立法院江啟臣副院長赴澳洲出席「世界台灣商會聯合總會第32屆第2次理監事聯席會議」系列活動 江啟臣：台商是台灣堅強生命力及韌性的最佳代言人(Vice President Johnny C. Chiang of the Legislative Yuan continues parliamentary diplomacy on day two in Australia; meets former Australian Prime Minister and the United States Studies Centre (USSC) to discuss regional stability and Taiwan-Australia strategic cooperation.)
立法院江啟臣副院長於昨（3月9日）出席「世界台灣商會聯合總會第32屆第2次理監事聯席會議」開幕典禮後，續偕同羅廷瑋委員拜會澳洲前總理滕博爾（Malcolm Turnbull），針對區域韌性及台澳關係等議題交換意見。江副院長表示，僑胞及台商在澳洲發展相當活躍，雙邊經貿關係越來越緊密，澳洲擁有豐富的關鍵礦產及農業資源，與台灣在全球半導體製造業供應鏈的領導地位具高度互補性，期待進一步與澳洲發展更全面的合作關係。滕博爾前總理歡迎訪團來訪，並分享其對當前地緣政治局勢之見解。他指出，澳洲一貫致力於與盟友共同維護區域和平與穩定，並認同江副院長所提之「3D原則」：Deterrence（威懾）、Dialogue（對話）、Democracy（民主）中的對話原則，維持溝通將為事態降低誤解並帶來轉機。江副院長提到，近期國際局勢快速變化，區域穩定及經濟安全等問題是各國的首要挑戰，望滕博爾前總理能分享其宏觀視野及豐富經驗，就印太安全等方面深入交流，並期待滕博爾前總理發揮其影響力，助台灣能順利加入跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP），他強調，台澳雙方產業高度互補，台灣的加入，將為CPTPP及全球經貿網路帶來相當正面的效應。雙方續就澳中關係發展、經濟安全及國防預算等議題充分交換意見，會談歷約1小時，在致贈紀念品及合影後，結束本次交流。
After attending the opening ceremony of the 2nd Session of the World Taiwanese Chambers of Commerce (WTCC) 32nd Board of Directors and Supervisors Meeting on March 9, Vice President Dr. Johnny C. Chiang (江啟臣) of the Legislative Yuan, accompanied by KMT Legislator Lo Ting-Wei, went on to meet with former Australian Prime Minister Malcolm Turnbull. The two sides exchanged views on issues including regional resilience and Taiwan-Australia relations. Vice President Chiang noted that Taiwanese communities and businesses are highly active in Australia and that economic and trade ties between the two sides have grown increasingly close. He added that Australia’s abundant critical minerals and agricultural resources complement Taiwan’s leading role in the global semiconductor supply chain, and expressed hope for more comprehensive cooperation between Taiwan and Australia. Former Prime Minister Turnbull welcomed the delegation and shared his views on the current geopolitical situation. He stated that Australia has consistently worked with its allies to maintain regional peace and stability, and that he particularly agreed with the emphasis on dialogue in Vice President Chiang’s “3D principle” of deterrence, dialogue, and democracy. He added that maintaining communication helps reduce misunderstandings and creates opportunities for positive developments. Vice President Chiang noted that amid rapid shifts in the international landscape, regional stability and economic security have become primary challenges for all nations. He looked forward to drawing on former Prime Minister Turnbull’s extensive experience and broad vision for an in-depth exchange on Indo-Pacific security. Additionally, he expressed hope that Mr. Turnbull would leverage his influence to support Taiwan’s accession to the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP). Highlighting the highly complementary nature of Taiwan and Australia's industries, Vice President Chiang stressed that Taiwan's inclusion would significantly benefit both the CPTPP and the global trade network. The two sides also exchanged views on the development of Australia-China relations, economic security, and defense budgets. The meeting lasted approximately one hour and concluded following an exchange of commemorative gifts and a group photo.
