立法院張裕榮副秘書長出席「台灣ACG及電子競技產業政策合作交流促進會」成立大會(Deputy Secretary-General Chang Attends the Inauguration of Taiwan Association for Promoting Cooperation and Exchanges in ACG and Esports Industry Policies )
113.04.02. (國際處084)
立法院張裕榮副秘書長本(4月2)日上午10時代表韓國瑜院長出席羅廷瑋委員發起之「台灣ACG及電子競技產業政策合作交流促進會」成立大會。現場出席貴賓包括麥玉珍委員、張智倫委員、廖偉翔委員、張啓楷委員、徐巧芯委員、葛如鈞委員，以及前立法委員林為洲、文化部常務次長徐宜君、教育部體育署署長鄭世忠、數位發展部數位產業署副署長林俊秀、「青年發展基金會」董事長連勝文、「社團法人臺灣電競協會」理事長施文彬、Beyond Gaming執行長薛弘偉、「台灣COSPLAY國際交流協會」理事長劉帛韋、4Gamers執行長黃智仁、「鍇睿行銷股份有限公司」執行長顏宥騫、「臺北市動漫企劃人員職業工會」理事長劉佳豪、電競選手代表劉昶亨等貴賓，共襄盛會。
On April 2, 2024, on behalf of President Daniel K.Y. Han, Deputy Secretary-General Chang Yu-jung of the Legislative Yuan attended at 10:00 a.m. the inauguration of Taiwan Association for Promoting Cooperation and Exchanges in ACG and Esports Industry Policies, convened by Legislator Lo Ting-wei. Also in attendance were Legislators Mai Yu-chen, Chang Chih-lun, Liao Wei-hsiang, Chang Chi-kai, Hsu Chiao-hsin, Ko Ju-chun, and former Legislator Lin Wei-chou; Vice Culture Minister Hsu Yi-chun, Director-General Cheng Shih-chung of Sports Administration under the Ministry of Education (MOE); Deputy Director-General Lin Jiunn-shiow of Administration for Digital Industries under the Ministry of Digital Affairs (MODA); CEO Sean Lien of the Youth Development Foundation; Chairperson Michael Shih of Taiwan Cyber Athlete Association; CEO Xue Hong-wei of Beyond Gaming; Chair Liu Po-wei of COSPLAY International Communication Association (CICA); CEO Santiago Huang of 4Gamers; CEO Jerry Yen of Carry Live Co.; Chair Liu Jia-hao of ACG Occupational Union; NEAL Liu as a representative for Taiwan esports players.
成立大會首先由發起人羅廷瑋委員致詞，繼討論組織章程，經在場所有委員同意將「台灣ACG產業政策合作交流促進會」名稱改為「台灣ACG及電子競技產業政策合作交流促進會」暨推選會長與副會長，並於在場貴賓大合照後，續由張裕榮副秘書長致詞。張副秘書長表示，非常榮幸代表韓院長出席今日的成立大會，台灣的電子競技產業近年來蓬勃發展，這是引領著我國文化發展的重要動力。我國漫畫家簡嘉誠先生在去（2023）年由日本外務省辦理的「第17屆國際漫畫賞」中，勇奪金獎，日本近年也積極與我國共同推廣台灣漫畫，深化雙邊交流。張副秘書長另指出，電子遊戲更是當今年輕世代追求的潮流趨勢，引領著新一代的流行文化。我國除擁有電玩市場戰略位置的優勢外，還具有高度的文化包容力和接受度，因此，電子遊戲、動畫和漫畫等產業得以在我國獨有的文化背景下蓬勃發展，逐漸融入國人的生活，並創造出許多具有台灣特色和多元性的內容與作品。
The inauguration commenced under the address from Convener Lo Ting-wei, before a round of discussion of the organizational charters of the Association, where all attending legislators consented to the change of the name of the Association from “Taiwan Association for Promoting Cooperation and Exchanges in ACG Industry Policies” to “Taiwan Association for Promoting Cooperation and Exchanges in ACG and Esports Industry Policies.” After the organizational charter of the Association was passed and its president and vice presidents elected, a remark was given by Deputy Secretary-General Chang. Deputy Secretary-General Chang expressed that it was an honor to attend the grand event on behalf of President Han. Taiwan’s esports industry has been booming in recent years, which is part of the key driving force that leads Taiwan’s cultural development. In 2023, Taiwanese comic artist Jason Chien was announced as the gold prize winner of the 17th International Manga Award, organized by Japan’s Ministry of Foreign Affairs. Japan has also been actively promoting Taiwanese comics in recent years, which is a sign of deepened bilateral exchanges. Video games, for another, are now trending among younger generations, leading a new wave of popular culture. In addition to the advantages of market strategies in esports in the video games, Taiwan also boasts a high degree of cultural inclusion and acceptance. For this reason, video games, animation and comics have been able to flourish under such cultural background that Taiwan features and to gradually become part of people’s everyday life; there are even several projects featuring Taiwanese elements and an array of themes.
