立法院韓國瑜院長接見以色列國會跨黨派議員訪團一行 韓國瑜：朝野攜手維護國安 期盼中東早日迎來和平 President Daniel K.Y. Han of the Legislative Yuan receives a cross-party delegation from the Israeli Knesset; President Han: Ruling and opposition parties must work together to safeguard national security, and we hope peace will soon return to the Middle East
立法院韓國瑜院長於本（5月6）日上午在「臺灣與以色列國會議員聯誼會」會長鍾佳濱委員、國民黨陳永康委員等人陪同下，接見以色列國會跨黨派議員訪團一行5人。
On the morning of May 6, President Daniel K.Y. Han (韓國瑜) of the Legislative Yuan, accompanied by Chair of the Taiwan-Israel Congressional Association DPP Legislator Chung Chia-Pin, KMT Legislator Adm. Chen Yeong-Kang, and others, received a five-member cross-party delegation from the Israeli Knesset.
韓院長首先誠摯歡迎訪賓，並表示無論是首次來訪的利維（Mickey Levy）前議長，或是第四次訪台的友台小組杜伯斯基（Boaz Toporovsky）主席，立法院均表達最熱烈的歡迎，並特別感謝以色列國會多次在國際社會為台灣發聲。
President Han began by extending a warm welcome to the delegation. He said that the Legislative Yuan was delighted to welcome both former Knesset Speaker Mickey Levy, who was visiting Taiwan for the first time, and Boaz Toporovsky, Chair of the Israel-Taiwan parliamentary friendship group, who was making his fourth visit to Taiwan. President Han also expressed particular appreciation to the Knesset for repeatedly speaking up for Taiwan in the international community.
韓院長續謂，台灣與以色列有諸多相似之處，兩國土地面積均不大且缺乏天然資源，憑藉著兩國人民的不懈打拚，方能在國際上締造亮眼成就。此外，兩國人民皆具堅定信念，猶太民族兩千年來受《塔木德》與《摩西五經》薰陶，台灣則深受《論語》等思想影響，皆展現高度民族韌性。韓院長並表達對以色列遭受戰亂之關懷，衷心期盼中東及世界早日恢復和平，國家安定、人民安居，亦期盼台灣永遠遠離戰火。
President Han went on to highlight the many similarities between Taiwan and Israel. Despite their limited territory and lack of natural resources, both countries have achieved remarkable success on the international stage through the tireless efforts of their people. Moreover, both peoples hold deeply rooted beliefs and demonstrate remarkable national resilience. For two millennia, the Jewish people have been guided by the Talmud and the Torah, while Taiwan has been deeply influenced by philosophical traditions such as those reflected in the Analects. President Han also expressed his concern for Israel amid the ongoing conflict and sincerely hoped that peace would soon return to the Middle East and the world, bringing stability to nations and allowing people to live in safety. He further expressed hope that Taiwan would always remain far from war.
團長利維前議長感謝韓院長的熱情接待，並表示在當前中東戰火未歇之際訪台，是為了向外界傳達台以堅定情誼的重要訊號。他感謝台灣對以色列的支持，強調台灣是以色列的真誠朋友，並期盼雙方在安全及AI等領域持續深化合作。利維前議長同時分享猶太民族數千年歷史與建國歷程，指出以色列雖地狹人稀，卻是全球猶太人永遠的家園，並期盼和平早日到來。
Delegation leader and former Knesset Speaker Levy thanked President Han for his warm reception. He stated that visiting Taiwan while conflict continues in the Middle East sends an important message about the steadfast friendship between Israel and Taiwan. He thanked Taiwan for its support, described Taiwan as a true friend of Israel, and expressed hope that the two sides would continue to deepen cooperation in areas including security and artificial intelligence. Former Speaker Levy also shared the history of the Jewish people over thousands of years and the establishment of the State of Israel. He noted that although Israel is small in both territory and population, it will always remain the homeland of Jewish people around the world. He also expressed hope that peace would soon return.
