立法院韓國瑜院長接見「2025年馬來西亞留臺校友會領袖幹部參訪團」一行 韓國瑜：持續拓展國會外交，與世界各國建立友好關係 Legislative Yuan President Daniel K.Y. Han meets with delegation of leaders and members of the 2025 Federation of Alumni Association of Taiwan Universities, Malaysia; President Han: Taiwan continues to expand parliamentary diplomacy and establish friendly relations with countries worldwide.
立法院韓國瑜院長於本（3月24）日下午在國民黨陳永康委員、民進黨鍾佳濱委員、民眾黨劉書彬委員、國際事務處林晨富處長，以及僑務委員會張良民副委員長陪同下，接見「2025年馬來西亞留臺校友會領袖幹部參訪團」一行。
「馬來西亞留臺校友聯合總會」（下稱「馬國留臺聯總」）訪賓於韓院長進場時一致起立鼓掌，現場氣氛熱絡。韓院長首先向來賓表達熱忱歡迎，並偕同出席委員與訪賓合影留念。韓院長強調今天三黨皆派代表出席，顯示對馬國留臺校友的高度重視。各位當年來臺就讀不同的大學，相信人生中最美好的青春歲月皆在臺灣度過，親身體會臺灣之美。
Upon President Han’s arrival, members of the Federation of Alumni Association of Taiwan Universities, Malaysia (FAATUM) rose and applauded, setting a lively tone for the event. President Han responded with a warm welcome and joined the guests and attending legislators for a group photo. He emphasized that the presence of representatives from all three parties underscored the high regard they hold for the FAATUM. He noted that the guests, who studied at various universities across Taiwan, had spent some of their most memorable years in Taiwan and experienced its beauty firsthand.
韓院長比喻臺灣就像一顆雞蛋，由外觀看來是一個食物，但從內部來看則是個生命，擁有充沛的生命力。從地圖上看臺灣，臺灣無論人口或土地面積皆不及他國，面積也只有馬來西亞的九分之一，但內部卻展現出多元且強韌的生命力，大至執全球供應鏈牛耳的台積電，小至汽車零組件或螺絲釘，從傳統的中小企業到科技巨擘，臺灣已孕育出無數的「隱形冠軍」。而馬來西亞今（2025）年的人口已逼近3,500萬人，正逐步成為東南亞的「新興明珠」。近年來鄰近新加坡的柔佛地區吸引了大量臺商投資，2023年臺灣對馬來西亞的投資額已達6.3億美元，預期未來可突破10億美元，顯示雙邊經貿往來密切。「馬國留臺聯總」在深化兩國關係扮演著關鍵角色，不僅展現「遠親不如近鄰」的精神，協助我政府持續推動「新南向政策」，也積極幫助許多馬國清寒學生來臺築夢，深化臺馬友誼。
President Han likened Taiwan to an egg, which appears as simple food from the outside but harbors life within, demonstrating vibrant vitality. He added that although Taiwan is just one-ninth the size of Malaysia and has a smaller population, it demonstrates remarkable strength and diversity. From TSMC’s dominance in global supply chains to the manufacturing of small components like automotive parts and screws, Taiwan has produced countless “hidden champions” across both traditional and high-tech industries. Meanwhile, Malaysia, with a population approaching 35 million by 2025, is quickly emerging as a rising star in Southeast Asia. President Han also mentioned that in recent years the Johor region near Singapore has become a magnet for Taiwanese investment. By 2023, Taiwan’s investment in Malaysia totaled US$630 million and is expected to exceed US$1 billion, underscoring the strength of bilateral economic and trade relations. He also emphasized that the FAATUM plays a pivotal role in advancing these relations—not only by supporting the Taiwanese government’s New Southbound Policy and helping underprivileged Malaysian students study in Taiwan, but also by embodying the proverb: “Better a near neighbor than a distant relative.”
