立法院韓國瑜院長出席「世界臺灣商會聯合總會」第32屆年會暨第3次理監事聯席會議立法院晚宴 Legislative Yuan President Daniel K.Y. Han attends dinner banquet for the 32nd Annual Conference and Third Joint Meeting of the Board of Directors and Supervisors of the World Taiwanese Chambers of Commerce (WTCC)
立法院韓國瑜院長於本（9月22）日晚間出席在高雄萬豪酒店舉辦的「世界臺灣商會聯合總會」（以下簡稱「世總」）第32屆年會暨第3次理監事聯席會議立法院晚宴，現場貴賓包括立法院柯志恩委員、洪孟楷委員、鄭正鈐委員、賴瑞隆委員、黃捷委員、蔡春綢委員、僑務委員會徐佳青委員長、「世總」熊強生總會長、江文輝監事長，以及來自世界各地臺商代表，席開近80桌，場面盛大熱烈。
On the evening of September 22, Legislative Yuan President Daniel K.Y. Han (韓國瑜) attended the dinner banquet for the 32nd Annual Conference and the Third Joint Meeting of the Board of Directors and Supervisors of the World Taiwanese Chambers of Commerce (WTCC) at the Kaohsiung Marriott Hotel. Guests in attendance included KMT Legislators Dr. Ko Chih-En, Hung Mong-Kai, and Dr. Cheng Cheng-Chien; DPP Legislators Lai Jui-Lung and Huang Jie; TPP Legislator Tsai Chun-Chou; Minister Hsu Chia-Ching of the Overseas Community Affairs Council (OCAC); President Johnson Hsiung and Chief Supervisor William Chiang of the WTCC; and Taiwanese business representatives from around the world. The event was grand and lively, with guests seated at nearly 80 tables.
晚宴在台南十鼓擊樂團精湛的鼓藝表演下揭開序幕，隨後即邀請韓院長致詞。院長首先逐一介紹今日與會的多位跨黨派委員，強調各黨委員的出席彰顯立法院跨黨派對海外臺商朋友的重視與支持，並誠摯歡迎大家回到「娘家」——美麗的臺灣。
The banquet opened with an impressive drumming performance by Tainan’s Ten Drum Art Percussion Group, after which President Han was invited to deliver remarks. President Han first introduced the legislators from different political parties in attendance, one by one, emphasizing that their presence demonstrated the importance the Legislative Yuan places on overseas Taiwanese businesspeople and its support for them across party lines. He warmly welcomed everyone back to their “family home”: beautiful Taiwan.
韓院長繼表示，今天大家相聚在高雄，特別具有意義。從早年的加工出口、港口貿易，到今天半導體、高科技產業陸續落腳，高雄這座城市一路走來的轉變，可說是臺灣經濟發展的縮影。
President Han went on to say that gathering in Kaohsiung that day was particularly meaningful. He highlighted that from its early export processing industries and port trade to the semiconductor and other high-tech industries that have since established operations there, Kaohsiung’s transformation can be seen as a microcosm of Taiwan’s economic development.
韓院長提及過去兩年多以來，所有委員走訪世界各國，都深刻感受到國際社會對臺灣的關心。院長感性表示，臺灣這塊三萬六千多平方公里的土地，雖然只占世界地圖的一小塊，又缺乏天然資源，卻能拼搏出一片天，讓世界各國刮目相看，所有臺商朋友努力不懈在海外打拚，功不可沒。他進一步分享，臺灣就像一顆雞蛋，乍看只是普通的食物，體積也不大，但蘊含充沛的生命力，也展現出十足的活力與奮鬥熱情。
President Han noted that, over a period of more than two years, legislators visiting countries around the world have gained a profound sense of the international community’s interest in and concern for Taiwan. Speaking with emotion, President Han said that although Taiwan covers just over 36,000 square kilometers, occupies only a small part of the world map, and lacks natural resources, it has carved out a place for itself through perseverance and earned the respect of countries around the world. He emphasized that overseas Taiwanese businesspeople’s tireless efforts have made an indispensable contribution to this achievement. He went on to compare Taiwan to an egg: seemingly an ordinary food and small in size, yet brimming with life, vitality, and a passionate drive to succeed.
韓院長表示，立法院作為全國最高民意機關，跨黨派委員都熱烈歡迎所有臺商朋友的造訪，更誠摯感謝每逢家鄉遭遇困難，臺商朋友總是第一時間伸出援手，這份情誼正代表著各位就是我們最親密的家人。
President Han said that the Legislative Yuan is the nation’s highest legislative body and that legislators across party lines warmly welcome visits from all Taiwanese businesspeople. He also expressed sincere gratitude for their readiness to offer immediate support whenever their homeland faces difficulties, saying that this bond shows that Taiwanese businesspeople are our dearest family members.
院長最後歡迎大家時常回來聯絡感情，並承諾立法院將持續作為臺商與政府、人民之間最重要的溝通橋梁，並預祝與會貴賓中秋佳節愉快。
In closing, President Han encouraged everyone to return often to maintain these close ties and pledged that the Legislative Yuan would continue to serve as the most important channel of communication linking Taiwanese businesspeople with Taiwan’s government and people. He also wished all the guests a happy upcoming Mid-Autumn Festival.
