立法院韓國瑜院長接見歐洲議會「安全暨防衛委員會」（SEDE）官方代表團一行11人 韓國瑜：感謝歐洲議會以具體行動支持台灣 期盼台歐持續深化合作 Legislative Yuan President Daniel K.Y. Han receives an 11-member delegation from European Parliament's Committee on Security and Defence; President Han: Taiwan appreciates European Parliament’s substantive support, and will continue to deepen bilateral cooperation with Europe
立法院韓國瑜院長於本（4月2）日上午，在國民黨陳永康委員、民進黨郭昱晴委員、民眾黨王安祥委員、歐洲經貿辦事處谷力哲（Lutz GÜLLNER）處長，以及外交部吳志中政務次長等人陪同下，接見歐洲議會「安全暨防衛委員會」（SEDE）官方代表團史琪曼（Marie-Agnes Strack-Zimmermann）主席一行11人。
On the morning of April 2, Legislative Yuan President Daniel K.Y. Han (韓國瑜) received an 11-member delegation from European Parliament’s Committee on Security and Defence (SEDE), led by SEDE Chair Marie-Agnes Strack-Zimmermann. Also in attendance were KMT Legislator Adm. Chen Yeong-Kang, DPP Legislator Kuo Yu-Ching, TPP Legislator Dr. Wang An-Hsiang, Head of the European Economic and Trade Office in Taiwan Mr. Lutz Güllner, and Deputy Minister of Foreign Affairs Amb. François Chihchung Wu.
韓院長首先向訪賓表達誠摯歡迎，繼表示，今日三黨皆派出代表與晤，充分展現立法院跨黨派對歐洲議會的高度重視。院長進一步說明，立法院為單一國會，現有113位委員，各黨派雖席次不同、意見偶有分歧，但一致認同國防、外交及僑務工作的重要性。歐洲議會長期關心台灣安全，並持續透過通過決議案、公開發聲等方式支持台海和平穩定，台灣各界均深表感謝。
President Han began by extending a sincere welcome to the guests, noting that the presence of representatives from all three major political parties reflects the high level of cross-party importance the Legislative Yuan attaches to the European Parliament. He further explained that the Legislative Yuan is a unicameral legislature consisting of 113 members. He remarked that while seat distributions and opinions may vary among parties, there is a consensus on the importance of national defense, foreign affairs, and overseas compatriot affairs. He emphasized that the European Parliament has long demonstrated its concern for Taiwan's security and continues to support peace and stability in the Taiwan Strait through the passage of resolutions and public statements—actions for which all sectors of Taiwanese society are deeply grateful.
韓院長續指出，當前國際局勢動盪不安，安全議題益發重要；如同教育界認為教育最重要，產業界認為經濟最重要，警察認為治安最重要，相信台灣、歐洲乃至全球的議員，都將國家安全視為維護國家存續最重要的議題。院長強調，此次歐洲議會「安全暨防衛委員會」籌組官方代表團訪台，猶如為台灣注入信心和支持的力量，期盼未來台歐能持續深化國際合作。院長最後表示，台灣不僅是美食、半導體及傳統產業的王國，更是友善人民的王國，期待訪團此行能深入了解台灣。
President Han went on to note that in the current volatile international climate, security issues have become increasingly vital. He mentioned that just as educators prioritize education, industry leaders prioritize the economy, and law enforcement prioritizes public order, he believes that parliamentarians in Taiwan, Europe, and around the world all regard national security as the critical foundation for a nation's survival. President Han stressed that the official delegation organized by the European Parliament’s SEDE provides a significant boost of confidence and support for Taiwan. He expressed his hope for the continued deepening of international cooperation between Taiwan and Europe. In closing, he stated that Taiwan is not only a powerhouse of world-class cuisine, semiconductors, and traditional industries, but also a land of friendly people, and he looks forward to the delegation gaining a deeper understanding of Taiwan during their visit.
