立法院韓國瑜院長款宴「法國國民議會外交委員會書記游蘇法（Estelle Youssouffa）訪團」一行 韓國瑜：台法共享民主自由價值 持續深化雙邊國會交流合作 Legislative Yuan President Daniel K.Y. Han hosts banquet in honor of delegation led by French National Assembly Foreign Affairs Committee Secretary Estelle Youssouffa; President Han: Taiwan and France share the values of democracy and freedom, and continue deepening bilateral parliamentary exchanges and cooperation.
立法院韓國瑜院長於本（6月9）日中午，在「臺灣與法國國會友好協會」會長林楚茵委員、國民黨許宇甄委員、民眾黨許忠信委員等人陪同下，款宴「法國國民議會外交委員會書記游蘇法（Estelle Youssouffa）訪團」一行3人。外交部主任秘書甄國清、「法國在台協會」副主任陸明莉（Cléa Le Cardeur）等亦隨行陪同。
At noon on June 9, Legislative Yuan President Daniel K.Y. Han (韓國瑜), accompanied by DPP Legislator Lin Chu-Yin, Chair of the Taiwan-France Inter-Parliamentary Amity Association; KMT Legislator Hsu Yu-Chen; and TPP Legislator Dr. Hsu Chung-Hsin, hosted a banquet in honor of a three-member delegation led by Estelle Youssouffa, Secretary of the Foreign Affairs Committee of the French National Assembly. The banquet was also attended by Secretary General Daniel Kuo-Ching Chen of the Ministry of Foreign Affairs and Deputy Director Cléa Le Cardeur of the French Office in Taipei.
院長首先代表立法院誠摯歡迎法國國民議會外交委員會書記游蘇法訪團來訪，並特別提及，兩週前甫接待法國國民議會友台小組主席帕媞斯黛（Marie-Noëlle Battistel）率團訪台，如今再次迎來法國友人，充分展現台法國會交流日益熱絡、情誼深厚。
On behalf of the Legislative Yuan, President Han opened by extending a sincere welcome to the delegation led by Secretary Youssouffa. He specifically mentioned that he had received Chair Marie-Noëlle Battistel of the French National Assembly’s Taiwan Friendship Group just two weeks ago, adding that welcoming friends from France once again fully demonstrated the growing vitality of parliamentary exchanges and the robust friendship between Taiwan and France.
院長表示，法國朋友與台灣朋友有許多相似之處，雙方皆熱情開朗。他並分享上月率團訪問法國國民議會期間，受到法方熱烈接待，深刻感受到台法友誼持續升溫，正如華人諺語所言「一回生、二回熟」，雙方互動已如老友般自然熟稔。院長亦感謝法國友人長期在國際場合為台灣發聲與提供協助，並指出台灣雖地理面積不大，卻為重要科技重鎮。近年包括台積電赴德國德勒斯登設廠，以及鴻海投資法國等案例，均顯示台灣與歐洲，特別是法國之間的產業合作與經貿交流持續深化。院長並以「法」字象徵正義與公平，讚許法國長期捍衛民主自由價值，並舉杯向訪團表達誠摯歡迎。
President Han said that French and Taiwanese people have many similarities; both are hospitable and optimistic. He shared that when he led a delegation to visit the French National Assembly last month, the delegation was warmly received by the French side and came away with a strong sense of the growing momentum in the Taiwan-France friendship. Citing the Chinese saying, “First-time strangers, second-time friends,” he noted that interactions between the two sides have become as natural and familiar as those between old friends. President Han also thanked French friends for their long-standing assistance and support in speaking up for Taiwan in international settings. He then highlighted that although Taiwan has a limited landmass, it is a major technology hub. In recent years, he said, examples such as TSMC’s establishment of a new plant in Dresden, Germany, and Foxconn’s investments in France have demonstrated the continued deepening of industrial cooperation and economic and trade exchanges between Taiwan and Europe, especially France. President Han also noted that the Chinese character for France “法” (fă) symbolizes justice and fairness, and praised the country for its long-standing defense of the values of democracy and freedom. He then raised his glass to extend a sincere welcome to the delegation.
游蘇法書記感謝院長及在場委員熱情接待，並表示非常高興再次來到台灣，見到許多熟悉面孔。她指出，日前院長與委員們訪問法國國民議會時，法方深感榮幸，如今訪團來台亦受到熱情接待，進一步加深雙方情誼與互信。
Secretary Youssouffa thanked President Han and the legislators in attendance for their warm hospitality and noted that she was pleased to visit Taiwan again and see many familiar faces. She noted that when President Han and the legislators visited the French National Assembly recently, the French side felt highly honored. Now, with the French delegation experiencing such warm hospitality in Taiwan, she noted that the friendship and mutual trust between the two sides have deepened even further.
