立法院韓國瑜院長接見華府智庫「戰略暨國際研究中心」（CSIS）訪團一行 韓國瑜：跨黨派交流展現台灣民主韌性 President Daniel K.Y. Han of the Legislative Yuan receives CSIS delegation from Washington; President Han: Cross-party exchanges showcase the resilience of Taiwan as a democracy
立法院韓國瑜院長於本（4月22）日下午，在國民黨陳永康委員、民進黨王定宇委員、民眾黨王安祥委員等人陪同下，接見華府智庫「戰略暨國際研究中心」（CSIS）訪團一行5人。
On the afternoon of April 22, Legislative Yuan President Daniel K.Y. Han (韓國瑜) received a five-member delegation from the Center for Strategic and International Studies (CSIS), a Washington-based think tank. Also in attendance were KMT Legislator Adm. Chen Yeong-Kang, DPP Legislator Dr. Wang Ting-Yu, and TPP Legislator Dr. Wang An-Hsiang.
韓院長首先誠摯歡迎訪團蒞臨，指出近年立法院接待大量外賓，顯示國際社會對台灣關注持續升溫。他並提到訪賓普遍對台灣的民主運作及人民的友善留下正面且深刻的印象。
President Han began the meeting by extending a cordial welcome to the delegation. He noted that the Legislative Yuan has hosted numerous foreign guests in recent years, proving that Taiwan has become an international focal point of attention. He also mentioned that most visitors left with a positive and deep impression of Taiwan’s vibrant democracy and the hospitality of its people.
韓院長進一步說明，立法院為單一一院制，共有113位委員。各政黨雖立場不同、議事討論熱烈，然面對國際友人時，始終展現團結與熱情。本次會晤亦邀請各政黨代表共同出席，充分展現台灣民主制度之多元與包容。
President Han added that the Legislative Yuan adopts a unicameral system and comprises 113 legislators. He stated that while different political parties hold different positions and engage in heated debates during parliamentary proceedings, they consistently display unity and warmth when welcoming international friends. He remarked that the attendance of legislators representing different political parties demonstrates the diversity and inclusivity of Taiwan as a democracy.
院長另強調，國家安全是我全體立法委員不分黨派共同關心、重視的議題，將協助各黨凝聚共識，並發揮立法院職責，回應民眾普遍對相關預算能否被妥善運用的疑慮，推動審議國防特別預算條例。
President Han also stressed that national security is an issue to which legislators across party lines attach great importance. He affirmed that he will help the party caucuses to forge a consensus, ensuring that the Legislative Yuan can fulfill its duty by responding to the public’s concerns over the proper appropriation of relevant budgets and deliberating on the special defense budget act.
訪賓車維德博士(Dr. Victor Cha)感謝韓院長及委員撥冗接待，此行深刻瞭解立法院在我國憲政體制中所扮演之重要角色與影響力，並肯定台灣民主制度之多元與包容，同時亦盼能進一步瞭解我國國防預算之審議進程，以及各主要政黨之立場與看法。
One of the delegates, Dr. Victor Cha, thanked President Han and the legislators for taking the time to meet with the delegation. He highlighted that the trip provided a deeper understanding of the vital role and influence of the Legislative Yuan within Taiwan’s constitutional system and commended the diversity and inclusivity of Taiwan’s democracy. He also expressed hope to gain further insight into the status of Taiwan’s defense budget review, as well as the positions and views of major parties.
雙邊交流時，陳永康委員表示，儘管各政黨立場不同，但均支持國防預算。他強調未來趨勢將以無人載具與自主系統為主，台灣除應強化裝備採購外，亦須同步強化專業人員培訓，並重視指揮系統、通訊韌性及整體作戰整合能力。此外，人工智慧（AI）相關教育與制度建構亦應同步推進。
During bilateral discussions, Legislator Chen pointed out that legislators unanimously support the defense budget despite their differing political positions. He emphasized that unmanned vehicles and autonomous systems are the trends of future warfare; therefore, it is imperative for Taiwan to enhance the training of specialized personnel in tandem with equipment procurement. He also underlined the importance of command systems, communications resilience, and the integration of overall combat capabilities. In addition, he reiterated that education and institutional frameworks for artificial intelligence (AI) should be advanced concurrently.