午後，江副院長在羅廷瑋委員的陪同下，與「澳洲雪梨大學美國研究中心」（USSC）執行長Michael Green教授、外交國防計畫主任及資深研究員會晤，M執行長簡介中心的成立宗旨係促進澳洲各界對美國政治、經濟、社會及外交政策的瞭解，他提到中心於今（2026）年新發布《台澳關係：政策選項及交往優先事項》政策報告，續由外交國防計劃主任向訪團說明，該報告深入探討當前複雜的地緣政治局勢下，對澳洲應如何調整與優化各項對台舉措提出建言。執行長補充表示，該政策報告甫向公眾發表，後續效應仍在醞釀，但他十分期待能對澳洲政界發揮關鍵影響力，引領澳洲人能更理解台灣、台澳關係、第一島鏈乃至印太地區地緣政治的重要性。江副院長表示，澳洲是台灣重要的夥伴，雙邊人員往來頻繁，但在國際情勢與地緣政治影響下，國會外交成為台澳強化雙邊關係的關鍵管道，期望未來能有更多的交流。雙方在會談過程中，續就亞太地緣情勢、美澳台日關係、澳洲民眾對台海觀點等議題進行深入交流，會談歷約1小時，並於致贈紀念品及合影後，結束本次交流。
In the afternoon, Vice President Chiang, accompanied by Legislator Lo, met with Professor Michael Green, Chief Executive Officer of the United States Studies Centre (USSC) at the University of Sydney, as well as the Director of its Foreign Policy and Defense Program and senior researchers. Professor Green introduced the founding purpose of the Centre, which is to promote understanding in Australia of the United States’ politics, economy, society, and foreign policy. He also noted that the Centre had recently released a policy report in 2026 titled Australia-Taiwan Relations: Policy Options and Priorities for Engagement. The Director of the Foreign Policy and Defense Program then briefed the delegation on the report, explaining that it examines the current complex geopolitical environment and offers recommendations on how Australia should adjust and refine its approach to Taiwan. Professor Green further noted that the report had only recently been released to the public and that its broader impact was still unfolding. He nevertheless expressed strong hope that it would play a key role in influencing Australian political circles and help Australians better understand Taiwan, Taiwan-Australia relations, the first island chain, and the importance of Indo-Pacific geopolitics. Vice President Chiang noted that Australia is an important partner to Taiwan, with frequent exchanges between the two sides. However, under the influence of the international and geopolitical environment, parliamentary diplomacy has become a key channel for strengthening bilateral relations. He expressed hope for even more exchanges in the future. During the meeting, the two sides also held in-depth discussions on issues including geopolitical developments in the Asia-Pacific region, relations among Australia, the United States, Taiwan, and Japan, and the Australian public’s views on the situation in the Taiwan Strait. The meeting lasted approximately one hour and concluded following an exchange of commemorative gifts and a group photo.
本日行程充實，各活動的交流氣氛坦誠熱絡，澳洲第二天國會外交任務圓滿達成。（2026/03/09）
The day’s full schedule of events was marked by a candid and lively atmosphere. Vice President Chiang’s second day of parliamentary diplomacy in Australia concluded successfully. (2026/03/09)
After attending the opening ceremony of the 2nd Session of the World Taiwanese Chambers of Commerce (WTCC) 32nd Board of Directors and Supervisors Meeting on March 9, Vice President Dr. Johnny C. Chiang (江啟臣) of the Legislative Yuan, accompanied by KMT Legislator Lo Ting-Wei, went on to meet with former Australian Prime Minister Malcolm Turnbull. The two sides exchanged views on issues including regional resilience and Taiwan-Australia relations. Vice President Chiang noted that Taiwanese communities and businesses are highly active in Australia and that economic and trade ties between the two sides have grown increasingly close. He added that Australia’s abundant critical minerals and agricultural resources complement Taiwan’s leading role in the global semiconductor supply chain, and expressed hope for more comprehensive cooperation between Taiwan and Australia. Former Prime Minister Turnbull welcomed the delegation and shared his views on the current geopolitical situation. He stated that Australia has consistently worked with its allies to maintain regional peace and stability, and that he particularly agreed with the emphasis on dialogue in Vice President Chiang’s “3D principle” of deterrence, dialogue, and democracy. He added that maintaining communication helps reduce misunderstandings and creates opportunities for positive developments. Vice President Chiang noted that amid rapid shifts in the international landscape, regional stability and economic security have become primary challenges for all nations. He looked forward to drawing on former Prime Minister Turnbull’s extensive experience and broad vision for an in-depth exchange on Indo-Pacific security. Additionally, he expressed hope that Mr. Turnbull would leverage his influence to support Taiwan’s accession to the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP). Highlighting the highly complementary nature of Taiwan and Australia's industries, Vice President Chiang stressed that Taiwan's inclusion would significantly benefit both the CPTPP and the global trade network. The two sides also exchanged views on the development of Australia-China relations, economic security, and defense budgets. The meeting lasted approximately one hour and concluded following an exchange of commemorative gifts and a group photo.