游蘇法書記表示，台灣在民主發展、科技創新及公共治理等方面的成就令人印象深刻，法國國會高度重視與台灣的友好關係。她強調，台灣海峽安全不僅攸關區域穩定，更關乎全球安全與繁榮；此次訪團來台，正是為了向台灣傳達，在法國國民議會中始終有堅定支持台灣的友人，雙方共享民主、自由與法治等核心價值。
Secretary Youssouffa expressed that Taiwan’s achievements in democratic development, technological innovation, and public governance were deeply impressive, and that the French Parliament highly valued its friendly relations with Taiwan. She emphasized that security in the Taiwan Strait concerns not only regional stability but also global security and prosperity. The visit to Taiwan, she said, was intended to convey the message to Taiwan that there have always been friends within the French National Assembly who firmly support Taiwan, and that both Taiwan and France share core values such as democracy, freedom, and the rule of law.
游蘇法書記並介紹訪團成員表示，高希優（Thomas GASSILLOUD）議員為法國國民議會國防委員會重要成員，長期關注國防與安全議題；另一位曼蘇芮（Hanane MANSOURI）議員則為國民議會最年輕議員之一，來自法國重要科技產業地區，與台灣具有良好產業合作基礎。她表示，期盼透過國會外交進一步促進台法交流，並鼓勵更多台灣企業赴法投資。另提及其所代表之法國海外屬地島嶼，與台灣同樣具有海洋國家特質，因此對台灣有特別深刻的親近感。
Introducing the members of the delegation, Secretary Youssouffa noted that MP Thomas Gassilloud is an important member of the French National Assembly’s Defense Committee and has long focused on national defense and security issues. She also introduced MP Hanane Mansouri as one of the youngest members of the French National Assembly, noting that she represents a major technology hub in France that has a strong foundation for industrial cooperation with Taiwan. She expressed hope that parliamentary diplomacy would further promote Taiwan-France exchanges and encourage more Taiwanese enterprises to invest in France. Secretary Youssouffa also noted that the French overseas territory she represents is an island that, like Taiwan, has the characteristics of a maritime nation, giving her a particularly strong sense of affinity with Taiwan.
雙方隨後互贈紀念品並合影留念，並於舉杯致意後展開午宴交流。席間雙方就台法國會交流、印太安全局勢、民主國家合作、科技供應鏈韌性及經貿合作等議題廣泛交換意見。午宴歷時約90分鐘，氣氛融洽熱絡，賓主盡歡，為本次會晤劃下圓滿句點。（2026/06/09）
The two sides subsequently exchanged commemorative gifts and took a group photo, and began their luncheon exchange after raising their glasses in a toast. During the banquet, the two sides exchanged extensive views on Taiwan-France parliamentary exchanges, the Indo-Pacific security situation, cooperation among democratic countries, the resilience of technology supply chains, and economic and trade cooperation. The lunch banquet lasted approximately 90 minutes in a lively and cordial setting and concluded with both hosts and guests thoroughly enjoying the occasion. (2026/06/09)
At noon on June 9, Legislative Yuan President Daniel K.Y. Han (韓國瑜), accompanied by DPP Legislator Lin Chu-Yin, Chair of the Taiwan-France Inter-Parliamentary Amity Association; KMT Legislator Hsu Yu-Chen; and TPP Legislator Dr. Hsu Chung-Hsin, hosted a banquet in honor of a three-member delegation led by Estelle Youssouffa, Secretary of the Foreign Affairs Committee of the French National Assembly. The banquet was also attended by Secretary General Daniel Kuo-Ching Chen of the Ministry of Foreign Affairs and Deputy Director Cléa Le Cardeur of the French Office in Taipei.
院長首先代表立法院誠摯歡迎法國國民議會外交委員會書記游蘇法訪團來訪，並特別提及，兩週前甫接待法國國民議會友台小組主席帕媞斯黛（Marie-Noëlle Battistel）率團訪台，如今再次迎來法國友人，充分展現台法國會交流日益熱絡、情誼深厚。
On behalf of the Legislative Yuan, President Han opened by extending a sincere welcome to the delegation led by Secretary Youssouffa. He specifically mentioned that he had received Chair Marie-Noëlle Battistel of the French National Assembly’s Taiwan Friendship Group just two weeks ago, adding that welcoming friends from France once again fully demonstrated the growing vitality of parliamentary exchanges and the robust friendship between Taiwan and France.
