本院張裕榮副秘書長於本（3月15）日上午10時代表韓國瑜院長出席蘇清泉委員發起之「中華民國與國際醫療衛生友好協會」成立大會。現場出席貴賓尚包括傅崐萁總召、丁學忠委員、王育敏委員、吳宗憲委員、王鴻薇委員、牛煦庭委員、呂玉玲委員、林德福委員、林沛祥委員、林思銘委員、林倩綺委員、洪孟楷委員、馬文君委員、邱鎮軍委員、柯志恩委員、徐巧芯委員、徐欣瑩委員、涂權吉委員、翁曉玲委員、張智倫委員、陳玉珍委員、陳永康委員、陳超明委員、陳菁徽委員、游顥委員、黃建賓委員、萬美玲委員、葛如鈞委員、鄭正鈐委員、廖偉翔委員、盧縣一委員、謝龍介委員、顏寬恒委員、羅明才委員、羅廷瑋委員、羅智強委員、衛生福利部王必勝政務次長、僑務委員會阮昭雄副委員長、外交部非政府組織國際事務會吳竹君副執行長、外交部國會事務辦公室關友鈞副執行長以及醫界代表「中華民國醫師公會全國聯合會」周慶明理事長、「台灣私立醫療院所協會」吳明彥秘書長、「台灣醫院協會」楊漢湶榮譽理事長、「台灣社區醫院協會」朱益宏理事長、「台灣國際醫療暨健康產業協會」張朝凱理事長等人，共襄盛會。

On March 15 2024, on behalf of President Daniel K.Y. Han, Deputy Secretary-General Chang Yu-jung of the Legislative Yuan attended at 10 a.m. the inauguration of Republic of China (Taiwan) International Medicine and Health Amity Association, convened by Legislator Su Ching-chuan. Also in attendance were KMT caucus convener Fu Kun-chi; Legislators Ting Hsueh-chung, Wang Yu-min, Wu Tsung-hsien, Wang Hung-wei, Niu Hsu-ting, Lu Yu-ling, Lin Te-fu, Lin Pei-hsiang, Lin Szu-ming, Lin Chien-chi, Hung Mong-kai, Ma Wen-chun, Chiu Cheng-chun, Ko Chih-en, Hsu Chiao-hsin, Hsu Hsin-ying, Tu Chuan-chi, Weng Hsiao-ling, Chang Chih-lun, Chen Yu-jen, Chen Yeong-kang, Chen Chao-ming, Chen Ching-hui, Yu Hao, Huang Chien-pin, Wan Mei-ling, Ko Ju-chun, Cheng Cheng-chien, Liao Wei-hsiang, Lu Hsien-yi, Hsien Lung-chieh, Yen Kuan-heng, Lo Ming-tsai, Lo Ting-wei, Lo Chih-chiang; Deputy Minister Wang Pi-sheng of the Ministry of Health and Welfare (MOHW); Deputy Minister Ruan Jhao-syong of Overseas Community Affairs Council (OCAC); Deputy Director General Wu Chu-chun of Department of NGO International Affairs and Deputy Director General Kuan Yu-chun of the Office of Parliamentarian Affairs under the Ministry of Foreign Affairs (MOFA); representatives of the healthcare industry were President Dr. Chou Ching-ming of Taiwan Medical Association (TMA); Secretary-General Wu Ming-yen of Taiwan Non-governmental Hospitals and Clinics Association (NHCA); Honorary Chairperson Yang Han-chuan of Taiwan Hospital Association; Chairperson Chu Yi-hong of Taiwan Community Hospital Association (TCHA); Chairperson Chang Chao-kai of Taiwan International Medical and Health Industry Association 

成立大會首先邀請在座委員及貴賓一同合影，續由發起人蘇清泉委員開場致詞並介紹貴賓後，由張裕榮副秘書長代表本院致詞。副秘書長表示，非常榮幸代表韓院長參加「中華民國與國際醫療衛生友好協會」成立大會，感謝蘇委員成立此友好協會，促進我國與世界各國國會議員、各級政府單位在醫療衛生方面交流，除提升我國國會外交的量能之外，也推動相關領域的經驗交流及國際合作，完善我國醫療衛生法制與政策規畫。

The inauguration commenced with group photos taken with all the attending legislators and guests, followed by an opening remark by Convener Su, who identified each and every one of the guests present. Later on, Deputy Secretary-General Chang made his address on behalf of the Legislative Yuan. Chang expressed that it was an honor to attend the grand event on behalf of President Daniel K.Y. Han. He extended his gratitude to Convener Su for forming this Association, which could promote exchanges in medicine and healthcare between Taiwan and members of Parliament from other nations as well as government authorities of all levels around the world. In addition to boosting Taiwan’s legislative diplomacy, this Association could also facilitate the exchange of experiences and increase international collaboration in healthcare, which, in turn, could lead to more comprehensive policies and regulations for Taiwan’s medical and healthcare system.

副秘書長繼表示，我國醫療能力倍受國際肯定，過去對抗SARS的經驗及近年新冠肺炎疫情的傑出防疫作為，是成功的醫療外交典範，大大提升台灣的國際能見度。渠相信未來在蘇委員的帶領下，透過「中華民國與國際醫療衛生友好協會」這個平台，我國醫療衛生的國際交流一定會更加蓬勃發展！

Deputy Secretary-General Chang continued to point out that Taiwan has earned global recognition for its healthcare system; experiences in combating severe acute respiratory syndrome (SARS) decades ago and COVID-19 in recent years were all successful cases in disease prevention. These are all examples of Taiwan’s medical diplomacy that greatly increased its visibility on the world stage. It is believed that in the future, Republic of China (Taiwan) International Medicine and Health Amity Association, led by Convener Su, could serve as a platform to increase Taiwan’s global collaborations in healthcare!

副秘書長最後預祝協會會務順遂圓滿，並表示未來如有需要的行政事宜，立法院絕對盡心協助，最後祝福「中華民國與國際醫療衛生友好協會」成立大會順利成功，委員及貴賓身體健康、萬事如意。

In closing, Deputy Secretary-General Chang wished for smooth operation of the Association in the future, a great success to the inauguration, and good health and great fortune to the legislators and guests present. Should there be any administrative support required, the Legislative Yuan will spare no effort to assist. 

成立大會續由陳玉珍委員、王育敏委員、衛生福利部王必勝政務次長、僑務委員會阮昭雄副委員長、外交部非政府組織國際事務會吳竹君副執行長致詞後，在蘇清泉委員主持下，通過大會的組織章程及推選會長與副會長，最後由醫界代表「中華民國醫師公會全國聯合會」周慶明理事長、「台灣私立醫療院所協會」吳明彥秘書長、「台灣醫院協會」楊漢湶榮譽理事長、「台灣社區醫院協會」朱益宏理事長、「台灣國際醫療暨健康產業協會」張朝凱理事長接續致詞祝賀，歷時45分鐘圓滿結束。