立法院韓國瑜院長接見美國聯邦眾院「共和黨研究委員會」（RSC）國安任務小組主席諾恩（Zach Nunn）訪問團一行 韓國瑜：台美安全合作共創全球和平穩定 President Daniel K.Y. Han of the Legislative Yuan receives delegation led by U.S. House RSC National Security Task Force Chairman Zach Nunn; President Han: Taiwan-U.S. security cooperation contributes to global peace and stability
立法院韓國瑜院長於本（4月8）日下午，在國民黨陳永康委員、民進黨莊瑞雄委員及民眾黨王安祥委員等人陪同下，接見美國聯邦眾院「共和黨研究委員會」國安任務小組主席諾恩訪問團一行7人。
On the afternoon of April 8, President Daniel K.Y. Han (韓國瑜) of the Legislative Yuan received a seven-member delegation led by Representative Zach Nunn, Chairman of the National Security Task Force of the U.S. House Republican Study Committee (RSC). President Han was accompanied by KMT Legislator Adm. Chen Yeong-Kang, DPP Legislator Dr. Chuang Jui-Hsiung, and TPP Legislator Dr. Wang An-Hsiang.
韓院長首先熱烈歡迎訪團蒞臨本院，並指出在國際情勢動盪之際，美國國會重要訪團訪台深具意義。院長回顧歷史表示，自1950年美國總統杜魯門（Harry S. Truman）派遣第七艦隊巡防台灣海峽以來，美國長期協助維護區域安全與穩定，台灣人民銘感於心。
President Han first extended a warm welcome to the delegation and noted that amid a turbulent international landscape, the visit by an important U.S. congressional delegation to Taiwan is especially meaningful. Looking back on history, President Han stated that since U.S. President Harry S. Truman dispatched the Seventh Fleet to patrol the Taiwan Strait in 1950, the United States has long helped maintain regional security and stability, for which the people of Taiwan remain deeply grateful.
韓院長續介紹在場跨黨派委員，並生動比喻指出，國會議員須同時兼顧國會職責、選區服務與家庭生活，肩負多重責任，面對類似的挑戰與壓力。院長並藉機向訪團說明台灣多元發展優勢，強調台灣雖地狹人稠，然在全球產業鏈中占有關鍵地位，除半導體與人工智慧產業領先全球外，傳統製造、醫療科技及飲食文化亦享譽國際，充分展現經濟韌性與軟實力。
President Han then introduced the cross-party legislators in attendance. Drawing a vivid comparison, he noted that lawmakers must balance legislative duties, constituency services, and family life at the same time, shouldering multiple responsibilities while facing similar challenges and pressures. President Han also took the opportunity to brief the delegation on Taiwan’s diverse strengths. He emphasized that although Taiwan is small in land area and densely populated, it holds a key position in global supply chains. In addition to its global leadership in semiconductors and artificial intelligence, Taiwan is also internationally recognized for its traditional manufacturing, medical technology, and culinary culture, fully demonstrating its economic resilience and soft power.
訪團團長諾恩眾議員感謝韓院長及在場委員們的熱情接待，並指出台美國會在結構與運作上具一定相似性，彼此能夠理解在民主制度下所面臨的挑戰與壓力。他強調，美國國會長期以跨黨派方式支持台美關係，今年適逢《台灣關係法》立法47週年，雙邊關係穩固且持續深化。
Representative Nunn, head of the delegation, thanked President Han and the legislators present for their warm hospitality. He noted that the U.S. Congress and Taiwan’s Legislative Yuan share certain similarities in structure and operation, enabling both sides to understand the challenges and pressures faced under a democratic system. He emphasized that the U.S. Congress has long supported Taiwan-U.S. relations on a bipartisan basis. As this year marks the 47th anniversary of the Taiwan Relations Act, he said the bilateral partnership remains strong and continues to deepen.
諾恩眾議員並指出，共和黨研究委員會為美國眾議院規模最大的次級團體之一，在政策倡議上具有重要影響力，並長期主張「以實力尋求和平」（Peace through Strength）理念，強調透過強化國防能力達成有效嚇阻。目前美國正積極推動《國防授權法案》（NDAA），並鼓勵盟友提升國防預算、深化安全合作。他亦表示，將致力確保台灣能及時取得所需軍購與防衛資源，並願在能源安全、先進核能及潔淨能源等領域深化合作，強化台灣整體韌性。
Representative Nunn further stated that the RSC is one of the largest caucuses in the U.S. House of Representatives and holds significant influence in policy advocacy. The RSC has long upheld the principle of “Peace through Strength,” emphasizing effective deterrence through strengthened defense capabilities. He noted that the United States is actively moving forward with the National Defense Authorization Act (NDAA), and urging allies to increase defense budgets and deepen security cooperation. He also stated that he will work to ensure that Taiwan can obtain the defense matériel and resources it needs in a timely manner, while also seeking to deepen cooperation in areas such as energy security, advanced nuclear energy, and clean energy, so as to strengthen Taiwan’s overall resilience.