院長表示，法國朋友與台灣朋友有許多相似之處，雙方皆熱情開朗。他並分享上月率團訪問法國國民議會期間，受到法方熱烈接待，深刻感受到台法友誼持續升溫，正如華人諺語所言「一回生、二回熟」，雙方互動已如老友般自然熟稔。院長亦感謝法國友人長期在國際場合為台灣發聲與提供協助，並指出台灣雖地理面積不大，卻為重要科技重鎮。近年包括台積電赴德國德勒斯登設廠，以及鴻海投資法國等案例，均顯示台灣與歐洲，特別是法國之間的產業合作與經貿交流持續深化。院長並以「法」字象徵正義與公平，讚許法國長期捍衛民主自由價值，並舉杯向訪團表達誠摯歡迎。
President Han said that French and Taiwanese people have many similarities; both are hospitable and optimistic. He shared that when he led a delegation to visit the French National Assembly last month, the delegation was warmly received by the French side and came away with a strong sense of the growing momentum in the Taiwan-France friendship. Citing the Chinese saying, “First-time strangers, second-time friends,” he noted that interactions between the two sides have become as natural and familiar as those between old friends. President Han also thanked French friends for their long-standing assistance and support in speaking up for Taiwan in international settings. He then highlighted that although Taiwan has a limited landmass, it is a major technology hub. In recent years, he said, examples such as TSMC’s establishment of a new plant in Dresden, Germany, and Foxconn’s investments in France have demonstrated the continued deepening of industrial cooperation and economic and trade exchanges between Taiwan and Europe, especially France. President Han also noted that the Chinese character for France “法” (fă) symbolizes justice and fairness, and praised the country for its long-standing defense of the values of democracy and freedom. He then raised his glass to extend a sincere welcome to the delegation.
游蘇法書記感謝院長及在場委員熱情接待，並表示非常高興再次來到台灣，見到許多熟悉面孔。她指出，日前院長與委員們訪問法國國民議會時，法方深感榮幸，如今訪團來台亦受到熱情接待，進一步加深雙方情誼與互信。
Secretary Youssouffa thanked President Han and the legislators in attendance for their warm hospitality and noted that she was pleased to visit Taiwan again and see many familiar faces. She noted that when President Han and the legislators visited the French National Assembly recently, the French side felt highly honored. Now, with the French delegation experiencing such warm hospitality in Taiwan, she noted that the friendship and mutual trust between the two sides have deepened even further.
游蘇法書記表示，台灣在民主發展、科技創新及公共治理等方面的成就令人印象深刻，法國國會高度重視與台灣的友好關係。她強調，台灣海峽安全不僅攸關區域穩定，更關乎全球安全與繁榮；此次訪團來台，正是為了向台灣傳達，在法國國民議會中始終有堅定支持台灣的友人，雙方共享民主、自由與法治等核心價值。
Secretary Youssouffa expressed that Taiwan’s achievements in democratic development, technological innovation, and public governance were deeply impressive, and that the French Parliament highly valued its friendly relations with Taiwan. She emphasized that security in the Taiwan Strait concerns not only regional stability but also global security and prosperity. The visit to Taiwan, she said, was intended to convey the message to Taiwan that there have always been friends within the French National Assembly who firmly support Taiwan, and that both Taiwan and France share core values such as democracy, freedom, and the rule of law.
游蘇法書記並介紹訪團成員表示，高希優（Thomas GASSILLOUD）議員為法國國民議會國防委員會重要成員，長期關注國防與安全議題；另一位曼蘇芮（Hanane MANSOURI）議員則為國民議會最年輕議員之一，來自法國重要科技產業地區，與台灣具有良好產業合作基礎。她表示，期盼透過國會外交進一步促進台法交流，並鼓勵更多台灣企業赴法投資。另提及其所代表之法國海外屬地島嶼，與台灣同樣具有海洋國家特質，因此對台灣有特別深刻的親近感。
Introducing the members of the delegation, Secretary Youssouffa noted that MP Thomas Gassilloud is an important member of the French National Assembly’s Defense Committee and has long focused on national defense and security issues. She also introduced MP Hanane Mansouri as one of the youngest members of the French National Assembly, noting that she represents a major technology hub in France that has a strong foundation for industrial cooperation with Taiwan. She expressed hope that parliamentary diplomacy would further promote Taiwan-France exchanges and encourage more Taiwanese enterprises to invest in France. Secretary Youssouffa also noted that the French overseas territory she represents is an island that, like Taiwan, has the characteristics of a maritime nation, giving her a particularly strong sense of affinity with Taiwan.
雙方隨後互贈紀念品並合影留念，並於舉杯致意後展開午宴交流。席間雙方就台法國會交流、印太安全局勢、民主國家合作、科技供應鏈韌性及經貿合作等議題廣泛交換意見。午宴歷時約90分鐘，氣氛融洽熱絡，賓主盡歡，為本次會晤劃下圓滿句點。（2026/06/09）
The two sides subsequently exchanged commemorative gifts and took a group photo, and began their luncheon exchange after raising their glasses in a toast. During the banquet, the two sides exchanged extensive views on Taiwan-France parliamentary exchanges, the Indo-Pacific security situation, cooperation among democratic countries, the resilience of technology supply chains, and economic and trade cooperation. The lunch banquet lasted approximately 90 minutes in a lively and cordial setting and concluded with both hosts and guests thoroughly enjoying the occasion. (2026/06/09)