暑反應。顯然，牽動台灣經貿神

經之那根線，已由太平洋彼岸移至海峽對岸。

自去年以來，中國大陸已有景氣過熱跡象，然因北京方面迄未能提出

強有力之措施引導降溫，國內外投資依然源源不絕投入；再加上興辦

奧運會之心理因素激勵，使得經濟熱度攀高不下。去年人民幣應升值

而未升，今年匯率與產業、金融愈發糾結，使問題更形棘手。由於中

共領導人一方面擔心信用過度擴張可能引起盲目投資，甚至併發金融

泡沫化危機；一方面又顧及原物料價格飛升，通貨膨脹率超出預期，

可能引發社會基層大眾之不安和不滿。因此，採取宏觀調控政策，對

過熱之經濟進行降溫，早已成為中共領導班底之既有共識。所未料及

者，係大陸此次調節內部景氣溫度之行動，竟然引起國際恐慌，導致

看好亞洲之投資者驚嚇奔逃，引發股匯市及黃金價格重挫，顯示中國

經濟影響力已籠罩整個地區。由此可見，中國經濟係軟著陸或硬著

陸，對於台灣將已不再是事不關己，而有加以深入分析探究之必要。