立法院江啓臣副院長接見「2025哈佛大學台灣參訪團」 江啟臣：歡迎美國年輕學子訪院交流 盼加深對台認識(Vice President of the Legislative Yuan Johnny C. Chiang meets with the 2025 Harvard University Taiwan Delegation; Vice President Chiang: We welcome young students from the U.S. to the Legislative Yuan for exchanges and hope to deepen their understanding of Taiwan)
立法院江啟臣副院長於本（1月24）日上午10時在國際事務處楊芳苓副處長陪同下，接見「2025哈佛大學台灣參訪團」一行50人。
On January 24 at 10 a.m., Vice President of the Legislative Yuan Johnny C. Chiang, accompanied by Deputy Director Yang Fang-Ling of the Department of International Affairs, received the 50-member 2025 Harvard University Taiwan Delegation.
江副院長首先熱誠歡迎訪團，並表示訪團部分成員曾多次訪台，也有人來自台灣各地，因此感到格外親切。他強調，要瞭解台灣的民主與政治核心力量，參訪國會是一重要的途徑。今天是農曆新年前的最後一個工作日，多數委員已返回選區持續選民服務；韓國瑜院長週前率跨黨派慶賀團赴美祝賀川普總統就職及進行國會外交，圓滿達成任務於今日清晨返台。很榮幸代表韓院長在立法院與訪團見面，很高興與來自美國哈佛大學的精英學子交流，促進彼此認識與理解。
Vice President Chiang warmly welcomed the delegation, noting that some members had visited Taiwan multiple times, while others were from various parts of Taiwan, making this visit like a warm homecoming. He emphasized that visiting the parliament is an important way to understand the core forces of Taiwan's democracy and politics. This was the last working day before the Lunar New Year, and most legislators had returned to their constituencies to continue serving their constituents. President Daniel K.Y. Han had led a cross-party congratulatory delegation to the U.S. in the previous week to attend President Trump’s inauguration and conduct parliamentary diplomacy, successfully completing the mission and returning to Taiwan early this morning. Vice President Chiang expressed how honored he felt to represent President Han in meeting the delegation at the Legislative Yuan, and was delighted to engage with the distinguished students from Harvard University, fostering mutual understanding and exchange.
訪問團團長陳顥（Franklin Chen）首先感謝江副院長在緊湊的行程中撥空與團員會面，並稱該團成員來自超過10個不同國家，由哈佛甘迺迪學院、商學院、法學院及麻省理工學院的研究生組成，多數是首次造訪台灣，專硏背景涵蓋軍事、投資、銀行與外交事務等多元領域，其中部分團員對經濟議題尤感興趣，期盼與擅長國際政治經濟的江副院長交流。過去一週，他們深入台灣各地，探訪台灣歷史與文化。在新竹見證了台灣領先全球的半導體產業，也拜訪了台積電與聯發科等頂尖企業，收穫豐碩。陳顥團長繼表示，訪團也拜會了多位台灣兩大政黨的中央及地方資深政治人物，所有團員咸認此次訪台行程相當充實，讓他們滿載而歸並留下難忘的回憶。
The delegation leader, Franklin Chen, first expressed gratitude to Vice President Chiang for taking the time out of his busy schedule to meet with the group. He noted that the delegation members came from 10 different countries, consisting of graduate students from Harvard Kennedy School, Harvard Business School, Harvard Law School, and MIT. For most members, this was their first visit to Taiwan. Their areas of expertise spanned diverse fields, including military affairs, investment, banking, and diplomacy. Some members, in particular, had a strong interest in economic issues and were looking forward to conducting exchanges with Vice President Chiang, who specializes in international political economy. Over the past week, they have traveled across Taiwan, exploring the country's history and culture. In Hsinchu, they witnessed Taiwan's globally leading semiconductor industry and visited top companies such as TSMC and MediaTek, gaining valuable insights. Delegation leader Franklin Chen further stated that the group also met with senior political figures from both of Taiwan’s major parties at the central and local levels. All members agreed that the visit was highly rewarding, allowing them to gain valuable insights and create unforgettable memories.
江副院長隨後與訪團成員就我國家安全及防衞、延長義務兵役制度為一年、國民黨的青年政策、轉型正義、台灣對美國川普新政府的因應策略以及原住民立院席次等議題進行深度交流。會談歷約1小時，氣氛輕鬆愉快，在江副院長致贈陳顥團長及訪團成員紀念品後圓滿結束。
Vice President Chiang then engaged in in-depth discussions with the delegation on topics including Taiwan’s national security and defense, the extension of mandatory military service to one year, the KMT’s youth policies, transitional justice, Taiwan’s response strategy to the new Trump administration in the U.S., and indigenous people’s seats in the Legislative Yuan. The meeting lasted approximately one hour in a relaxed and pleasant atmosphere. It concluded successfully with Vice President Chiang presenting commemorative gifts to delegation leader Franklin Chen and the visiting members.