張副秘書長繼表示，透過這個平台定能夠促進國際合作，推動我國制定與時俱進的政策，打造更加友善的產業環境，並構建完善的產業鏈，這也將有助於台灣ACG及電子競技產業的卓越發展，持續與國際盟友合作推廣創意文化、促進科技發展，並透過文化軟實力與硬實力的結合，提升我國的國際能見度。最後，張副秘書長祝今天的成立大會圓滿成功，各位委員及貴賓健康順利。
Deputy Secretary-General Chang continued to state that the Association established could serve as a platform to increase international collaborations. Taiwan will be able to formulate policies in line with current trends, create a more friendly industrial environment, and build a comprehensive industrial chain, which, in turn, will also help boost Taiwan’s ACG culture and esports industry. With efforts with international allies to promote creative culture and to facilitate technological development, it is believed that Taiwan’s international visibility can be enhanced through the combination of culture as its soft power in addition to hard power. In closing, Deputy Secretary-General Chang wished good health and great fortune to the legislators and distinguished guests present, as well as a success to the inauguration.
成立大會隨後續由文化部常務次長徐宜君、教育部體育署署長鄭世忠、數位發展部數位產業署副署長林俊秀、「青年發展基金會」董事長連勝文、前立法委員林為洲、「社團法人臺灣電競協會」理事長施文彬、Beyond Gaming執行長薛弘偉、「台灣COSPLAY國際交流協會」理事長劉帛韋、4Gamers執行長黃智仁、電競選手代表劉昶亨、「鍇睿行銷股份有限公司」執行長顏宥騫、「臺北市動漫企劃人員職業工會」理事長劉佳豪以及促進會副會長張智倫委員分別致詞，並應與會貴賓熱情邀請再度大合影留念後，活動氣氛熱絡，歷約1小時30分圓滿結束。
立法院張裕榮副秘書長本(4月2)日上午10時代表韓國瑜院長出席羅廷瑋委員發起之「台灣ACG及電子競技產業政策合作交流促進會」成立大會。現場出席貴賓包括麥玉珍委員、張智倫委員、廖偉翔委員、張啓楷委員、徐巧芯委員、葛如鈞委員，以及前立法委員林為洲、文化部常務次長徐宜君、教育部體育署署長鄭世忠、數位發展部數位產業署副署長林俊秀、「青年發展基金會」董事長連勝文、「社團法人臺灣電競協會」理事長施文彬、Beyond Gaming執行長薛弘偉、「台灣COSPLAY國際交流協會」理事長劉帛韋、4Gamers執行長黃智仁、「鍇睿行銷股份有限公司」執行長顏宥騫、「臺北市動漫企劃人員職業工會」理事長劉佳豪、電競選手代表劉昶亨等貴賓，共襄盛會。
On April 2, 2024, on behalf of President Daniel K.Y. Han, Deputy Secretary-General Chang Yu-jung of the Legislative Yuan attended at 10:00 a.m. the inauguration of Taiwan Association for Promoting Cooperation and Exchanges in ACG and Esports Industry Policies, convened by Legislator Lo Ting-wei. Also in attendance were Legislators Mai Yu-chen, Chang Chih-lun, Liao Wei-hsiang, Chang Chi-kai, Hsu Chiao-hsin, Ko Ju-chun, and former Legislator Lin Wei-chou; Vice Culture Minister Hsu Yi-chun, Director-General Cheng Shih-chung of Sports Administration under the Ministry of Education (MOE); Deputy Director-General Lin Jiunn-shiow of Administration for Digital Industries under the Ministry of Digital Affairs (MODA); CEO Sean Lien of the Youth Development Foundation; Chairperson Michael Shih of Taiwan Cyber Athlete Association; CEO Xue Hong-wei of Beyond Gaming; Chair Liu Po-wei of COSPLAY International Communication Association (CICA); CEO Santiago Huang of 4Gamers; CEO Jerry Yen of Carry Live Co.; Chair Liu Jia-hao of ACG Occupational Union; NEAL Liu as a representative for Taiwan esports players.
