立法院江啟臣副院長接見波蘭國會眾議院經濟委員會主席柯馬拉奇（Rafal Komarewicz）訪團 江啟臣：盼深化台波雙邊關係 強化兩國經貿交流 Legislative Yuan Vice President Dr. Johnny C. Chiang receives delegation led by Polish Sejm Economic Committee Chair Rafal Komarewicz; Vice President Chiang: We look forward to deepening Taiwan-Poland bilateral relations and strengthen economic and trade exchanges between the two sides
On the afternoon of May 20, Legislative Yuan Vice President Dr. Johnny C. Chiang (江啟臣) hosted a luncheon for a nine-member delegation led by Rafal Komarewicz, Chair of the Economic Committee of the Polish Sejm. The luncheon was attended by DPP Legislator Lin Chu-Yin, Chair of the Taiwan-Poland Inter-Parliamentary Amity Association, along with KMT Legislator Dr. Lin Chien-Chi and TPP Legislator Tsai Chun-Chou.
江副院長誠摯歡迎訪問團到訪，並逐一介紹與會跨黨派委員，感謝波蘭長期堅定支持台灣。他強調，儘管台波相隔千里，雙方情誼始終緊密相連，並期盼首次訪台的團員能親身感受台灣自然風光、多元文化、美食魅力及人民的熱情友善。副院長繼指出，近年台波經貿及科技合作穩健成長，顯示雙方產業具高度互補性；波蘭位居歐洲樞紐，市場潛力深厚，台灣與波蘭可互為歐亞重要門戶，期盼未來雙方國會持續深化交流，為台波關係注入更多合作動能。
Vice President Chiang first extended a warm welcome to the delegation and introduced the cross-party legislators in attendance one by one. He thanked Poland for its long-standing and steadfast support for Taiwan. He emphasized that although Taiwan and Poland are separated by a great distance, the friendship between the two sides has always remained close. He also expressed hope that the delegation members visiting Taiwan for the first time would have the opportunity to experience Taiwan’s natural beauty, diverse culture, and culinary appeal, as well as the warmth and friendliness of its people. Vice President Chiang further noted that economic, trade, and technological cooperation between Taiwan and Poland has grown steadily in recent years, demonstrating the high degree of complementarity between the two sides’ industries. As Poland is located at the heart of Europe and has great market potential, Taiwan and Poland can serve as important gateways for each other in Asia and Europe. He expressed hope that the parliaments of both sides will continue to deepen exchanges in the future and inject new momentum into Taiwan-Poland cooperation.
柯馬拉奇主席感謝江副院長及在座委員撥冗款待，並表示，雖然台波兩國地理距離遙遠，但實際感受卻如飛往英國般接近。台灣與波蘭共享民主、人權與法治等核心價值，兩國人民同樣熱情友善，因而特別期待江副院長未來率團訪問波蘭，屆時必將熱忱接待。他並提及，今年6月中旬波蘭將第二度舉辦「歐洲台灣形象展」（Taiwan Expo），屆時將有眾多歐盟及台灣企業參展，展現各界對深化台波合作的高度共識。
In response, Chair Komarewicz thanked Vice President Chiang and the legislators present for taking the time to host the delegation. He said that although Taiwan and Poland are geographically far apart, the trip felt as close as flying to the United Kingdom. Taiwan and Poland share core values such as democracy, human rights, and the rule of law, and the people of both countries are warm and friendly. For this reason, he said he very much looks forward to Vice President Chiang leading a delegation to visit Poland in the future, and that he would be delighted to welcome the delegation. Chair Komarewicz also mentioned that Poland will host the Taiwan Expo in Europe for the second time in mid-June this year. The event will bring together many enterprises from the European Union and Taiwan, demonstrating a strong consensus across sectors on deepening Taiwan-Poland cooperation.
雙邊交流時，「臺灣與波蘭國會友好協會」會長林楚茵委員表示，今年9月9日開始在華沙、羅茲（Łódź）及奧波萊（Opole）辦理「Taiwan Day」系列活動，屆時將透過文化表演展現台灣陣頭文化特色，並將邀請跨黨派立委組團參與。她另指出，台波經貿關係日益蓬勃，目前已開放波蘭藍莓輸台，亦有航空業者評估開闢台波直飛航線，顯示雙邊交流前景可期。
During the bilateral exchanges, Legislator Lin Chu-Yin, Chair of the Taiwan-Poland Inter-Parliamentary Amity Association, said that a series of “Taiwan Day” events will be held in Warsaw, Łódź, and Opole beginning on September 9 this year. Through cultural performances, the events will showcase the distinctive features of Taiwan’s traditional temple procession culture, and a cross-party delegation of legislators will also be invited to take part. She also noted that Taiwan-Poland economic and trade relations have become increasingly vibrant. Polish blueberries are now allowed to be imported into Taiwan, and airlines are also evaluating the possibility of opening direct flights between Taiwan and Poland, showing promising prospects for bilateral exchanges.