鍾佳濱委員以聯誼會會長身分歡迎訪團，並分享聆聽以色列國歌、了解其歌詞意涵時的感動，指出台灣與以色列人民同樣珍視自由民主制度，並對以色列在戰時仍能維持社會正常運作的韌性感到敬佩。鍾委員表示，台灣可借鏡以色列培育人才、發揮創新的經驗，並期盼雙方在無人機、鐵穹防禦系統及新創法規等面向深化交流合作。
Speaking as Chair of the Taiwan-Israel Congressional Association, Legislator Chung welcomed the delegation and shared how deeply moved he had been when listening to Israel’s national anthem and learning about the meaning of its lyrics. He noted that the people of Taiwan and Israel alike cherish freedom and democratic institutions, and expressed admiration for Israel’s resilience in maintaining the normal functioning of society during wartime. Legislator Chung stated that Taiwan could learn from Israel’s experience in talent cultivation and innovation. He also looked forward to deeper bilateral exchanges and cooperation in areas including drone technology, the Iron Dome missile defense system, and regulatory frameworks for startups.
陳永康委員分享曾四度訪問以色列的經驗，對其高科技發展印象深刻。他指出，台灣擁有領先的AI晶片技術，並正積極推動國防自主，期盼借鏡以色列經驗，進一步強化雙邊科技與軍事合作，並祝福以色列早日恢復和平與繁榮。
Legislator Adm. Chen shared his experiences from four visits to Israel and said that he was deeply impressed by the country’s high-tech development. He noted that Taiwan possesses leading AI chip technology and is actively strengthening its indigenous defense capabilities. He expressed hope that Taiwan could draw on Israel’s experience to further strengthen bilateral technological and military cooperation, and that peace and prosperity would soon return to Israel.
雙方隨後就國防安全、科技創新、衛生醫療、產業合作等議題，進行廣泛且深入的交流。此次拜會歷約60分鐘，氣氛友好溫馨，在互贈紀念品及合影後圓滿結束。（2026/05/06）
The two sides then held broad and in-depth discussions on national defense and security, technological innovation, healthcare, and industrial cooperation. The meeting lasted approximately 60 minutes and took place in a warm and friendly atmosphere. It concluded with an exchange of commemorative gifts and a group photo. (2026/05/06)
On the morning of May 6, President Daniel K.Y. Han (韓國瑜) of the Legislative Yuan, accompanied by Chair of the Taiwan-Israel Congressional Association DPP Legislator Chung Chia-Pin, KMT Legislator Adm. Chen Yeong-Kang, and others, received a five-member cross-party delegation from the Israeli Knesset.
韓院長首先誠摯歡迎訪賓，並表示無論是首次來訪的利維（Mickey Levy）前議長，或是第四次訪台的友台小組杜伯斯基（Boaz Toporovsky）主席，立法院均表達最熱烈的歡迎，並特別感謝以色列國會多次在國際社會為台灣發聲。
President Han began by extending a warm welcome to the delegation. He said that the Legislative Yuan was delighted to welcome both former Knesset Speaker Mickey Levy, who was visiting Taiwan for the first time, and Boaz Toporovsky, Chair of the Israel-Taiwan parliamentary friendship group, who was making his fourth visit to Taiwan. President Han also expressed particular appreciation to the Knesset for repeatedly speaking up for Taiwan in the international community.