成立大會首先由發起人羅廷瑋委員致詞，繼討論組織章程，經在場所有委員同意將「台灣ACG產業政策合作交流促進會」名稱改為「台灣ACG及電子競技產業政策合作交流促進會」暨推選會長與副會長，並於在場貴賓大合照後，續由張裕榮副秘書長致詞。張副秘書長表示，非常榮幸代表韓院長出席今日的成立大會，台灣的電子競技產業近年來蓬勃發展，這是引領著我國文化發展的重要動力。我國漫畫家簡嘉誠先生在去（2023）年由日本外務省辦理的「第17屆國際漫畫賞」中，勇奪金獎，日本近年也積極與我國共同推廣台灣漫畫，深化雙邊交流。張副秘書長另指出，電子遊戲更是當今年輕世代追求的潮流趨勢，引領著新一代的流行文化。我國除擁有電玩市場戰略位置的優勢外，還具有高度的文化包容力和接受度，因此，電子遊戲、動畫和漫畫等產業得以在我國獨有的文化背景下蓬勃發展，逐漸融入國人的生活，並創造出許多具有台灣特色和多元性的內容與作品。
The inauguration commenced under the address from Convener Lo Ting-wei, before a round of discussion of the organizational charters of the Association, where all attending legislators consented to the change of the name of the Association from “Taiwan Association for Promoting Cooperation and Exchanges in ACG Industry Policies” to “Taiwan Association for Promoting Cooperation and Exchanges in ACG and Esports Industry Policies.” After the organizational charter of the Association was passed and its president and vice presidents elected, a remark was given by Deputy Secretary-General Chang. Deputy Secretary-General Chang expressed that it was an honor to attend the grand event on behalf of President Han. Taiwan’s esports industry has been booming in recent years, which is part of the key driving force that leads Taiwan’s cultural development. In 2023, Taiwanese comic artist Jason Chien was announced as the gold prize winner of the 17th International Manga Award, organized by Japan’s Ministry of Foreign Affairs. Japan has also been actively promoting Taiwanese comics in recent years, which is a sign of deepened bilateral exchanges. Video games, for another, are now trending among younger generations, leading a new wave of popular culture. In addition to the advantages of market strategies in esports in the video games, Taiwan also boasts a high degree of cultural inclusion and acceptance. For this reason, video games, animation and comics have been able to flourish under such cultural background that Taiwan features and to gradually become part of people’s everyday life; there are even several projects featuring Taiwanese elements and an array of themes.
張副秘書長繼表示，透過這個平台定能夠促進國際合作，推動我國制定與時俱進的政策，打造更加友善的產業環境，並構建完善的產業鏈，這也將有助於台灣ACG及電子競技產業的卓越發展，持續與國際盟友合作推廣創意文化、促進科技發展，並透過文化軟實力與硬實力的結合，提升我國的國際能見度。最後，張副秘書長祝今天的成立大會圓滿成功，各位委員及貴賓健康順利。
Deputy Secretary-General Chang continued to state that the Association established could serve as a platform to increase international collaborations. Taiwan will be able to formulate policies in line with current trends, create a more friendly industrial environment, and build a comprehensive industrial chain, which, in turn, will also help boost Taiwan’s ACG culture and esports industry. With efforts with international allies to promote creative culture and to facilitate technological development, it is believed that Taiwan’s international visibility can be enhanced through the combination of culture as its soft power in addition to hard power. In closing, Deputy Secretary-General Chang wished good health and great fortune to the legislators and distinguished guests present, as well as a success to the inauguration.
成立大會隨後續由文化部常務次長徐宜君、教育部體育署署長鄭世忠、數位發展部數位產業署副署長林俊秀、「青年發展基金會」董事長連勝文、前立法委員林為洲、「社團法人臺灣電競協會」理事長施文彬、Beyond Gaming執行長薛弘偉、「台灣COSPLAY國際交流協會」理事長劉帛韋、4Gamers執行長黃智仁、電競選手代表劉昶亨、「鍇睿行銷股份有限公司」執行長顏宥騫、「臺北市動漫企劃人員職業工會」理事長劉佳豪以及促進會副會長張智倫委員分別致詞，並應與會貴賓熱情邀請再度大合影留念後，活動氣氛熱絡，歷約1小時30分圓滿結束。
Later on, remarks were given by Vice Culture Minister Hsu, Director-General Cheng of Sports Administration, Deputy Director-General Lin of Administration for Digital Industries, CEO Lien of the Youth Development Foundation, former Legislator Lin Wei-chou, Chairperson Shih of Taiwan Cyber Athlete Association, CEO Xue of Beyond Gaming, Chair Liu of CICA, CEO Huang of 4Gamers, NEAL Liu as an esports player representative, CEO Yen of Carry Live Co., Chair Liu of ACG Occupational Union, and Legislator Chang Chih-lun as the newly elected vice president of the Association. The event concluded after 1 hour and 30 minutes in warmth and joy with group photos taken once again at the warm invitation of the attending guests.