林倩綺委員則向訪團介紹台灣多元飲食文化深受移民社會影響，特色美食種類繁多，甚難僅以一、兩項概括代表；此外，台灣街頭小吃文化興盛，亦為與歐洲飲食文化最顯著的差異之一。她並邀請訪團未來有機會前往其原住民故鄉參訪，親身體驗在地文化與特色美食。
Legislator Lin Chien-Chi introduced Taiwan’s diverse food culture to the delegation, noting that it has been deeply shaped by Taiwan’s immigrant society. She said Taiwan offers a wide variety of distinctive cuisines, making it difficult to represent the country with just one or two dishes. She also highlighted Taiwan’s vibrant street food culture, which she described as one of the most notable differences between Taiwanese and European food cultures. Legislator Lin invited the delegation to visit her Indigenous hometown in the future to experience local culture and specialty foods firsthand.
蔡春綢委員特別介紹台灣的媽祖信仰，她並以西班牙朝聖之路為例，說明台灣媽祖遶境文化每年吸引近30萬人參與，場面盛大且深具文化意義與影響力，亦誠摯歡迎訪賓未來前往雲林縣北港鎮媽祖廟參訪體驗。
Legislator Tsai Chun-Chou introduced Taiwan’s Mazu faith to the delegation. Drawing a comparison with the Camino de Santiago in Spain, she explained that Taiwan’s Mazu pilgrimage culture attracts nearly 300,000 participants each year and is a grand event with profound cultural significance and influence. She also warmly welcomed the guests to visit the Mazu temple in Beigang Township, Yunlin County, in the future.
席間雙方另就波蘭煤礦及能源轉型、運動交流等議題廣泛交換意見。午宴歷時約90分鐘，賓主盡歡，在雙方互贈紀念品並合影留念後圓滿落幕。（2026/05/20）
During the luncheon, the two sides also exchanged views extensively on issues including Poland’s coal mining industry and energy transition, as well as sports exchanges. The luncheon lasted approximately 90 minutes and concluded successfully in a warm and cordial atmosphere, with both sides exchanging commemorative gifts and taking group photos. (2026/05/20)
立法院江啟臣副院長於本（5月20）日中午在「臺灣與波蘭國會友好協會」會長林楚茵委員、國民黨林倩綺委員及民眾黨蔡春綢委員等人陪同下，款宴「波蘭國會眾議院經濟委員會主席柯馬拉奇（Rafal Komarewicz）」一行9人。
On the afternoon of May 20, Legislative Yuan Vice President Dr. Johnny C. Chiang (江啟臣) hosted a luncheon for a nine-member delegation led by Rafal Komarewicz, Chair of the Economic Committee of the Polish Sejm. The luncheon was attended by DPP Legislator Lin Chu-Yin, Chair of the Taiwan-Poland Inter-Parliamentary Amity Association, along with KMT Legislator Dr. Lin Chien-Chi and TPP Legislator Tsai Chun-Chou.
江副院長誠摯歡迎訪問團到訪，並逐一介紹與會跨黨派委員，感謝波蘭長期堅定支持台灣。他強調，儘管台波相隔千里，雙方情誼始終緊密相連，並期盼首次訪台的團員能親身感受台灣自然風光、多元文化、美食魅力及人民的熱情友善。副院長繼指出，近年台波經貿及科技合作穩健成長，顯示雙方產業具高度互補性；波蘭位居歐洲樞紐，市場潛力深厚，台灣與波蘭可互為歐亞重要門戶，期盼未來雙方國會持續深化交流，為台波關係注入更多合作動能。
Vice President Chiang first extended a warm welcome to the delegation and introduced the cross-party legislators in attendance one by one. He thanked Poland for its long-standing and steadfast support for Taiwan. He emphasized that although Taiwan and Poland are separated by a great distance, the friendship between the two sides has always remained close. He also expressed hope that the delegation members visiting Taiwan for the first time would have the opportunity to experience Taiwan’s natural beauty, diverse culture, and culinary appeal, as well as the warmth and friendliness of its people. Vice President Chiang further noted that economic, trade, and technological cooperation between Taiwan and Poland has grown steadily in recent years, demonstrating the high degree of complementarity between the two sides’ industries. As Poland is located at the heart of Europe and has great market potential, Taiwan and Poland can serve as important gateways for each other in Asia and Europe. He expressed hope that the parliaments of both sides will continue to deepen exchanges in the future and inject new momentum into Taiwan-Poland cooperation.