王定宇委員感謝訪團關心我國防安全，他表示台灣應肩負起自身的安全責任，隨著中國威脅日益增加，立法院不論黨派皆應支持國防預算。他並說明今（115）年度預算及國防特別條例之審議進度，強調各政黨雖有不同立場，仍將本於職責完成相關立法程序，並期盼訪團返美後持續發揮影響力，支持台灣的國防安全。
Legislator Wang Ting-Yu thanked the delegation for showing concern regarding Taiwan’s defense security. He noted that Taiwan must take responsibility for its own security, and that legislators across party lines need to support the defense budget in the face of growing threats from China. He explained the review status of the 2026 general budget and the special defense budget act to the delegation, stressing that legislators, despite their differing positions, will fulfill their responsibility and complete the relevant legislative procedures for the budgets. He also expressed hope that the delegation will continue to use their influence and support Taiwan’s defense security after returning to the U.S.
王安祥委員說明台灣民眾黨對國防預算的一貫立場，強調支持各項維護國家安全之必要措施。他並表示，期盼在韓院長主持下，軍購特別條例第二次黨團協商能順利推進，凝聚朝野共識，促進後續審議進程，並持續深化台美在軍事合作與產業鏈等面向的交流。
Legislator Wang An-Hsiang outlined the consistent position of the Taiwan People’s Party over the defense budget and emphasized his support for any necessary measures to help maintain national security. He went on to remark that under President Han’s leadership, the second cross-party caucus negotiation is expected to progress smoothly so as to reach a consensus and facilitate the subsequent examination process. He also added that Taiwan must continue to deepen exchanges with the U.S. in areas such as military cooperation and industrial supply chains.
雙方隨後就經濟、金融、社會韌性、台灣整體發展等議題廣泛交換意見，氣氛坦誠友好。會晤歷約60分鐘，在互贈紀念品及合影後圓滿結束。（2026/04/22）
Both sides proceeded to exchange views on issues of mutual interest, including economics, finance, social resilience, and the overall development of Taiwan. The discussions were candid and friendly. The meeting lasted approximately 60 minutes and concluded successfully with the exchange of commemorative gifts and a group photograph. (2026/04/22)
On the afternoon of April 22, Legislative Yuan President Daniel K.Y. Han (韓國瑜) received a five-member delegation from the Center for Strategic and International Studies (CSIS), a Washington-based think tank. Also in attendance were KMT Legislator Adm. Chen Yeong-Kang, DPP Legislator Dr. Wang Ting-Yu, and TPP Legislator Dr. Wang An-Hsiang.
韓院長首先誠摯歡迎訪團蒞臨，指出近年立法院接待大量外賓，顯示國際社會對台灣關注持續升溫。他並提到訪賓普遍對台灣的民主運作及人民的友善留下正面且深刻的印象。
President Han began the meeting by extending a cordial welcome to the delegation. He noted that the Legislative Yuan has hosted numerous foreign guests in recent years, proving that Taiwan has become an international focal point of attention. He also mentioned that most visitors left with a positive and deep impression of Taiwan’s vibrant democracy and the hospitality of its people.
韓院長進一步說明，立法院為單一一院制，共有113位委員。各政黨雖立場不同、議事討論熱烈，然面對國際友人時，始終展現團結與熱情。本次會晤亦邀請各政黨代表共同出席，充分展現台灣民主制度之多元與包容。
President Han added that the Legislative Yuan adopts a unicameral system and comprises 113 legislators. He stated that while different political parties hold different positions and engage in heated debates during parliamentary proceedings, they consistently display unity and warmth when welcoming international friends. He remarked that the attendance of legislators representing different political parties demonstrates the diversity and inclusivity of Taiwan as a democracy.