晚宴接續由「世總」熊強生總會長與韓院長互相致贈紀念品；繼由陳舒琴副總會長致詞，後由韓院長偕同熊總會長、江監事長、徐委員長及所有與會委員們共同舉杯致意，晚宴旋即正式開席。席間，委員與會賓客熱絡交流，氣氛溫馨友好，歷約2小時圓滿結束。(2026/09/22)
Subsequently, WTCC President Hsiung and President Han exchanged commemorative gifts. WTCC Vice President Chen Shu-Chin then delivered remarks. Following her remarks, President Han raised his glass in a toast together with President Hsiung, Chief Supervisor Chiang, Minister Hsu, and all legislators in attendance, immediately after which dinner was served. During the banquet, the legislators and the guests engaged in lively conversation in a warm and friendly atmosphere. The banquet lasted approximately two hours and concluded successfully. (2026/09/22)
On the evening of September 22, Legislative Yuan President Daniel K.Y. Han (韓國瑜) attended the dinner banquet for the 32nd Annual Conference and the Third Joint Meeting of the Board of Directors and Supervisors of the World Taiwanese Chambers of Commerce (WTCC) at the Kaohsiung Marriott Hotel. Guests in attendance included KMT Legislators Dr. Ko Chih-En, Hung Mong-Kai, and Dr. Cheng Cheng-Chien; DPP Legislators Lai Jui-Lung and Huang Jie; TPP Legislator Tsai Chun-Chou; Minister Hsu Chia-Ching of the Overseas Community Affairs Council (OCAC); President Johnson Hsiung and Chief Supervisor William Chiang of the WTCC; and Taiwanese business representatives from around the world. The event was grand and lively, with guests seated at nearly 80 tables.
晚宴在台南十鼓擊樂團精湛的鼓藝表演下揭開序幕，隨後即邀請韓院長致詞。院長首先逐一介紹今日與會的多位跨黨派委員，強調各黨委員的出席彰顯立法院跨黨派對海外臺商朋友的重視與支持，並誠摯歡迎大家回到「娘家」——美麗的臺灣。
The banquet opened with an impressive drumming performance by Tainan’s Ten Drum Art Percussion Group, after which President Han was invited to deliver remarks. President Han first introduced the legislators from different political parties in attendance, one by one, emphasizing that their presence demonstrated the importance the Legislative Yuan places on overseas Taiwanese businesspeople and its support for them across party lines. He warmly welcomed everyone back to their “family home”: beautiful Taiwan.
韓院長繼表示，今天大家相聚在高雄，特別具有意義。從早年的加工出口、港口貿易，到今天半導體、高科技產業陸續落腳，高雄這座城市一路走來的轉變，可說是臺灣經濟發展的縮影。
President Han went on to say that gathering in Kaohsiung that day was particularly meaningful. He highlighted that from its early export processing industries and port trade to the semiconductor and other high-tech industries that have since established operations there, Kaohsiung’s transformation can be seen as a microcosm of Taiwan’s economic development.
韓院長提及過去兩年多以來，所有委員走訪世界各國，都深刻感受到國際社會對臺灣的關心。院長感性表示，臺灣這塊三萬六千多平方公里的土地，雖然只占世界地圖的一小塊，又缺乏天然資源，卻能拼搏出一片天，讓世界各國刮目相看，所有臺商朋友努力不懈在海外打拚，功不可沒。他進一步分享，臺灣就像一顆雞蛋，乍看只是普通的食物，體積也不大，但蘊含充沛的生命力，也展現出十足的活力與奮鬥熱情。
President Han noted that, over a period of more than two years, legislators visiting countries around the world have gained a profound sense of the international community’s interest in and concern for Taiwan. Speaking with emotion, President Han said that although Taiwan covers just over 36,000 square kilometers, occupies only a small part of the world map, and lacks natural resources, it has carved out a place for itself through perseverance and earned the respect of countries around the world. He emphasized that overseas Taiwanese businesspeople’s tireless efforts have made an indispensable contribution to this achievement. He went on to compare Taiwan to an egg: seemingly an ordinary food and small in size, yet brimming with life, vitality, and a passionate drive to succeed.
韓院長表示，立法院作為全國最高民意機關，跨黨派委員都熱烈歡迎所有臺商朋友的造訪，更誠摯感謝每逢家鄉遭遇困難，臺商朋友總是第一時間伸出援手，這份情誼正代表著各位就是我們最親密的家人。
President Han said that the Legislative Yuan is the nation’s highest legislative body and that legislators across party lines warmly welcome visits from all Taiwanese businesspeople. He also expressed sincere gratitude for their readiness to offer immediate support whenever their homeland faces difficulties, saying that this bond shows that Taiwanese businesspeople are our dearest family members.
院長最後歡迎大家時常回來聯絡感情，並承諾立法院將持續作為臺商與政府、人民之間最重要的溝通橋梁，並預祝與會貴賓中秋佳節愉快。
In closing, President Han encouraged everyone to return often to maintain these close ties and pledged that the Legislative Yuan would continue to serve as the most important channel of communication linking Taiwanese businesspeople with Taiwan’s government and people. He also wished all the guests a happy upcoming Mid-Autumn Festival.
晚宴接續由「世總」熊強生總會長與韓院長互相致贈紀念品；繼由陳舒琴副總會長致詞，後由韓院長偕同熊總會長、江監事長、徐委員長及所有與會委員們共同舉杯致意，晚宴旋即正式開席。席間，委員與會賓客熱絡交流，氣氛溫馨友好，歷約2小時圓滿結束。(2026/09/22)
Subsequently, WTCC President Hsiung and President Han exchanged commemorative gifts. WTCC Vice President Chen Shu-Chin then delivered remarks. Following her remarks, President Han raised his glass in a toast together with President Hsiung, Chief Supervisor Chiang, Minister Hsu, and all legislators in attendance, immediately after which dinner was served. During the banquet, the legislators and the guests engaged in lively conversation in a warm and friendly atmosphere. The banquet lasted approximately two hours and concluded successfully. (2026/09/22)