On January 24 at 10 a.m., Vice President of the Legislative Yuan Johnny C. Chiang, accompanied by Deputy Director Yang Fang-Ling of the Department of International Affairs, received the 50-member 2025 Harvard University Taiwan Delegation.
江副院長首先熱誠歡迎訪團，並表示訪團部分成員曾多次訪台，也有人來自台灣各地，因此感到格外親切。他強調，要瞭解台灣的民主與政治核心力量，參訪國會是一重要的途徑。今天是農曆新年前的最後一個工作日，多數委員已返回選區持續選民服務；韓國瑜院長週前率跨黨派慶賀團赴美祝賀川普總統就職及進行國會外交，圓滿達成任務於今日清晨返台。很榮幸代表韓院長在立法院與訪團見面，很高興與來自美國哈佛大學的精英學子交流，促進彼此認識與理解。
Vice President Chiang warmly welcomed the delegation, noting that some members had visited Taiwan multiple times, while others were from various parts of Taiwan, making this visit like a warm homecoming. He emphasized that visiting the parliament is an important way to understand the core forces of Taiwan's democracy and politics. This was the last working day before the Lunar New Year, and most legislators had returned to their constituencies to continue serving their constituents. President Daniel K.Y. Han had led a cross-party congratulatory delegation to the U.S. in the previous week to attend President Trump’s inauguration and conduct parliamentary diplomacy, successfully completing the mission and returning to Taiwan early this morning. Vice President Chiang expressed how honored he felt to represent President Han in meeting the delegation at the Legislative Yuan, and was delighted to engage with the distinguished students from Harvard University, fostering mutual understanding and exchange.
訪問團團長陳顥（Franklin Chen）首先感謝江副院長在緊湊的行程中撥空與團員會面，並稱該團成員來自超過10個不同國家，由哈佛甘迺迪學院、商學院、法學院及麻省理工學院的研究生組成，多數是首次造訪台灣，專硏背景涵蓋軍事、投資、銀行與外交事務等多元領域，其中部分團員對經濟議題尤感興趣，期盼與擅長國際政治經濟的江副院長交流。過去一週，他們深入台灣各地，探訪台灣歷史與文化。在新竹見證了台灣領先全球的半導體產業，也拜訪了台積電與聯發科等頂尖企業，收穫豐碩。陳顥團長繼表示，訪團也拜會了多位台灣兩大政黨的中央及地方資深政治人物，所有團員咸認此次訪台行程相當充實，讓他們滿載而歸並留下難忘的回憶。
The delegation leader, Franklin Chen, first expressed gratitude to Vice President Chiang for taking the time out of his busy schedule to meet with the group. He noted that the delegation members came from 10 different countries, consisting of graduate students from Harvard Kennedy School, Harvard Business School, Harvard Law School, and MIT. For most members, this was their first visit to Taiwan. Their areas of expertise spanned diverse fields, including military affairs, investment, banking, and diplomacy. Some members, in particular, had a strong interest in economic issues and were looking forward to conducting exchanges with Vice President Chiang, who specializes in international political economy. Over the past week, they have traveled across Taiwan, exploring the country's history and culture. In Hsinchu, they witnessed Taiwan's globally leading semiconductor industry and visited top companies such as TSMC and MediaTek, gaining valuable insights. Delegation leader Franklin Chen further stated that the group also met with senior political figures from both of Taiwan’s major parties at the central and local levels. All members agreed that the visit was highly rewarding, allowing them to gain valuable insights and create unforgettable memories.
江副院長隨後與訪團成員就我國家安全及防衞、延長義務兵役制度為一年、國民黨的青年政策、轉型正義、台灣對美國川普新政府的因應策略以及原住民立院席次等議題進行深度交流。會談歷約1小時，氣氛輕鬆愉快，在江副院長致贈陳顥團長及訪團成員紀念品後圓滿結束。
Vice President Chiang then engaged in in-depth discussions with the delegation on topics including Taiwan’s national security and defense, the extension of mandatory military service to one year, the KMT’s youth policies, transitional justice, Taiwan’s response strategy to the new Trump administration in the U.S., and indigenous people’s seats in the Legislative Yuan. The meeting lasted approximately one hour in a relaxed and pleasant atmosphere. It concluded successfully with Vice President Chiang presenting commemorative gifts to delegation leader Franklin Chen and the visiting members.