跳到主要內容區塊
:::
院長出席「台灣與歐洲聯盟地區國會議員聯誼會」、「台灣與拉丁美洲國會聯誼會」、「台灣-蒙古國國會聯誼會」、「台灣與南歐各國國會議員友好協會」、「台灣與南島語系國家國會議員友好協會」及「台灣與歐洲議會友好協會」成立大會 (President Han Attends the Inauguration of Taiwan-EU Parliamentary Friendship Association, Taiwan-Latin America Parliamentary Friendship Association, Taiwan-Mongolia Parliamentary Friendship Association, Taiwan-Southern Europe Parliamentary Friendship Association, Taiwan-Austronesia Parliamentary Friendship Association, and Taiwan-Europe Parliamentary Friendship Association) 113.03.08. (國際處056)

韓國瑜院長:鼓勵委員積極推動國會外交,一起把台灣的「真、善、美」傳遞出去。
     President Daniel K.Y. Han: “we encourage our legislators to engage in parliamentary diplomacy, through which the truth, goodness, and beauty of Taiwan can be conveyed to the world.”

立法院韓院長本(38)日上午930分應邀出席莊瑞雄委員發起之「灣與歐洲聯盟地區國會議員聯誼會」、「台灣與拉丁美洲國會聯誼會」、蔡易餘委員發起之「台灣-蒙古國國會聯誼會」、王美惠委員發起之「台灣與南歐各國國會議員友好協會」、「台灣與南島語系國家國會議員友好協會」及吳沛憶委員發起之「台灣與歐洲議會友好協會」等6會的共同成立大會。

    On Mach 8, 2024, President Daniel K.Y. Han of the Legislative Yuan attended at 09:30 a.m. the inauguration of six parliamentary friendship associations; these bodies include Taiwan-EU Parliamentary Friendship Association and Taiwan-Latin America Parliamentary Friendship Association, convened by Legislator Chuang Jui-hsiung; Taiwan-Mongolia Parliamentary Friendship Association by Legislator Tsai Yi-yu; Taiwan-Southern Europe Parliamentary Friendship Association and Taiwan-Austronesia Parliamentary Friendship Association by Legislator Wang Mei-hui; Taiwan-Europe Parliamentary Friendship Association by Legislator Wu Pei-yi.


現場出席貴賓包括鄭正鈐委員、張啓楷委員、李坤城委員、羅美玲委員、郭昱晴委員、林月琴委員、賴惠員委員及立法院副秘書長張裕榮,以及外交部政務次長謝武樵、歐洲司司長黃鈞耀及亞太司、亞非司、拉美司副司長、吐瓦魯駐台大使潘恩紐、馬紹爾群島共和國駐台大使卡蒂爾、歐洲經貿辦事處處長高哲夫、比利時台北辦事處處長馬徹、駐台北烏蘭巴托貿易經濟代表處代表特木爾、駐台北烏蘭巴托貿易經濟代表處副代表德希等,均共襄與會。
    Also in attendance were Legislators Cheng Cheng-chien, Chang Chi-kai, Lee Kuen-cheng, Loh Mei-ling, Kuo Yu-ching, Lin Yueh-chin, and Lai Hui-yuan; Deputy Secretary-General Chang Yu-jung of the Legislative Yuan; Deputy Foreign Minister Kelly Hsieh Wu-chiao; Director General Eric Huang Jiun-yaw of the Department of European Affairs and Deputy Director Generals of the Department of East Asian and Pacific Affairs, Department of Western Asian and African Affairs, and Department of Latin America and Caribbean Affairs under the Ministry of Foreign Affairs (MOFA); H.E. Ambassador Bikenibeu Paeniu of Tuvalu; H.E. Ambassador Anjanette Kattil of Marshall Islands; Representative Filip Grzegorzewski of European Economic and Trade Office in Taiwan; Director Matthieu Branders of the Belgian Office, Taipei; Representative Tumurbaatar Gankhuyag and Deputy Representative Ulziibat Altandush of Ulaanbaatar Trade and Economic Representative Office in Taipei.

院長致詞時首先代表立法院歡迎各位駐台使節代表今天的蒞臨,對於莊瑞雄委員和吳沛憶委員熱情邀約來參加本次成立大會,也表達由衷的感謝。渠表示經過過去這些年的努力,台歐、台蒙及我國與南島語系國家的雙邊交流逐漸深化,拉丁美洲也是與我國交流最密集的地區,因此今天的共同成立大會,格外具有重要意義。
    President Han commenced the inauguration by welcoming on behalf of the Legislative Yuan the attending ambassadors and foreign representatives and thanking Legislators Chuang Jui-hsiung and Wu Pei-yi for inviting him to attend the grant event. Han pointed out that through the efforts over the past few years, bilateral exchanges between Taiwan and European countries, Mongolia, and Austronesian countries, have become more frequent. Latin America is also a region with which Taiwan has close ties. These interactions over the years made the inauguration even more significant.

院長指出,國會外交是我國外交工作非常重要的一環,藉由聯誼會或友好協會等交流平台的成立,將可讓更多國家及國際組織認識台灣。院長也鼓勵本院113位委員在休會期間,能夠代表台灣23百萬人民向前邁開大步,組團到他國進行深度交流或參訪。期盼未來在各委員的努力及參與下,共同把台灣的「真、善、美」傳遞出去。
    President Han continued to point out that parliamentary diplomacy is an essential part of Taiwan’s diplomatic strategies. With parliamentary friendship associations serving as platforms for exchanges, Taiwan can have access to so many more countries and international organizations. Han also encouraged the 113 legislators, on behalf of Taiwan’s 23 million people, to pay visits to other countries with delegations for in-depth exchanges, when the Legislative Yuan is in recess. In this way, it is hoped that in the future, the truth, goodness, and beauty of Taiwan can be presented onto the world stage.

    成立大會隨後續由各會發起人莊瑞雄委員、蔡易餘委員、王美惠委員、吳沛憶委員以及出席各國駐台使節分別致詞,繼通過各會組織章程並推選會長與副會長及進行大合影、交流,活動歷約1小時圓滿結束。
        Later on, remarks were given by Legislators Chuang Jui-hsiung, Tsai Yi-Yu, Wang Mei-Hui, and Wu Pei-Yi, as well as the attending representatives of diplomatic envoys. The event concluded with a group photo and fruitful exchange of ideas after 1 hour, with the organizational charter of the Associations passed and their presidents and vice presidents elected.
President Daniel K.Y. Han: “we encourage our legislators to engage in parliamentary diplomacy, through which the truth, goodness, and beauty of Taiwan can be conveyed to the world.”
President Daniel K.Y. Han: “we encourage our legislators to engage in parliamentary diplomacy, through which the truth, goodness, and beauty of Taiwan can be conveyed to the world.”
President Daniel K.Y. Han: “we encourage our legislators to engage in parliamentary diplomacy, through which the truth, goodness, and beauty of Taiwan can be conveyed to the world.”