「馬國留臺聯總」彭慶和會長感謝院長及委員們撥冗接見，並表示此次為首次率團拜會立法院，倍感榮幸，並感謝立法院與僑務委員會的用心安排，為行程增添寶貴回憶。他指出，臺馬關係歷史悠久，教育為兩國最深層的連結，感謝臺灣政府70年來協助馬國青年學子來臺就學，迄今已培育出超過10萬名畢業生。此外，「馬國留臺聯總」自去（2024）年起推動「留臺搭橋、共享藍天」計畫，將臺灣優質高等教育推廣至馬來西亞偏遠地區，成為臺馬關係的重要橋梁。
President Kenny Pang of the FAATUM expressed heartfelt thanks to President Han and the legislators for taking the time to meet with the delegation. He noted that this was the FAATUM’s first official visit to the Legislative Yuan, making the occasion especially meaningful. He also expressed his appreciation to both the Legislative Yuan and the OCAC for their thoughtful arrangements, which made the visit truly memorable. President Pang emphasized the longstanding nature of Taiwan-Malaysia ties, stating that education has long been the deepest bond between the two countries since, over the past 70 years, Taiwan has supported the education of over 100,000 Malaysian students. He also introduced the FAATUM’s 2024 initiative: “Building Bridges to Taiwan, Sharing a Brighter Future,” aimed at promoting Taiwan’s higher education to remote areas of Malaysia and further strengthening Taiwan-Malaysia relations.
彭會長繼謂，儘管國際高教競爭日益激烈，馬國來臺留學人數略有下降，然感謝臺灣在「新南向政策」上持續挹注資源。期盼未來雙方在高科技、文化等領域拓展交流，也希望韓院長協助促成更多馬國華裔青年來臺就學，體驗優質教育環境。
President Pang noted that while international competition in higher education is intensifying and the number of Malaysian students studying in Taiwan has slightly decreased, he deeply appreciates Taiwan’s continued support for educational collaboration through the New Southbound Policy. He expressed hope for increased exchanges in the fields of high technology and culture, and for President Han to help facilitate greater opportunities for Malaysian Chinese youth to pursue their studies in Taiwan and experience its high-quality academic environment.
雙邊交流時，陳永康委員表示，感謝「馬國留臺聯總」來訪，使臺灣國會有機會與優秀校友面對面交流。他強調，無論國際情勢如何，只要臺馬雙方以人才為本、厚植教育基礎，必能培育出更多卓越人才。
During the exchange, Legislator Chen Yeong-Kang thanked the FAATUM for the visit, which provided Taiwan’s legislature with the opportunity for in-person dialogue with outstanding alumni. He stressed that, despite global challenges, Taiwan and Malaysia could continue to cultivate exceptional talent by placing education at the forefront and investing in solid academic foundations.
鍾佳濱委員分享，進入立法院已逾十年，經常陪同院長接見臺商會、同鄉會及華僑總會等訪賓，此次是首度與「馬國留臺聯總」會晤，倍感親切。他繼謂，許多臺灣人都是先認識來臺就學的馬來西亞僑生，之後才有機會造訪馬來西亞這個國家。他猶記得十年前首次造訪馬國，對其物產豐饒與經濟發展留下深刻印象，近年亦曾拜訪馬國的新山、柔佛等行政區，並期許將來能完成蒐集馬國13州州旗的心願。他期許臺馬未來能持續在教育、醫療、農業等領域加強合作，尤其馬來西亞已是「跨太平洋夥伴全面進步協定」（CPTPP）會員國，盼「馬國留臺聯總」能發揮影響力，協助臺灣加入CPTPP，拓展臺灣的國際空間。
Legislator Chung Chia-Pin shared that, during his decade-plus tenure at the Legislative Yuan, he had accompanied the President Han in welcoming many overseas delegations, including Taiwanese chambers of commerce, overseas Taiwanese associations, and overseas Chinese associations. However, this was his first time meeting with the FAATUM, making the moment particularly meaningful. He noted that many Taiwanese first learn about Malaysia through interactions with Malaysian students before traveling there themselves. Recalling his first visit to Malaysia ten years ago, he mentioned that he had been deeply impressed by the country’s rich natural resources and economic development, and added that in recent years, he had visited Johor Bahru and Johor, and expressed hope to collect all 13 Malaysian state flags as a personal goal. Looking ahead, he expressed optimism about strengthening Taiwan-Malaysia cooperation in education, healthcare, and agriculture. With Malaysia now a member of the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP), he also hoped the FAATUM could support Taiwan’s accession to the agreement, which could lead to broader global engagement for Taiwan.
