本院張裕榮副秘書長今（3月15）日上午11時代表韓院長出席由林宜瑾委員發起之「臺灣參與世界貿易組織(WTO)推動經貿國會外交聯誼會」、「臺灣與荷蘭、比利時、盧森堡國會友好協會」及「臺灣與瑞士國會友好協會」，張宏陸委員發起之「臺灣與德國議會議員友好協會」及范雲委員發起之「臺灣與歐洲社會民主及抗威權國家國會友好連線」、「立法院人權委員會」的共同成立大會。現場出席貴賓包括王定宇委員、何欣純委員、鍾佳濱委員、林楚茵委員、邱議瑩委員、羅美玲委員、王正旭委員、林月琴委員、郭昱晴委員、吳沛憶委員、陳培瑜委員、蘇巧慧委員、外交部常務次長陳立國、行政院經貿談判辦公室副總談判代表楊珍妮、「德國在臺協會」處長許佑格博士、「比利時台北辦事處」處長馬徹等人。
On March 15 2024, Deputy Secretary-General Chang Yu-jung of the Legislative Yuan attended at 11 a.m. the inauguration of six parliamentary friendship associations and committees; these bodies include Taiwan’s WTO Accession Parliamentary Diplomacy Association for Economic and Trade Promotion, Taiwan-Belgium, Netherlands, and Luxembourg Parliamentary Friendship Association, and Taiwan-Switzerland Inter-Parliamentary Amity Association, convened by Legislator Lin I-chin; Taiwan- Germany Parliamentary Friendship Association by Legislator Chang Hung-lu; Taiwan-Europe Parliamentary Amity Alliance for Social Democracy and Anti-authoritarianism and Legislative Yuan Human Rights Committee by Legislator Fan Yun. Also in attendance were Legislators Wang Ting-yu, Ho Hsin-chun, Chung Chia-pin, Lin Chu-yin, Chiu Yi-ying, Loh Meei-ling, Wang Cheng-hsu, Lin Yueh-chin, Kuo Yu-ching, Wu Pei-yi, Chen Pei-yu, Su Chiao-hui; Vice Foreign Minister Remus Chen Li-kuo; Deputy Trade Representative Yang Jen-ni of the Office of Trade Negotiations, under the Executive Yuan; Director General Dr. Jörg Wolftram Polster of German Institute Taipei; Director Matthieu Branders of the Belgian Office, Taipei.
現場貴賓首先進行大合影，繼由各聯誼會發起人林宜瑾委員、范雲委員及張宏陸委員分別致開場詞後，續由張副秘書長致詞。張副秘書長表示，今天成立的各個聯誼會，對台灣的產業及民主發展均有正面效益，除了民間交流及行政部門的互動，以民意為基礎的「國會外交」對我國而言，也是深化與他國關係不可或缺的重要機制，感謝林宜瑾委員、張宏陸委員及范雲委員積極促成這些聯誼會、協會、友好連線及委員會的成立，未來如有需要任何行政協助，立法院絕對盡心協助。
The inauguration commenced with group photos with all the attending guests, followed by remarks by Conveners Lin, Fan, and Chang, as well as an address by Deputy Secretary-General Chang on behalf of the Legislative Yuan. Deputy Secretary-General Chang stated that the Associations and Alliance established have a positive impact in diplomacy. In addition to people-to-people exchanges and those between government authorities, legislative diplomacy based on public opinion is also indispensable for Taiwan to deepen bilateral relations with other nations. Chang extended his gratitude to Conveners Lin, Fan, and Chang for forming these associations and alliances. Should there be any administrative support required, the Legislative Yuan will spare no effort to assist.
成立大會續由外交部常務次長陳立國、行政院經貿談判辦公室副總談判代表楊珍妮、「德國在臺協會」處長許佑格、「比利時台北辦事處」處長馬徹、「立法院人權委員會」顧問尤美女及「臺灣與德國議會議員友好協會」副會長何欣純委員分別致詞後，繼而播放德國國會友台小組主席魏爾胥之預錄致賀影片，並通過各會組織章程暨推選會長與副會長，活動歷約一小時圓滿結束，氣氛友好愉快。
Later on, remarks were also given by Vice Foreign Minister Chen, Deputy Trade Representative Yang, Director General Polster, Director Branders, Consultant Yu Mei-nu of Legislative Yuan Human Rights Committee, and Vice President Ho Hsin-chun of Taiwan and Germany Parliamentary Friendship Association, followed by a video of the congratulatory speech by Germany-Taiwan Parliamentary Friendship Group Chairperson Klaus-Peter Willsch. The event concluded in warmth and joy after 1 hour with the organizational charter of the six bodies passed and their president and vice presidents elected.
