立法院韓國瑜院長款宴「全美台灣同鄉聯誼會回國訪問團」 韓國瑜：僑胞與台灣血濃於水，是台灣最大的後盾 Legislative Yuan President Daniel K.Y. Han hosts luncheon for homecoming delegation of the Taiwan Benevolent Association of America; President Han: Overseas compatriots share deep bonds with Taiwan and are its strongest support
立法院韓國瑜院長本（4月8）日中午在江啟臣副院長、國民黨柯志恩委員、民進黨鍾佳濱委員，以及民眾黨洪毓祥委員的陪同下，款宴「全美台灣同鄉聯誼會回國訪問團」一行。僑務委員會張良民副委員長亦隨同出席。
At noon on April 8, President Daniel K.Y. Han (韓國瑜) of the Legislative Yuan hosted a luncheon for a homecoming delegation from the Taiwan Benevolent Association of America (TBAA). He was accompanied by Legislative Yuan Vice President Dr. Johnny C. Chiang (江啟臣), KMT Legislator Dr. Ko Chih-En, DPP Legislator Chung Chia-Pin, and TPP Legislator Hung Yu-Shiang. Vice Minister Chang Liang-Ming of the Overseas Community Affairs Council (OCAC) also attended the event.
韓院長首先表達對訪賓的誠摯歡迎，表示去(114)年代表中華民國政府赴美國華府出席川普總統就職典禮期間，感受到僑胞們的熱情接待，備感溫馨。院長指出，「全美台灣同鄉聯誼會」與台灣血濃於水，成立至今總是心繫台灣。
President Han first extended a sincere welcome to the delegation and said that when he traveled to Washington, D.C. last year (2025) as a representative of the Republic of China (Taiwan) government to attend the inauguration ceremony of President Donald Trump, he experienced the warm hospitality of overseas compatriots, which left a deep impression on him. President Han noted that the TBAA shares deep ties with Taiwan and has remained devoted to the country since its establishment.
院長進一步提及，他一向請外交部和僑委會全力支持僑胞；立法院是國家最高民意機構，未來僑胞在海外有任何需求，立法院都願意盡力協助。院長強調，過往台灣發生重大災害事件，僑胞都會盡力幫助家鄉渡過難關；僑胞就是台灣最大的後盾。院長最後歡迎聯誼會多來多往，也祝福聯誼會會務推展順利、各位貴賓闔家平安。
President Han further mentioned that he has consistently encouraged the Ministry of Foreign Affairs and the OCAC to fully support overseas compatriot communities. He said that the Legislative Yuan, the nation’s highest legislative body, stands ready to assist overseas compatriots with any needs they may have. President Han emphasized that in times of major disasters in Taiwan, overseas compatriots have always stepped forward to help their homeland overcome difficulties, making them Taiwan’s strongest support. He concluded by expressing hope for continued exchanges with the TBAA and wishing its members success in their endeavors and well-being for all.
「全美台灣同鄉聯誼會」總會長張錦娟代表訪團致詞，感謝院長及委員們的熱情款待。張總會長表示，很高興能帶領聯誼會會員拜會院長、副院長及各黨團代表。立法院是中華民國民主政治的核心殿堂，也是展現人民意志的地方，更是國家政策形成與監督的重要樞紐。立法院每一項法律的討論、每一次理性的辯證，都關係著國家的方向與人民的未來，「全美台灣同鄉聯誼會」對立法院始終抱著最高的敬意。張總會長另盛讚院長主持議事與化解分歧時展現的幽默和親和力，並以自身經驗，分享院長待人處事的細膩、圓融，以及領袖風範。
Chairperson Chang Chin-Chuan of the TBAA delivered remarks on behalf of the delegation, expressing appreciation for the warm hospitality extended by President Han and the attending legislators. Chairperson Chang stated that she was honored to lead the TBAA members in visiting President Han, Vice President Chiang, and legislators from the three party caucuses. She noted that the Legislative Yuan is the core institution of democratic governance in the Republic of China (Taiwan), a place where the will of the people is manifested, and a key hub for policymaking and oversight. Chairperson Chang said that every legislative deliberation and rational debate shapes the nation’s direction and the future of the people, and the TBAA holds the Legislative Yuan in the highest regard. She also praised President Han for his humor and approachability in presiding over legislative proceedings and resolving differences. Drawing from her own experience, Chairperson Chang highlighted President Han’s attentiveness, tact, and leadership qualities.
張總會長指出，「全美台灣同鄉聯誼會」是代表著無數心繫台灣的海外同鄉，時時都在海外支持台灣，關心台灣，為台灣發聲。雖然世界在變，局勢在變，但對國家的心念不變，對台灣的責任不退，團結力量不散；全美台灣同鄉聯誼會一定會站在海外第一線做橋樑、做後盾，做台灣最堅定的支持力量，讓世界看見台灣。
Chairperson Chang emphasized that the TBAA represents countless overseas Taiwanese who remain deeply committed to their homeland, continuously supporting, caring for, and speaking up for Taiwan abroad. She added that while the world and global dynamics may change, their dedication to the country remains unwavering, their sense of responsibility to Taiwan steadfast, and their unity unbroken. Chairperson Chang said that the TBAA will continue to serve as a bridge and a pillar of support on the international stage, standing firmly behind Taiwan and helping the world see Taiwan.