劉書彬委員強調，她甫宣誓就任立法委員，過去在東吳大學政治系任教期間，曾有機會造訪馬國的怡保、新山等地，對當地華人堅持傳承中華文化深表敬佩，尤其華人僅占馬來西亞人口的23%。面對臺灣少子化挑戰，期盼臺馬攜手強化教育與科技領域合作，共創雙贏。
Legislator Liu Shu-Pin, recently sworn in as a member of the Legislative Yuan, shared her experiences visiting Malaysia’s Ipoh and Johor Bahru during her time teaching at Soochow University’s Department of Political Science. She expressed admiration for Malaysia’s Chinese community, which continues to preserve Chinese cultural traditions despite making up just 23% of the population. In light of Taiwan’s declining birth rate, she hoped that Taiwan and Malaysia could strengthen collaboration in education and technology, creating mutually beneficial opportunities for both nations.
韓院長最後指出，臺灣外交處境艱難，更凸顯國會外交的重要性，立法院積極推動國會外交，接待各國貴賓，期透過誠摯互動，讓賓客離臺時皆留下良好印象，發揮國會外交的深遠影響。院長強調，未來將持續拓展國會外交，與世界各國建立友好關係。同時也請僑務委員會將僑教列為核心工作，並與教育部、文化部協力推動相關政策。立法院將作為僑教的堅實後盾，並盼未來得機訪問馬來西亞，進一步鞏固臺馬情誼。
President Han concluded by acknowledging Taiwan’s diplomatic challenges and emphasizing the vital role of parliamentary diplomacy. He highlighted the Legislative Yuan’s proactive efforts in fostering international connections by welcoming distinguished guests from around the world. Through genuine engagement, the goal is to leave visitors with a positive impression of Taiwan, amplifying the lasting impact of parliamentary diplomacy. He reaffirmed his commitment to contineously expanding parliamentary diplomacy to establish friendly relations with countries worldwide. He also urged the OCAC to continue prioritizing overseas compatriot education and called for stronger coordination with the Ministry of Education and Ministry of Culture to promote related policies. President Han further added that the Legislative Yuan will remain a strong supporter of overseas compatriot education, and expressed his hope of visiting Malaysia in the future to further strengthen Taiwan-Malaysia ties.
雙方另就臺馬科技合作、經貿交流及高教推廣等議題廣泛交換意見。此次拜會歷約50分鐘，氣氛融洽，在互贈紀念品及合影後劃下圓滿句點。
Both sides then engaged in extensive discussions on topics such as technological collaboration, economic and trade cooperation, and the promotion of higher education. The meeting, which lasted approximately 50 minutes, took place in a relaxed and cordial atmosphere, and concluded successfully with an exchange of commemorative gifts and a group photo.
On the afternoon of March 24, Legislative Yuan President Daniel K.Y. Han, accompanied by KMT Legislator Adm. Chen Yeong-Kang, DPP Legislator Chung Chia-Pin, TPP Legislator Dr. Liu Shu-Pin, Director of the Department of International Affairs Kevin C.F. Lin, and Deputy Minister Zhang Liang-Min of the Overseas Community Affairs Council (OCAC), met with a delegation of leaders and members of the 2025 Federation of Alumni Association of Taiwan Universities, Malaysia.
「馬來西亞留臺校友聯合總會」（下稱「馬國留臺聯總」）訪賓於韓院長進場時一致起立鼓掌，現場氣氛熱絡。韓院長首先向來賓表達熱忱歡迎，並偕同出席委員與訪賓合影留念。韓院長強調今天三黨皆派代表出席，顯示對馬國留臺校友的高度重視。各位當年來臺就讀不同的大學，相信人生中最美好的青春歲月皆在臺灣度過，親身體會臺灣之美。
Upon President Han’s arrival, members of the Federation of Alumni Association of Taiwan Universities, Malaysia (FAATUM) rose and applauded, setting a lively tone for the event. President Han responded with a warm welcome and joined the guests and attending legislators for a group photo. He emphasized that the presence of representatives from all three parties underscored the high regard they hold for the FAATUM. He noted that the guests, who studied at various universities across Taiwan, had spent some of their most memorable years in Taiwan and experienced its beauty firsthand.