史琪曼主席致詞表示，感謝韓院長及立法院的熱情接待，此行迄今收穫豐富，對台灣整體發展留下深刻印象。她指出，歐洲議會由27個會員國、超過700位議員組成，訪團成員亦來自不同國家與政黨，對韓院長所提民主社會中多元討論的特質深有同感。史主席並提到，該委員會成員包括前國防部長及外交官等專業人士，並於14個月前（2025年1月）升格為常設委員會，肩負更重大責任，在27個會員國與各國政府、國會之間推動複雜且關鍵的安全事務。
Chair Strack-Zimmermann thanked President Han and the Legislative Yuan for their warm reception, noting that the visit was highly productive and has left the delegation with a profound impression of Taiwan’s overall development. She pointed out that the European Parliament is composed of over 700 members from 27 member states, with the delegation itself representing various countries and political parties. Furthermore, she resonated deeply with President Han’s remarks regarding the nature of diverse discourse in a democratic society. Chair Strack-Zimmermann also mentioned that the committee includes professionals such as former defense ministers and diplomats. She added that the committee was upgraded to a standing committee 14 months ago (January 2025), entrusted with greater responsibilities to addresspo complex and critical security affairs among the 27 member states, their governments, and their respective parliaments.
史琪曼主席進一步指出，基於歷史因素，過去防衛議題並非歐盟的核心議題，而屬各國自身的責任，但隨著國際情勢變化，歐盟各國已認知在防衛上亦須團結合作因應挑戰。史琪曼主席最後強調，台歐共享相近價值與理念，當前同樣面臨混合戰與網路攻擊等挑戰。全球局勢持續動盪，包括俄羅斯入侵克里米亞、中東衝突及印太地區緊張情勢等，均顯示安全議題的重要性；歐洲議會高度重視航行自由，台灣海峽與荷姆茲海峽等關鍵水域對全球貿易至關重要，未來將持續與理念相近的民主夥伴深化合作，共同因應挑戰。
Chair Strack-Zimmermann also pointed out that, due to historical factors, defense was previously not a core issue for the EU, but rather the responsibility of individual member states; however, as the international situation has shifted, EU nations have recognized the need for solidarity and cooperation in defense to address emerging challenges. In closing, Chair Strack-Zimmermann reiterated that Taiwan and Europe share similar values and ideals, and currently face common challenges such as hybrid warfare and cyberattacks. She noted that ongoing global instability, including the invasion of Crimea by Russia, conflicts in the Middle East, and tensions in the Indo-Pacific, underscores the criticality of security issues; the European Parliament attaches great importance to the freedom of navigation, as key waterways such as the Taiwan Strait and the Strait of Hormuz are vital to global trade. She expected that the European Parliament will continue to deepen cooperation with like-minded democratic partners to collectively address these challenges.
雙邊交流時，陳永康委員感謝歐洲長期支持台灣民主與安全，並指出全球逾兩成海運經由南海及台灣海峽通行。面對複雜國際情勢，台歐可在如何強化通訊韌性等議題上合作，並共同強化相關能力。
In the following discussion, Legislator Chen Yeong-Kang extended his gratitude for Europe’s long-standing support for Taiwan’s democracy and security. He pointed out that over 20% of global maritime trade passes through the South China Sea and the Taiwan Strait. In the face of a complex international landscape, he suggested that Taiwan and Europe collaborate on issues such as strengthening communication resilience and work together to bolster relevant capabilities.
郭昱晴委員感謝歐洲長期支持台灣民主與安全，並指出台灣正積極提升民主韌性與網路安全，同時持續推動國防預算，期盼歐盟支持台灣拓展國際參與空間。
Legislator Kuo Yu-Ching also thanked Europe for its long-standing support for Taiwan’s democracy and security. She remarked that Taiwan is actively enhancing its democratic resilience and cybersecurity, while continuing to increase its defense budget. She voiced her hope for the European Union’s continued assistance in strengthening Taiwan’s international presence.
王安祥委員則就維持兩岸和平，以及歐洲議會通過歐盟「共同外交與安全政策」（CFSP）與「共同安全暨防衛政策」（CSDP）報告等，感謝歐方對維護台海和平現狀的支持。
Legislator Dr. Wang An-Hsiang expressed appreciation for the European Parliament’s support of the status quo in the Taiwan Strait through the passage of the EU’s Common Foreign and Security Policy (CFSP) and Common Security and Defence Policy (CSDP).