隨後雙方互贈紀念品，午宴歷時約90分鐘，氣氛熱絡友好、賓主盡歡，在溫馨的氣氛中圓滿結束。（2026/04/08）
The two sides then exchanged commemorative gifts. The luncheon lasted approximately 90 minutes and concluded successfully in a warm, friendly, and convivial atmosphere. (2026/04/08)
At noon on April 8, President Daniel K.Y. Han (韓國瑜) of the Legislative Yuan hosted a luncheon for a homecoming delegation from the Taiwan Benevolent Association of America (TBAA). He was accompanied by Legislative Yuan Vice President Dr. Johnny C. Chiang (江啟臣), KMT Legislator Dr. Ko Chih-En, DPP Legislator Chung Chia-Pin, and TPP Legislator Hung Yu-Shiang. Vice Minister Chang Liang-Ming of the Overseas Community Affairs Council (OCAC) also attended the event.
韓院長首先表達對訪賓的誠摯歡迎，表示去(114)年代表中華民國政府赴美國華府出席川普總統就職典禮期間，感受到僑胞們的熱情接待，備感溫馨。院長指出，「全美台灣同鄉聯誼會」與台灣血濃於水，成立至今總是心繫台灣。
President Han first extended a sincere welcome to the delegation and said that when he traveled to Washington, D.C. last year (2025) as a representative of the Republic of China (Taiwan) government to attend the inauguration ceremony of President Donald Trump, he experienced the warm hospitality of overseas compatriots, which left a deep impression on him. President Han noted that the TBAA shares deep ties with Taiwan and has remained devoted to the country since its establishment.
院長進一步提及，他一向請外交部和僑委會全力支持僑胞；立法院是國家最高民意機構，未來僑胞在海外有任何需求，立法院都願意盡力協助。院長強調，過往台灣發生重大災害事件，僑胞都會盡力幫助家鄉渡過難關；僑胞就是台灣最大的後盾。院長最後歡迎聯誼會多來多往，也祝福聯誼會會務推展順利、各位貴賓闔家平安。
President Han further mentioned that he has consistently encouraged the Ministry of Foreign Affairs and the OCAC to fully support overseas compatriot communities. He said that the Legislative Yuan, the nation’s highest legislative body, stands ready to assist overseas compatriots with any needs they may have. President Han emphasized that in times of major disasters in Taiwan, overseas compatriots have always stepped forward to help their homeland overcome difficulties, making them Taiwan’s strongest support. He concluded by expressing hope for continued exchanges with the TBAA and wishing its members success in their endeavors and well-being for all.
「全美台灣同鄉聯誼會」總會長張錦娟代表訪團致詞，感謝院長及委員們的熱情款待。張總會長表示，很高興能帶領聯誼會會員拜會院長、副院長及各黨團代表。立法院是中華民國民主政治的核心殿堂，也是展現人民意志的地方，更是國家政策形成與監督的重要樞紐。立法院每一項法律的討論、每一次理性的辯證，都關係著國家的方向與人民的未來，「全美台灣同鄉聯誼會」對立法院始終抱著最高的敬意。張總會長另盛讚院長主持議事與化解分歧時展現的幽默和親和力，並以自身經驗，分享院長待人處事的細膩、圓融，以及領袖風範。
Chairperson Chang Chin-Chuan of the TBAA delivered remarks on behalf of the delegation, expressing appreciation for the warm hospitality extended by President Han and the attending legislators. Chairperson Chang stated that she was honored to lead the TBAA members in visiting President Han, Vice President Chiang, and legislators from the three party caucuses. She noted that the Legislative Yuan is the core institution of democratic governance in the Republic of China (Taiwan), a place where the will of the people is manifested, and a key hub for policymaking and oversight. Chairperson Chang said that every legislative deliberation and rational debate shapes the nation’s direction and the future of the people, and the TBAA holds the Legislative Yuan in the highest regard. She also praised President Han for his humor and approachability in presiding over legislative proceedings and resolving differences. Drawing from her own experience, Chairperson Chang highlighted President Han’s attentiveness, tact, and leadership qualities.
張總會長指出，「全美台灣同鄉聯誼會」是代表著無數心繫台灣的海外同鄉，時時都在海外支持台灣，關心台灣，為台灣發聲。雖然世界在變，局勢在變，但對國家的心念不變，對台灣的責任不退，團結力量不散；全美台灣同鄉聯誼會一定會站在海外第一線做橋樑、做後盾，做台灣最堅定的支持力量，讓世界看見台灣。
Chairperson Chang emphasized that the TBAA represents countless overseas Taiwanese who remain deeply committed to their homeland, continuously supporting, caring for, and speaking up for Taiwan abroad. She added that while the world and global dynamics may change, their dedication to the country remains unwavering, their sense of responsibility to Taiwan steadfast, and their unity unbroken. Chairperson Chang said that the TBAA will continue to serve as a bridge and a pillar of support on the international stage, standing firmly behind Taiwan and helping the world see Taiwan.
隨後雙方互贈紀念品，午宴歷時約90分鐘，氣氛熱絡友好、賓主盡歡，在溫馨的氣氛中圓滿結束。（2026/04/08）
The two sides then exchanged commemorative gifts. The luncheon lasted approximately 90 minutes and concluded successfully in a warm, friendly, and convivial atmosphere. (2026/04/08)