韓院長比喻臺灣就像一顆雞蛋，由外觀看來是一個食物，但從內部來看則是個生命，擁有充沛的生命力。從地圖上看臺灣，臺灣無論人口或土地面積皆不及他國，面積也只有馬來西亞的九分之一，但內部卻展現出多元且強韌的生命力，大至執全球供應鏈牛耳的台積電，小至汽車零組件或螺絲釘，從傳統的中小企業到科技巨擘，臺灣已孕育出無數的「隱形冠軍」。而馬來西亞今（2025）年的人口已逼近3,500萬人，正逐步成為東南亞的「新興明珠」。近年來鄰近新加坡的柔佛地區吸引了大量臺商投資，2023年臺灣對馬來西亞的投資額已達6.3億美元，預期未來可突破10億美元，顯示雙邊經貿往來密切。「馬國留臺聯總」在深化兩國關係扮演著關鍵角色，不僅展現「遠親不如近鄰」的精神，協助我政府持續推動「新南向政策」，也積極幫助許多馬國清寒學生來臺築夢，深化臺馬友誼。
President Han likened Taiwan to an egg, which appears as simple food from the outside but harbors life within, demonstrating vibrant vitality. He added that although Taiwan is just one-ninth the size of Malaysia and has a smaller population, it demonstrates remarkable strength and diversity. From TSMC’s dominance in global supply chains to the manufacturing of small components like automotive parts and screws, Taiwan has produced countless “hidden champions” across both traditional and high-tech industries. Meanwhile, Malaysia, with a population approaching 35 million by 2025, is quickly emerging as a rising star in Southeast Asia. President Han also mentioned that in recent years the Johor region near Singapore has become a magnet for Taiwanese investment. By 2023, Taiwan’s investment in Malaysia totaled US$630 million and is expected to exceed US$1 billion, underscoring the strength of bilateral economic and trade relations. He also emphasized that the FAATUM plays a pivotal role in advancing these relations—not only by supporting the Taiwanese government’s New Southbound Policy and helping underprivileged Malaysian students study in Taiwan, but also by embodying the proverb: “Better a near neighbor than a distant relative.”
「馬國留臺聯總」彭慶和會長感謝院長及委員們撥冗接見，並表示此次為首次率團拜會立法院，倍感榮幸，並感謝立法院與僑務委員會的用心安排，為行程增添寶貴回憶。他指出，臺馬關係歷史悠久，教育為兩國最深層的連結，感謝臺灣政府70年來協助馬國青年學子來臺就學，迄今已培育出超過10萬名畢業生。此外，「馬國留臺聯總」自去（2024）年起推動「留臺搭橋、共享藍天」計畫，將臺灣優質高等教育推廣至馬來西亞偏遠地區，成為臺馬關係的重要橋梁。
President Kenny Pang of the FAATUM expressed heartfelt thanks to President Han and the legislators for taking the time to meet with the delegation. He noted that this was the FAATUM’s first official visit to the Legislative Yuan, making the occasion especially meaningful. He also expressed his appreciation to both the Legislative Yuan and the OCAC for their thoughtful arrangements, which made the visit truly memorable. President Pang emphasized the longstanding nature of Taiwan-Malaysia ties, stating that education has long been the deepest bond between the two countries since, over the past 70 years, Taiwan has supported the education of over 100,000 Malaysian students. He also introduced the FAATUM’s 2024 initiative: “Building Bridges to Taiwan, Sharing a Brighter Future,” aimed at promoting Taiwan’s higher education to remote areas of Malaysia and further strengthening Taiwan-Malaysia relations.
彭會長繼謂，儘管國際高教競爭日益激烈，馬國來臺留學人數略有下降，然感謝臺灣在「新南向政策」上持續挹注資源。期盼未來雙方在高科技、文化等領域拓展交流，也希望韓院長協助促成更多馬國華裔青年來臺就學，體驗優質教育環境。
President Pang noted that while international competition in higher education is intensifying and the number of Malaysian students studying in Taiwan has slightly decreased, he deeply appreciates Taiwan’s continued support for educational collaboration through the New Southbound Policy. He expressed hope for increased exchanges in the fields of high technology and culture, and for President Han to help facilitate greater opportunities for Malaysian Chinese youth to pursue their studies in Taiwan and experience its high-quality academic environment.
雙邊交流時，陳永康委員表示，感謝「馬國留臺聯總」來訪，使臺灣國會有機會與優秀校友面對面交流。他強調，無論國際情勢如何，只要臺馬雙方以人才為本、厚植教育基礎，必能培育出更多卓越人才。
During the exchange, Legislator Chen Yeong-Kang thanked the FAATUM for the visit, which provided Taiwan’s legislature with the opportunity for in-person dialogue with outstanding alumni. He stressed that, despite global challenges, Taiwan and Malaysia could continue to cultivate exceptional talent by placing education at the forefront and investing in solid academic foundations.