雙邊交流時，陳永康委員表示，台灣在強化國防預算之際，亦應重視後勤維保、專業訓練及系統整合等長期「永續性」措施，另強調台灣可參考美國制定「國家安全戰略」文件，以建立更具前瞻性與延續性的跨黨派戰略共識。
During the exchange, Legislator Chen stated that as Taiwan strengthens its defense budget, it should also pay attention to long-term sustainment measures, including logistical maintenance, professional training, and systems integration. He also emphasized that Taiwan could draw on the U.S. practice of formulating a National Security Strategy document in order to build a more forward-looking and enduring cross-party strategic consensus.
莊瑞雄委員則強調，儘管國內政黨競爭激烈，然在捍衛民主價值與國家安全議題上，朝野具有高度共識，並期待各黨攜手推動國防預算及相關政策。
Legislator Chuang emphasized that although domestic party competition in Taiwan is intense, the ruling and opposition parties share a high degree of consensus on defending democratic values and national security. He expressed hope that all parties will work together to advance the defense budget and related policies.
王安祥委員亦歡迎訪團到訪，並重申民眾黨堅定支持國家安全與國防預算的理念，盼台美能建立更多合作關係，以共同促進國家安全，及維持台海和平穩定現狀。
Legislator Wang also welcomed the delegation and reiterated that the TPP firmly supports national security and the defense budget. He expressed hope that Taiwan and the United States can develop more areas of cooperation in order to jointly promote national security, and maintain peace and stability across the Taiwan Strait.
雙方嗣就全球情勢、台美經貿關係、區域安全、能源韌性及立法院議事運作等議題廣泛交換意見。會晤歷約一小時，氣氛融洽、互動熱絡，並在雙方互贈紀念品及合影後，為此次交流劃下圓滿句點。(2026/04/08)
The two sides then exchanged views on global developments, Taiwan-U.S. economic and trade relations, regional security, energy resilience, and the operation of legislative proceedings. The meeting lasted approximately one hour in a cordial and warm atmosphere. It concluded successfully with an exchange of commemorative gifts and a group photo. (2026/04/08)
On the afternoon of April 8, President Daniel K.Y. Han (韓國瑜) of the Legislative Yuan received a seven-member delegation led by Representative Zach Nunn, Chairman of the National Security Task Force of the U.S. House Republican Study Committee (RSC). President Han was accompanied by KMT Legislator Adm. Chen Yeong-Kang, DPP Legislator Dr. Chuang Jui-Hsiung, and TPP Legislator Dr. Wang An-Hsiang.
韓院長首先熱烈歡迎訪團蒞臨本院，並指出在國際情勢動盪之際，美國國會重要訪團訪台深具意義。院長回顧歷史表示，自1950年美國總統杜魯門（Harry S. Truman）派遣第七艦隊巡防台灣海峽以來，美國長期協助維護區域安全與穩定，台灣人民銘感於心。
President Han first extended a warm welcome to the delegation and noted that amid a turbulent international landscape, the visit by an important U.S. congressional delegation to Taiwan is especially meaningful. Looking back on history, President Han stated that since U.S. President Harry S. Truman dispatched the Seventh Fleet to patrol the Taiwan Strait in 1950, the United States has long helped maintain regional security and stability, for which the people of Taiwan remain deeply grateful.
韓院長續介紹在場跨黨派委員，並生動比喻指出，國會議員須同時兼顧國會職責、選區服務與家庭生活，肩負多重責任，面對類似的挑戰與壓力。院長並藉機向訪團說明台灣多元發展優勢，強調台灣雖地狹人稠，然在全球產業鏈中占有關鍵地位，除半導體與人工智慧產業領先全球外，傳統製造、醫療科技及飲食文化亦享譽國際，充分展現經濟韌性與軟實力。
President Han then introduced the cross-party legislators in attendance. Drawing a vivid comparison, he noted that lawmakers must balance legislative duties, constituency services, and family life at the same time, shouldering multiple responsibilities while facing similar challenges and pressures. President Han also took the opportunity to brief the delegation on Taiwan’s diverse strengths. He emphasized that although Taiwan is small in land area and densely populated, it holds a key position in global supply chains. In addition to its global leadership in semiconductors and artificial intelligence, Taiwan is also internationally recognized for its traditional manufacturing, medical technology, and culinary culture, fully demonstrating its economic resilience and soft power.