韓院長續謂，台灣與以色列有諸多相似之處，兩國土地面積均不大且缺乏天然資源，憑藉著兩國人民的不懈打拚，方能在國際上締造亮眼成就。此外，兩國人民皆具堅定信念，猶太民族兩千年來受《塔木德》與《摩西五經》薰陶，台灣則深受《論語》等思想影響，皆展現高度民族韌性。韓院長並表達對以色列遭受戰亂之關懷，衷心期盼中東及世界早日恢復和平，國家安定、人民安居，亦期盼台灣永遠遠離戰火。
President Han went on to highlight the many similarities between Taiwan and Israel. Despite their limited territory and lack of natural resources, both countries have achieved remarkable success on the international stage through the tireless efforts of their people. Moreover, both peoples hold deeply rooted beliefs and demonstrate remarkable national resilience. For two millennia, the Jewish people have been guided by the Talmud and the Torah, while Taiwan has been deeply influenced by philosophical traditions such as those reflected in the Analects. President Han also expressed his concern for Israel amid the ongoing conflict and sincerely hoped that peace would soon return to the Middle East and the world, bringing stability to nations and allowing people to live in safety. He further expressed hope that Taiwan would always remain far from war.
團長利維前議長感謝韓院長的熱情接待，並表示在當前中東戰火未歇之際訪台，是為了向外界傳達台以堅定情誼的重要訊號。他感謝台灣對以色列的支持，強調台灣是以色列的真誠朋友，並期盼雙方在安全及AI等領域持續深化合作。利維前議長同時分享猶太民族數千年歷史與建國歷程，指出以色列雖地狹人稀，卻是全球猶太人永遠的家園，並期盼和平早日到來。
Delegation leader and former Knesset Speaker Levy thanked President Han for his warm reception. He stated that visiting Taiwan while conflict continues in the Middle East sends an important message about the steadfast friendship between Israel and Taiwan. He thanked Taiwan for its support, described Taiwan as a true friend of Israel, and expressed hope that the two sides would continue to deepen cooperation in areas including security and artificial intelligence. Former Speaker Levy also shared the history of the Jewish people over thousands of years and the establishment of the State of Israel. He noted that although Israel is small in both territory and population, it will always remain the homeland of Jewish people around the world. He also expressed hope that peace would soon return.
鍾佳濱委員以聯誼會會長身分歡迎訪團，並分享聆聽以色列國歌、了解其歌詞意涵時的感動，指出台灣與以色列人民同樣珍視自由民主制度，並對以色列在戰時仍能維持社會正常運作的韌性感到敬佩。鍾委員表示，台灣可借鏡以色列培育人才、發揮創新的經驗，並期盼雙方在無人機、鐵穹防禦系統及新創法規等面向深化交流合作。
Speaking as Chair of the Taiwan-Israel Congressional Association, Legislator Chung welcomed the delegation and shared how deeply moved he had been when listening to Israel’s national anthem and learning about the meaning of its lyrics. He noted that the people of Taiwan and Israel alike cherish freedom and democratic institutions, and expressed admiration for Israel’s resilience in maintaining the normal functioning of society during wartime. Legislator Chung stated that Taiwan could learn from Israel’s experience in talent cultivation and innovation. He also looked forward to deeper bilateral exchanges and cooperation in areas including drone technology, the Iron Dome missile defense system, and regulatory frameworks for startups.
陳永康委員分享曾四度訪問以色列的經驗，對其高科技發展印象深刻。他指出，台灣擁有領先的AI晶片技術，並正積極推動國防自主，期盼借鏡以色列經驗，進一步強化雙邊科技與軍事合作，並祝福以色列早日恢復和平與繁榮。
Legislator Adm. Chen shared his experiences from four visits to Israel and said that he was deeply impressed by the country’s high-tech development. He noted that Taiwan possesses leading AI chip technology and is actively strengthening its indigenous defense capabilities. He expressed hope that Taiwan could draw on Israel’s experience to further strengthen bilateral technological and military cooperation, and that peace and prosperity would soon return to Israel.
雙方隨後就國防安全、科技創新、衛生醫療、產業合作等議題，進行廣泛且深入的交流。此次拜會歷約60分鐘，氣氛友好溫馨，在互贈紀念品及合影後圓滿結束。（2026/05/06）
The two sides then held broad and in-depth discussions on national defense and security, technological innovation, healthcare, and industrial cooperation. The meeting lasted approximately 60 minutes and took place in a warm and friendly atmosphere. It concluded with an exchange of commemorative gifts and a group photo. (2026/05/06)