席間雙方另就俄烏戰爭、民主同盟合作及網路安全等議題廣泛交換意見。此次會談歷時約40分鐘，氣氛友好熱絡，並在互贈禮品及合影後圓滿結束。（2026/04/02）
The two sides exchanged views on various topics such as the Russia-Ukraine war, cooperation among democratic alliances, and cybersecurity. The meeting lasted approximately 40 minutes and concluded in a warm and friendly atmosphere following an exchange of gifts and a group photo. (2026/04/02)
On the morning of April 2, Legislative Yuan President Daniel K.Y. Han (韓國瑜) received an 11-member delegation from European Parliament’s Committee on Security and Defence (SEDE), led by SEDE Chair Marie-Agnes Strack-Zimmermann. Also in attendance were KMT Legislator Adm. Chen Yeong-Kang, DPP Legislator Kuo Yu-Ching, TPP Legislator Dr. Wang An-Hsiang, Head of the European Economic and Trade Office in Taiwan Mr. Lutz Güllner, and Deputy Minister of Foreign Affairs Amb. François Chihchung Wu.
韓院長首先向訪賓表達誠摯歡迎，繼表示，今日三黨皆派出代表與晤，充分展現立法院跨黨派對歐洲議會的高度重視。院長進一步說明，立法院為單一國會，現有113位委員，各黨派雖席次不同、意見偶有分歧，但一致認同國防、外交及僑務工作的重要性。歐洲議會長期關心台灣安全，並持續透過通過決議案、公開發聲等方式支持台海和平穩定，台灣各界均深表感謝。
President Han began by extending a sincere welcome to the guests, noting that the presence of representatives from all three major political parties reflects the high level of cross-party importance the Legislative Yuan attaches to the European Parliament. He further explained that the Legislative Yuan is a unicameral legislature consisting of 113 members. He remarked that while seat distributions and opinions may vary among parties, there is a consensus on the importance of national defense, foreign affairs, and overseas compatriot affairs. He emphasized that the European Parliament has long demonstrated its concern for Taiwan's security and continues to support peace and stability in the Taiwan Strait through the passage of resolutions and public statements—actions for which all sectors of Taiwanese society are deeply grateful.
韓院長續指出，當前國際局勢動盪不安，安全議題益發重要；如同教育界認為教育最重要，產業界認為經濟最重要，警察認為治安最重要，相信台灣、歐洲乃至全球的議員，都將國家安全視為維護國家存續最重要的議題。院長強調，此次歐洲議會「安全暨防衛委員會」籌組官方代表團訪台，猶如為台灣注入信心和支持的力量，期盼未來台歐能持續深化國際合作。院長最後表示，台灣不僅是美食、半導體及傳統產業的王國，更是友善人民的王國，期待訪團此行能深入了解台灣。
President Han went on to note that in the current volatile international climate, security issues have become increasingly vital. He mentioned that just as educators prioritize education, industry leaders prioritize the economy, and law enforcement prioritizes public order, he believes that parliamentarians in Taiwan, Europe, and around the world all regard national security as the critical foundation for a nation's survival. President Han stressed that the official delegation organized by the European Parliament’s SEDE provides a significant boost of confidence and support for Taiwan. He expressed his hope for the continued deepening of international cooperation between Taiwan and Europe. In closing, he stated that Taiwan is not only a powerhouse of world-class cuisine, semiconductors, and traditional industries, but also a land of friendly people, and he looks forward to the delegation gaining a deeper understanding of Taiwan during their visit.
史琪曼主席致詞表示，感謝韓院長及立法院的熱情接待，此行迄今收穫豐富，對台灣整體發展留下深刻印象。她指出，歐洲議會由27個會員國、超過700位議員組成，訪團成員亦來自不同國家與政黨，對韓院長所提民主社會中多元討論的特質深有同感。史主席並提到，該委員會成員包括前國防部長及外交官等專業人士，並於14個月前（2025年1月）升格為常設委員會，肩負更重大責任，在27個會員國與各國政府、國會之間推動複雜且關鍵的安全事務。
Chair Strack-Zimmermann thanked President Han and the Legislative Yuan for their warm reception, noting that the visit was highly productive and has left the delegation with a profound impression of Taiwan’s overall development. She pointed out that the European Parliament is composed of over 700 members from 27 member states, with the delegation itself representing various countries and political parties. Furthermore, she resonated deeply with President Han’s remarks regarding the nature of diverse discourse in a democratic society. Chair Strack-Zimmermann also mentioned that the committee includes professionals such as former defense ministers and diplomats. She added that the committee was upgraded to a standing committee 14 months ago (January 2025), entrusted with greater responsibilities to addresspo complex and critical security affairs among the 27 member states, their governments, and their respective parliaments.
