張裕榮副秘書長出席「台灣與土耳其國會友好協會」成立大會(Deputy Secretary-General Chang Attends the Inauguration of Taiwan-Turkey Parliamentary Amity Association)
113.03.08. (國際處058)
本院張裕榮副秘書長於本（3月8）日上午11時出席由賴惠員委員發起之「台灣與土耳其國會友好協會」成立大會。現場出席貴賓尚包括林楚茵委員、萬美玲委員、王美惠委員、蔡易餘委員、陳瑩委員、王正旭委員、郭昱晴委員、陳冠廷委員、羅美玲委員、何欣純委員、鍾佳濱委員、陳俊宇委員、張啓楷委員、林月琴委員及林宜瑾委員，外交部謝武樵政務次長、駐台北土耳其貿易辦事處貝定可代表等人，亦共襄盛會。
On March 8, 2024, Deputy Secretary-General Chang Yu-jung of the Legislative Yuan attended at 11 a.m. the inauguration of Taiwan-Turkey Parliamentary Amity Association, convened by Legislator Lai Hui-yuan. Also in attendance were Legislators Lin Chu-yin, Wan Mei-ling, Wang Mei-hui, Tsai Yi-yu, Chen Ying, Wang Cheng-hsu, Kuo Yu-ching, Chen Kuan-ting, Loh Mei-ling, Ho Hsin-chun, Chung Chia-pin, Chen Chun-yu, Chang Chi-kai, Lin Yueh-chin, and Lin I-chin; Deputy Foreign Minister Kelly Hsieh Wu-chiao; Representative Muhammed Berdibek of Turkish Trade Office in Taipei.
成立大會發起人賴惠員委員首先致開場詞，繼由林楚茵委員致詞後，張裕榮副秘書長續代表本院致詞。副秘書長表示，感謝賴惠員委員積極促成「台灣與土耳其國會友好協會」的成立，相信透過這個平台，未來將可以更靈活的方式深化雙邊互利互惠的夥伴關係，為推動實質國會外交添加不少活力，協會成立後，如有需要相關行政協助，立法院絕對全力支持。他最後祝福在場貴賓身體健康，大會運作順利。
The inauguration commenced under the addresses from Convener Lai and Legislator Lin Chu-yin, followed by a remark by Deputy Secretary-General Chang on behalf of the Legislative Yuan. Chang extended his gratitude to Convener Lai for forming this Association, which could serve as a platform with more flexible approaches to strengthen the bilateral relations that are mutually beneficial to both Taiwan and Turkey. It is believed that the launch of the Association can add to parliamentary diplomacy in substantial ways. Should there be any administrative support required, the Legislative Yuan will spare no effort to assist. In closing, Deputy Secretary-General Chang wished good health and great fortune to the legislators and guests present, as well as a success to the inauguration.
成立大會續由外交部謝武樵政務次長、駐台北土耳其貿易辦事處貝定可代表等人分別致詞祝賀，繼通過組織章程暨推選會長與副會長，全體與會貴賓合影留念後，歷時約30分鐘圓滿結束。
Later on, remarks were given by Deputy Foreign Minister Hsieh and Turkey's Representative Berdibek. The event concluded after 30 minutes with a group photo and the passing of the organizational charter of the Association and the election of its president and vice presidents.
本院張裕榮副秘書長於本（3月8）日上午11時出席由賴惠員委員發起之「台灣與土耳其國會友好協會」成立大會。現場出席貴賓尚包括林楚茵委員、萬美玲委員、王美惠委員、蔡易餘委員、陳瑩委員、王正旭委員、郭昱晴委員、陳冠廷委員、羅美玲委員、何欣純委員、鍾佳濱委員、陳俊宇委員、張啓楷委員、林月琴委員及林宜瑾委員，外交部謝武樵政務次長、駐台北土耳其貿易辦事處貝定可代表等人，亦共襄盛會。
On March 8, 2024, Deputy Secretary-General Chang Yu-jung of the Legislative Yuan attended at 11 a.m. the inauguration of Taiwan-Turkey Parliamentary Amity Association, convened by Legislator Lai Hui-yuan. Also in attendance were Legislators Lin Chu-yin, Wan Mei-ling, Wang Mei-hui, Tsai Yi-yu, Chen Ying, Wang Cheng-hsu, Kuo Yu-ching, Chen Kuan-ting, Loh Mei-ling, Ho Hsin-chun, Chung Chia-pin, Chen Chun-yu, Chang Chi-kai, Lin Yueh-chin, and Lin I-chin; Deputy Foreign Minister Kelly Hsieh Wu-chiao; Representative Muhammed Berdibek of Turkish Trade Office in Taipei.
成立大會發起人賴惠員委員首先致開場詞，繼由林楚茵委員致詞後，張裕榮副秘書長續代表本院致詞。副秘書長表示，感謝賴惠員委員積極促成「台灣與土耳其國會友好協會」的成立，相信透過這個平台，未來將可以更靈活的方式深化雙邊互利互惠的夥伴關係，為推動實質國會外交添加不少活力，協會成立後，如有需要相關行政協助，立法院絕對全力支持。他最後祝福在場貴賓身體健康，大會運作順利。
The inauguration commenced under the addresses from Convener Lai and Legislator Lin Chu-yin, followed by a remark by Deputy Secretary-General Chang on behalf of the Legislative Yuan. Chang extended his gratitude to Convener Lai for forming this Association, which could serve as a platform with more flexible approaches to strengthen the bilateral relations that are mutually beneficial to both Taiwan and Turkey. It is believed that the launch of the Association can add to parliamentary diplomacy in substantial ways. Should there be any administrative support required, the Legislative Yuan will spare no effort to assist. In closing, Deputy Secretary-General Chang wished good health and great fortune to the legislators and guests present, as well as a success to the inauguration.
成立大會續由外交部謝武樵政務次長、駐台北土耳其貿易辦事處貝定可代表等人分別致詞祝賀，繼通過組織章程暨推選會長與副會長，全體與會貴賓合影留念後，歷時約30分鐘圓滿結束。
Later on, remarks were given by Deputy Foreign Minister Hsieh and Turkey's Representative Berdibek. The event concluded after 30 minutes with a group photo and the passing of the organizational charter of the Association and the election of its president and vice presidents.