柯馬拉奇主席感謝江副院長及在座委員撥冗款待，並表示，雖然台波兩國地理距離遙遠，但實際感受卻如飛往英國般接近。台灣與波蘭共享民主、人權與法治等核心價值，兩國人民同樣熱情友善，因而特別期待江副院長未來率團訪問波蘭，屆時必將熱忱接待。他並提及，今年6月中旬波蘭將第二度舉辦「歐洲台灣形象展」（Taiwan Expo），屆時將有眾多歐盟及台灣企業參展，展現各界對深化台波合作的高度共識。
In response, Chair Komarewicz thanked Vice President Chiang and the legislators present for taking the time to host the delegation. He said that although Taiwan and Poland are geographically far apart, the trip felt as close as flying to the United Kingdom. Taiwan and Poland share core values such as democracy, human rights, and the rule of law, and the people of both countries are warm and friendly. For this reason, he said he very much looks forward to Vice President Chiang leading a delegation to visit Poland in the future, and that he would be delighted to welcome the delegation. Chair Komarewicz also mentioned that Poland will host the Taiwan Expo in Europe for the second time in mid-June this year. The event will bring together many enterprises from the European Union and Taiwan, demonstrating a strong consensus across sectors on deepening Taiwan-Poland cooperation.
雙邊交流時，「臺灣與波蘭國會友好協會」會長林楚茵委員表示，今年9月9日開始在華沙、羅茲（Łódź）及奧波萊（Opole）辦理「Taiwan Day」系列活動，屆時將透過文化表演展現台灣陣頭文化特色，並將邀請跨黨派立委組團參與。她另指出，台波經貿關係日益蓬勃，目前已開放波蘭藍莓輸台，亦有航空業者評估開闢台波直飛航線，顯示雙邊交流前景可期。
During the bilateral exchanges, Legislator Lin Chu-Yin, Chair of the Taiwan-Poland Inter-Parliamentary Amity Association, said that a series of “Taiwan Day” events will be held in Warsaw, Łódź, and Opole beginning on September 9 this year. Through cultural performances, the events will showcase the distinctive features of Taiwan’s traditional temple procession culture, and a cross-party delegation of legislators will also be invited to take part. She also noted that Taiwan-Poland economic and trade relations have become increasingly vibrant. Polish blueberries are now allowed to be imported into Taiwan, and airlines are also evaluating the possibility of opening direct flights between Taiwan and Poland, showing promising prospects for bilateral exchanges.
林倩綺委員則向訪團介紹台灣多元飲食文化深受移民社會影響，特色美食種類繁多，甚難僅以一、兩項概括代表；此外，台灣街頭小吃文化興盛，亦為與歐洲飲食文化最顯著的差異之一。她並邀請訪團未來有機會前往其原住民故鄉參訪，親身體驗在地文化與特色美食。
Legislator Lin Chien-Chi introduced Taiwan’s diverse food culture to the delegation, noting that it has been deeply shaped by Taiwan’s immigrant society. She said Taiwan offers a wide variety of distinctive cuisines, making it difficult to represent the country with just one or two dishes. She also highlighted Taiwan’s vibrant street food culture, which she described as one of the most notable differences between Taiwanese and European food cultures. Legislator Lin invited the delegation to visit her Indigenous hometown in the future to experience local culture and specialty foods firsthand.
蔡春綢委員特別介紹台灣的媽祖信仰，她並以西班牙朝聖之路為例，說明台灣媽祖遶境文化每年吸引近30萬人參與，場面盛大且深具文化意義與影響力，亦誠摯歡迎訪賓未來前往雲林縣北港鎮媽祖廟參訪體驗。
Legislator Tsai Chun-Chou introduced Taiwan’s Mazu faith to the delegation. Drawing a comparison with the Camino de Santiago in Spain, she explained that Taiwan’s Mazu pilgrimage culture attracts nearly 300,000 participants each year and is a grand event with profound cultural significance and influence. She also warmly welcomed the guests to visit the Mazu temple in Beigang Township, Yunlin County, in the future.
席間雙方另就波蘭煤礦及能源轉型、運動交流等議題廣泛交換意見。午宴歷時約90分鐘，賓主盡歡，在雙方互贈紀念品並合影留念後圓滿落幕。（2026/05/20）
During the luncheon, the two sides also exchanged views extensively on issues including Poland’s coal mining industry and energy transition, as well as sports exchanges. The luncheon lasted approximately 90 minutes and concluded successfully in a warm and cordial atmosphere, with both sides exchanging commemorative gifts and taking group photos. (2026/05/20)