午後，江副院長在羅廷瑋委員的陪同下，與「澳洲雪梨大學美國研究中心」（USSC）執行長Michael Green教授、外交國防計畫主任及資深研究員會晤，M執行長簡介中心的成立宗旨係促進澳洲各界對美國政治、經濟、社會及外交政策的瞭解，他提到中心於今（2026）年新發布《台澳關係：政策選項及交往優先事項》政策報告，續由外交國防計劃主任向訪團說明，該報告深入探討當前複雜的地緣政治局勢下，對澳洲應如何調整與優化各項對台舉措提出建言。執行長補充表示，該政策報告甫向公眾發表，後續效應仍在醞釀，但他十分期待能對澳洲政界發揮關鍵影響力，引領澳洲人能更理解台灣、台澳關係、第一島鏈乃至印太地區地緣政治的重要性。江副院長表示，澳洲是台灣重要的夥伴，雙邊人員往來頻繁，但在國際情勢與地緣政治影響下，國會外交成為台澳強化雙邊關係的關鍵管道，期望未來能有更多的交流。雙方在會談過程中，續就亞太地緣情勢、美澳台日關係、澳洲民眾對台海觀點等議題進行深入交流，會談歷約1小時，並於致贈紀念品及合影後，結束本次交流。
In the afternoon, Vice President Chiang, accompanied by Legislator Lo, met with Professor Michael Green, Chief Executive Officer of the United States Studies Centre (USSC) at the University of Sydney, as well as the Director of its Foreign Policy and Defense Program and senior researchers. Professor Green introduced the founding purpose of the Centre, which is to promote understanding in Australia of the United States’ politics, economy, society, and foreign policy. He also noted that the Centre had recently released a policy report in 2026 titled Australia-Taiwan Relations: Policy Options and Priorities for Engagement. The Director of the Foreign Policy and Defense Program then briefed the delegation on the report, explaining that it examines the current complex geopolitical environment and offers recommendations on how Australia should adjust and refine its approach to Taiwan. Professor Green further noted that the report had only recently been released to the public and that its broader impact was still unfolding. He nevertheless expressed strong hope that it would play a key role in influencing Australian political circles and help Australians better understand Taiwan, Taiwan-Australia relations, the first island chain, and the importance of Indo-Pacific geopolitics. Vice President Chiang noted that Australia is an important partner to Taiwan, with frequent exchanges between the two sides. However, under the influence of the international and geopolitical environment, parliamentary diplomacy has become a key channel for strengthening bilateral relations. He expressed hope for even more exchanges in the future. During the meeting, the two sides also held in-depth discussions on issues including geopolitical developments in the Asia-Pacific region, relations among Australia, the United States, Taiwan, and Japan, and the Australian public’s views on the situation in the Taiwan Strait. The meeting lasted approximately one hour and concluded following an exchange of commemorative gifts and a group photo.
本日行程充實，各活動的交流氣氛坦誠熱絡，澳洲第二天國會外交任務圓滿達成。（2026/03/09）
The day’s full schedule of events was marked by a candid and lively atmosphere. Vice President Chiang’s second day of parliamentary diplomacy in Australia concluded successfully. (2026/03/09)