院長另強調，國家安全是我全體立法委員不分黨派共同關心、重視的議題，將協助各黨凝聚共識，並發揮立法院職責，回應民眾普遍對相關預算能否被妥善運用的疑慮，推動審議國防特別預算條例。
President Han also stressed that national security is an issue to which legislators across party lines attach great importance. He affirmed that he will help the party caucuses to forge a consensus, ensuring that the Legislative Yuan can fulfill its duty by responding to the public’s concerns over the proper appropriation of relevant budgets and deliberating on the special defense budget act.
訪賓車維德博士(Dr. Victor Cha)感謝韓院長及委員撥冗接待，此行深刻瞭解立法院在我國憲政體制中所扮演之重要角色與影響力，並肯定台灣民主制度之多元與包容，同時亦盼能進一步瞭解我國國防預算之審議進程，以及各主要政黨之立場與看法。
One of the delegates, Dr. Victor Cha, thanked President Han and the legislators for taking the time to meet with the delegation. He highlighted that the trip provided a deeper understanding of the vital role and influence of the Legislative Yuan within Taiwan’s constitutional system and commended the diversity and inclusivity of Taiwan’s democracy. He also expressed hope to gain further insight into the status of Taiwan’s defense budget review, as well as the positions and views of major parties.
雙邊交流時，陳永康委員表示，儘管各政黨立場不同，但均支持國防預算。他強調未來趨勢將以無人載具與自主系統為主，台灣除應強化裝備採購外，亦須同步強化專業人員培訓，並重視指揮系統、通訊韌性及整體作戰整合能力。此外，人工智慧（AI）相關教育與制度建構亦應同步推進。
During bilateral discussions, Legislator Chen pointed out that legislators unanimously support the defense budget despite their differing political positions. He emphasized that unmanned vehicles and autonomous systems are the trends of future warfare; therefore, it is imperative for Taiwan to enhance the training of specialized personnel in tandem with equipment procurement. He also underlined the importance of command systems, communications resilience, and the integration of overall combat capabilities. In addition, he reiterated that education and institutional frameworks for artificial intelligence (AI) should be advanced concurrently.
王定宇委員感謝訪團關心我國防安全，他表示台灣應肩負起自身的安全責任，隨著中國威脅日益增加，立法院不論黨派皆應支持國防預算。他並說明今（115）年度預算及國防特別條例之審議進度，強調各政黨雖有不同立場，仍將本於職責完成相關立法程序，並期盼訪團返美後持續發揮影響力，支持台灣的國防安全。
Legislator Wang Ting-Yu thanked the delegation for showing concern regarding Taiwan’s defense security. He noted that Taiwan must take responsibility for its own security, and that legislators across party lines need to support the defense budget in the face of growing threats from China. He explained the review status of the 2026 general budget and the special defense budget act to the delegation, stressing that legislators, despite their differing positions, will fulfill their responsibility and complete the relevant legislative procedures for the budgets. He also expressed hope that the delegation will continue to use their influence and support Taiwan’s defense security after returning to the U.S.
王安祥委員說明台灣民眾黨對國防預算的一貫立場，強調支持各項維護國家安全之必要措施。他並表示，期盼在韓院長主持下，軍購特別條例第二次黨團協商能順利推進，凝聚朝野共識，促進後續審議進程，並持續深化台美在軍事合作與產業鏈等面向的交流。
Legislator Wang An-Hsiang outlined the consistent position of the Taiwan People’s Party over the defense budget and emphasized his support for any necessary measures to help maintain national security. He went on to remark that under President Han’s leadership, the second cross-party caucus negotiation is expected to progress smoothly so as to reach a consensus and facilitate the subsequent examination process. He also added that Taiwan must continue to deepen exchanges with the U.S. in areas such as military cooperation and industrial supply chains.
雙方隨後就經濟、金融、社會韌性、台灣整體發展等議題廣泛交換意見，氣氛坦誠友好。會晤歷約60分鐘，在互贈紀念品及合影後圓滿結束。（2026/04/22）
Both sides proceeded to exchange views on issues of mutual interest, including economics, finance, social resilience, and the overall development of Taiwan. The discussions were candid and friendly. The meeting lasted approximately 60 minutes and concluded successfully with the exchange of commemorative gifts and a group photograph. (2026/04/22)