史琪曼主席進一步指出，基於歷史因素，過去防衛議題並非歐盟的核心議題，而屬各國自身的責任，但隨著國際情勢變化，歐盟各國已認知在防衛上亦須團結合作因應挑戰。史琪曼主席最後強調，台歐共享相近價值與理念，當前同樣面臨混合戰與網路攻擊等挑戰。全球局勢持續動盪，包括俄羅斯入侵克里米亞、中東衝突及印太地區緊張情勢等，均顯示安全議題的重要性；歐洲議會高度重視航行自由，台灣海峽與荷姆茲海峽等關鍵水域對全球貿易至關重要，未來將持續與理念相近的民主夥伴深化合作，共同因應挑戰。
Chair Strack-Zimmermann also pointed out that, due to historical factors, defense was previously not a core issue for the EU, but rather the responsibility of individual member states; however, as the international situation has shifted, EU nations have recognized the need for solidarity and cooperation in defense to address emerging challenges. In closing, Chair Strack-Zimmermann reiterated that Taiwan and Europe share similar values and ideals, and currently face common challenges such as hybrid warfare and cyberattacks. She noted that ongoing global instability, including the invasion of Crimea by Russia, conflicts in the Middle East, and tensions in the Indo-Pacific, underscores the criticality of security issues; the European Parliament attaches great importance to the freedom of navigation, as key waterways such as the Taiwan Strait and the Strait of Hormuz are vital to global trade. She expected that the European Parliament will continue to deepen cooperation with like-minded democratic partners to collectively address these challenges.
雙邊交流時，陳永康委員感謝歐洲長期支持台灣民主與安全，並指出全球逾兩成海運經由南海及台灣海峽通行。面對複雜國際情勢，台歐可在如何強化通訊韌性等議題上合作，並共同強化相關能力。
In the following discussion, Legislator Chen Yeong-Kang extended his gratitude for Europe’s long-standing support for Taiwan’s democracy and security. He pointed out that over 20% of global maritime trade passes through the South China Sea and the Taiwan Strait. In the face of a complex international landscape, he suggested that Taiwan and Europe collaborate on issues such as strengthening communication resilience and work together to bolster relevant capabilities.
郭昱晴委員感謝歐洲長期支持台灣民主與安全，並指出台灣正積極提升民主韌性與網路安全，同時持續推動國防預算，期盼歐盟支持台灣拓展國際參與空間。
Legislator Kuo Yu-Ching also thanked Europe for its long-standing support for Taiwan’s democracy and security. She remarked that Taiwan is actively enhancing its democratic resilience and cybersecurity, while continuing to increase its defense budget. She voiced her hope for the European Union’s continued assistance in strengthening Taiwan’s international presence.
王安祥委員則就維持兩岸和平，以及歐洲議會通過歐盟「共同外交與安全政策」（CFSP）與「共同安全暨防衛政策」（CSDP）報告等，感謝歐方對維護台海和平現狀的支持。
Legislator Dr. Wang An-Hsiang expressed appreciation for the European Parliament’s support of the status quo in the Taiwan Strait through the passage of the EU’s Common Foreign and Security Policy (CFSP) and Common Security and Defence Policy (CSDP).
席間雙方另就俄烏戰爭、民主同盟合作及網路安全等議題廣泛交換意見。此次會談歷時約40分鐘，氣氛友好熱絡，並在互贈禮品及合影後圓滿結束。（2026/04/02）
The two sides exchanged views on various topics such as the Russia-Ukraine war, cooperation among democratic alliances, and cybersecurity. The meeting lasted approximately 40 minutes and concluded in a warm and friendly atmosphere following an exchange of gifts and a group photo. (2026/04/02)