鍾佳濱委員分享，進入立法院已逾十年，經常陪同院長接見臺商會、同鄉會及華僑總會等訪賓，此次是首度與「馬國留臺聯總」會晤，倍感親切。他繼謂，許多臺灣人都是先認識來臺就學的馬來西亞僑生，之後才有機會造訪馬來西亞這個國家。他猶記得十年前首次造訪馬國，對其物產豐饒與經濟發展留下深刻印象，近年亦曾拜訪馬國的新山、柔佛等行政區，並期許將來能完成蒐集馬國13州州旗的心願。他期許臺馬未來能持續在教育、醫療、農業等領域加強合作，尤其馬來西亞已是「跨太平洋夥伴全面進步協定」（CPTPP）會員國，盼「馬國留臺聯總」能發揮影響力，協助臺灣加入CPTPP，拓展臺灣的國際空間。
Legislator Chung Chia-Pin shared that, during his decade-plus tenure at the Legislative Yuan, he had accompanied the President Han in welcoming many overseas delegations, including Taiwanese chambers of commerce, overseas Taiwanese associations, and overseas Chinese associations. However, this was his first time meeting with the FAATUM, making the moment particularly meaningful. He noted that many Taiwanese first learn about Malaysia through interactions with Malaysian students before traveling there themselves. Recalling his first visit to Malaysia ten years ago, he mentioned that he had been deeply impressed by the country’s rich natural resources and economic development, and added that in recent years, he had visited Johor Bahru and Johor, and expressed hope to collect all 13 Malaysian state flags as a personal goal. Looking ahead, he expressed optimism about strengthening Taiwan-Malaysia cooperation in education, healthcare, and agriculture. With Malaysia now a member of the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP), he also hoped the FAATUM could support Taiwan’s accession to the agreement, which could lead to broader global engagement for Taiwan.
劉書彬委員強調，她甫宣誓就任立法委員，過去在東吳大學政治系任教期間，曾有機會造訪馬國的怡保、新山等地，對當地華人堅持傳承中華文化深表敬佩，尤其華人僅占馬來西亞人口的23%。面對臺灣少子化挑戰，期盼臺馬攜手強化教育與科技領域合作，共創雙贏。
Legislator Liu Shu-Pin, recently sworn in as a member of the Legislative Yuan, shared her experiences visiting Malaysia’s Ipoh and Johor Bahru during her time teaching at Soochow University’s Department of Political Science. She expressed admiration for Malaysia’s Chinese community, which continues to preserve Chinese cultural traditions despite making up just 23% of the population. In light of Taiwan’s declining birth rate, she hoped that Taiwan and Malaysia could strengthen collaboration in education and technology, creating mutually beneficial opportunities for both nations.
韓院長最後指出，臺灣外交處境艱難，更凸顯國會外交的重要性，立法院積極推動國會外交，接待各國貴賓，期透過誠摯互動，讓賓客離臺時皆留下良好印象，發揮國會外交的深遠影響。院長強調，未來將持續拓展國會外交，與世界各國建立友好關係。同時也請僑務委員會將僑教列為核心工作，並與教育部、文化部協力推動相關政策。立法院將作為僑教的堅實後盾，並盼未來得機訪問馬來西亞，進一步鞏固臺馬情誼。
President Han concluded by acknowledging Taiwan’s diplomatic challenges and emphasizing the vital role of parliamentary diplomacy. He highlighted the Legislative Yuan’s proactive efforts in fostering international connections by welcoming distinguished guests from around the world. Through genuine engagement, the goal is to leave visitors with a positive impression of Taiwan, amplifying the lasting impact of parliamentary diplomacy. He reaffirmed his commitment to contineously expanding parliamentary diplomacy to establish friendly relations with countries worldwide. He also urged the OCAC to continue prioritizing overseas compatriot education and called for stronger coordination with the Ministry of Education and Ministry of Culture to promote related policies. President Han further added that the Legislative Yuan will remain a strong supporter of overseas compatriot education, and expressed his hope of visiting Malaysia in the future to further strengthen Taiwan-Malaysia ties.
雙方另就臺馬科技合作、經貿交流及高教推廣等議題廣泛交換意見。此次拜會歷約50分鐘，氣氛融洽，在互贈紀念品及合影後劃下圓滿句點。
Both sides then engaged in extensive discussions on topics such as technological collaboration, economic and trade cooperation, and the promotion of higher education. The meeting, which lasted approximately 50 minutes, took place in a relaxed and cordial atmosphere, and concluded successfully with an exchange of commemorative gifts and a group photo.