立法院江啟臣副院長赴澳洲出席世界台灣商會聯合總會系列活動並進行國會外交，展現立法院全力支持海外台商及深化台澳關係之作為 (Legislative Yuan Vice President Johnny C. Chiang visits Australia to attend the World Taiwanese Chambers of Commerce events and engage in parliamentary diplomacy, demonstrating the Legislative Yuan’s full support for overseas Taiwanese businesses and its commitment to deepening Taiwan-Australia relations)
On the evening of March 7, Legislative Yuan Vice President Dr. Johnny C. Chiang (江啟臣) departed for Sydney, Australia, on behalf of the Legislative Yuan of the Republic of China and its President Daniel K.Y. Han (韓國瑜). He would be attending the World Taiwanese Chambers of Commerce (WTCC) events in his capacity as the Chairman of the Association of Overseas Taiwanese Businessmen of the Legislative Yuan of Republic of China (Taiwan), as well as conveying the Legislative Yuan’s steadfast support for overseas Taiwanese businesses. KMT Legislator Lo Ting-Wei and DPP Legislators Lin Chu-Yin and Dr. Loh Mei-Ling would also be attending the WTCC events.
江副院長指出，台澳經貿關係密切，台灣是澳洲第7大貿易夥伴、澳洲則為台灣第8大貿易夥伴；澳洲擁有豐富的能源、礦產與農產資源。台澳在教育與文化領域亦長期合作密切，特別是台澳打工度假協定簽署20餘年來，累計已有超過20萬名台灣青年赴澳服務於各行各業，成為兩國深化民間情誼的重要橋樑。
Vice President Chiang noted that Taiwan and Australia enjoy close trade and economic ties. Taiwan is Australia’s seventh largest trading partner, while Australia is Taiwan’s eighth largest trading partner. He also stated that Australia has abundant energy, mineral, and agricultural resources. Taiwan and Australia have also maintained close long-term cooperation in education and culture. In particular, he mentioned, in the more than 20 years since the signing of the Taiwan-Australia working holiday agreement, more than 200,000 young Taiwanese have travelled to Australia and worked across a wide range of sectors, serving as an important bridge for deepening ties between the people of the two countries.
江副院長表示，面對現今全球局勢緊張及地緣政治動盪，此行除出席世總活動外，亦將與澳洲政要、產業界及智庫進行交流，針對區域安全、產業鏈合作及經貿往來等關鍵議題深度交換意見，期盼能實質增進雙邊關係。
Vice President Chiang expressed that in light of current global tensions and geopolitical instability, in addition to attending WTCC events, he would also meet with Australian political leaders, industry representatives, and think tanks to exchange views in depth on key issues such as regional security, industrial supply chain cooperation, and trade and economic exchanges, with the aim of substantively strengthening bilateral relations.
江副院長特別強調，雖然此行赴澳時間不長，實際可運用時間僅兩天半，但會在有限時間內發揮最大效益。一方面支持台商、關懷在地僑胞，並期盼能與澳洲在各領域有更深入的交流，拉近彼此的距離。
Vice President Chiang emphasized that although the visit to Australia would be brief, with only two and a half days available, he would make the most effective use of the limited time. On the one hand, he said, he would support Taiwanese businesses and extend his concern to the local overseas Taiwanese community. On the other hand, he hoped to promote deeper exchanges with Australia across various fields and bring the two sides closer together.