訪團團長諾恩眾議員感謝韓院長及在場委員們的熱情接待，並指出台美國會在結構與運作上具一定相似性，彼此能夠理解在民主制度下所面臨的挑戰與壓力。他強調，美國國會長期以跨黨派方式支持台美關係，今年適逢《台灣關係法》立法47週年，雙邊關係穩固且持續深化。
Representative Nunn, head of the delegation, thanked President Han and the legislators present for their warm hospitality. He noted that the U.S. Congress and Taiwan’s Legislative Yuan share certain similarities in structure and operation, enabling both sides to understand the challenges and pressures faced under a democratic system. He emphasized that the U.S. Congress has long supported Taiwan-U.S. relations on a bipartisan basis. As this year marks the 47th anniversary of the Taiwan Relations Act, he said the bilateral partnership remains strong and continues to deepen.
諾恩眾議員並指出，共和黨研究委員會為美國眾議院規模最大的次級團體之一，在政策倡議上具有重要影響力，並長期主張「以實力尋求和平」（Peace through Strength）理念，強調透過強化國防能力達成有效嚇阻。目前美國正積極推動《國防授權法案》（NDAA），並鼓勵盟友提升國防預算、深化安全合作。他亦表示，將致力確保台灣能及時取得所需軍購與防衛資源，並願在能源安全、先進核能及潔淨能源等領域深化合作，強化台灣整體韌性。
Representative Nunn further stated that the RSC is one of the largest caucuses in the U.S. House of Representatives and holds significant influence in policy advocacy. The RSC has long upheld the principle of “Peace through Strength,” emphasizing effective deterrence through strengthened defense capabilities. He noted that the United States is actively moving forward with the National Defense Authorization Act (NDAA), and urging allies to increase defense budgets and deepen security cooperation. He also stated that he will work to ensure that Taiwan can obtain the defense matériel and resources it needs in a timely manner, while also seeking to deepen cooperation in areas such as energy security, advanced nuclear energy, and clean energy, so as to strengthen Taiwan’s overall resilience.
雙邊交流時，陳永康委員表示，台灣在強化國防預算之際，亦應重視後勤維保、專業訓練及系統整合等長期「永續性」措施，另強調台灣可參考美國制定「國家安全戰略」文件，以建立更具前瞻性與延續性的跨黨派戰略共識。
During the exchange, Legislator Chen stated that as Taiwan strengthens its defense budget, it should also pay attention to long-term sustainment measures, including logistical maintenance, professional training, and systems integration. He also emphasized that Taiwan could draw on the U.S. practice of formulating a National Security Strategy document in order to build a more forward-looking and enduring cross-party strategic consensus.
莊瑞雄委員則強調，儘管國內政黨競爭激烈，然在捍衛民主價值與國家安全議題上，朝野具有高度共識，並期待各黨攜手推動國防預算及相關政策。
Legislator Chuang emphasized that although domestic party competition in Taiwan is intense, the ruling and opposition parties share a high degree of consensus on defending democratic values and national security. He expressed hope that all parties will work together to advance the defense budget and related policies.
王安祥委員亦歡迎訪團到訪，並重申民眾黨堅定支持國家安全與國防預算的理念，盼台美能建立更多合作關係，以共同促進國家安全，及維持台海和平穩定現狀。
Legislator Wang also welcomed the delegation and reiterated that the TPP firmly supports national security and the defense budget. He expressed hope that Taiwan and the United States can develop more areas of cooperation in order to jointly promote national security, and maintain peace and stability across the Taiwan Strait.
雙方嗣就全球情勢、台美經貿關係、區域安全、能源韌性及立法院議事運作等議題廣泛交換意見。會晤歷約一小時，氣氛融洽、互動熱絡，並在雙方互贈紀念品及合影後，為此次交流劃下圓滿句點。(2026/04/08)
The two sides then exchanged views on global developments, Taiwan-U.S. economic and trade relations, regional security, energy resilience, and the operation of legislative proceedings. The meeting lasted approximately one hour in a cordial and warm atmosphere. It concluded successfully with an exchange of commemorative gifts and a group photo. (2026/04/08)