江副院長最後表示，此行在全球局勢變動之際，透過多層次的國會外交，推動台澳雙邊在能源、礦產、高科技及青年交流等面向能持續深化合作；出訪成果將適時向國人報告。（2026/3/7）
In closing, Vice President Chiang expressed that amid changes in the global landscape, this trip will seek to further deepen Taiwan-Australia cooperation in areas such as energy, minerals, high-tech, and youth exchanges through multi-level parliamentary diplomacy. He also noted that the achievements of the visit will be reported to the public in due course. (2026/3/7)
立法院江啟臣副院長今（3月7）日晚間代表中華民國立法院及韓國瑜院長啟程前往澳洲雪梨，並以「中華民國立法院世界台商之友會」會長的身分，出席世界台灣商會聯合總會系列活動，向海外台商表達立法院的堅定支持。此次另有羅廷瑋委員、林楚茵委員及羅美玲委員一同出席世總系列活動。
On the evening of March 7, Legislative Yuan Vice President Dr. Johnny C. Chiang (江啟臣) departed for Sydney, Australia, on behalf of the Legislative Yuan of the Republic of China and its President Daniel K.Y. Han (韓國瑜). He would be attending the World Taiwanese Chambers of Commerce (WTCC) events in his capacity as the Chairman of the Association of Overseas Taiwanese Businessmen of the Legislative Yuan of Republic of China (Taiwan), as well as conveying the Legislative Yuan’s steadfast support for overseas Taiwanese businesses. KMT Legislator Lo Ting-Wei and DPP Legislators Lin Chu-Yin and Dr. Loh Mei-Ling would also be attending the WTCC events.
江副院長指出，台澳經貿關係密切，台灣是澳洲第7大貿易夥伴、澳洲則為台灣第8大貿易夥伴；澳洲擁有豐富的能源、礦產與農產資源。台澳在教育與文化領域亦長期合作密切，特別是台澳打工度假協定簽署20餘年來，累計已有超過20萬名台灣青年赴澳服務於各行各業，成為兩國深化民間情誼的重要橋樑。
Vice President Chiang noted that Taiwan and Australia enjoy close trade and economic ties. Taiwan is Australia’s seventh largest trading partner, while Australia is Taiwan’s eighth largest trading partner. He also stated that Australia has abundant energy, mineral, and agricultural resources. Taiwan and Australia have also maintained close long-term cooperation in education and culture. In particular, he mentioned, in the more than 20 years since the signing of the Taiwan-Australia working holiday agreement, more than 200,000 young Taiwanese have travelled to Australia and worked across a wide range of sectors, serving as an important bridge for deepening ties between the people of the two countries.
江副院長表示，面對現今全球局勢緊張及地緣政治動盪，此行除出席世總活動外，亦將與澳洲政要、產業界及智庫進行交流，針對區域安全、產業鏈合作及經貿往來等關鍵議題深度交換意見，期盼能實質增進雙邊關係。
Vice President Chiang expressed that in light of current global tensions and geopolitical instability, in addition to attending WTCC events, he would also meet with Australian political leaders, industry representatives, and think tanks to exchange views in depth on key issues such as regional security, industrial supply chain cooperation, and trade and economic exchanges, with the aim of substantively strengthening bilateral relations.
江副院長特別強調，雖然此行赴澳時間不長，實際可運用時間僅兩天半，但會在有限時間內發揮最大效益。一方面支持台商、關懷在地僑胞，並期盼能與澳洲在各領域有更深入的交流，拉近彼此的距離。
Vice President Chiang emphasized that although the visit to Australia would be brief, with only two and a half days available, he would make the most effective use of the limited time. On the one hand, he said, he would support Taiwanese businesses and extend his concern to the local overseas Taiwanese community. On the other hand, he hoped to promote deeper exchanges with Australia across various fields and bring the two sides closer together.
江副院長最後表示，此行在全球局勢變動之際，透過多層次的國會外交，推動台澳雙邊在能源、礦產、高科技及青年交流等面向能持續深化合作；出訪成果將適時向國人報告。（2026/3/7）
In closing, Vice President Chiang expressed that amid changes in the global landscape, this trip will seek to further deepen Taiwan-Australia cooperation in areas such as energy, minerals, high-tech, and youth exchanges through multi-level parliamentary diplomacy. He also noted that the achievements of the visit will be reported to the public in due course. (2026/3/7)