瓜地馬拉共和國總統培瑞茲閣下(Excmo. Sr. Otto Fernando Pérez Molina)伉儷乙行19人,於6月18日上午在瓜國駐華大使杜華德、我國外交部次長柯森耀、禮賓處處長石瑞琦、拉美司司長吳進木、國會聯絡室執行長蔡孟宏、駐瓜地馬拉大使孫大成等人陪同下蒞院拜會。王院長伉儷與委員親自前往中山南路正門迎接,並由王院長夫人獻花予培瑞茲總統夫人。隨後訪團成員沿著紅地毯經過議場前中庭,接受本院全體職工同仁列隊歡迎,王院長與培瑞茲總統並同時在印有賓主肖像之圓形紀念堡壘上簽名留念,隨後在簡報室進行會談。王院長夫人、本院委員潘維剛、尤美女、邱文彥、副秘書長周萬來及各單位正、副主管均到場歡迎訪賓。
王院長首先致詞歡迎培瑞茲總統伉儷乙行到訪,致詞全文如下:
瓜地馬拉共和國培瑞茲總統閣下伉儷、訪問團各位貴賓、瓜地馬拉駐華杜瓦德大使、我國駐瓜國孫大成大使及夫人、外交部柯次長、石處長、吳司長、本院委員同仁及各單位主管、大家午安!
首先謹代表本院113位委員同仁誠摯歡迎培瑞茲總統閣下伉儷不辭萬里旅途勞頓,首度率團蒞臨本院訪問,近年來貴我兩國高層雖互動頻繁,但是貴國與本院之互動稍嫌不足,尤其距離貴國前總統波狄優閣下於2003年8月來訪至今,本院已有10年未有貴國元首前來訪問,而距離2004年7月本人率團前往貴國參加第17屆「中美洲暨加勒比海盆地國會議長論壇」(FOPREL)會議至今,本人亦已有9年未曾出訪貴國,所幸兩國國會的交流在去年7月26日貴國國會李維拉議長來訪後已持續加溫,而總統閣下伉儷今日率領如此龐大的訪問團蒞臨本院訪問,更為本院與貴國之友好關係升溫至沸點。
總統閣下出身軍旅,政治歷練豐富,並為貴國執政黨愛國黨之創建人,總統閣下對於貴國之發展勳業彪炳,曾多次獲頒勳章,因此終能於去年獲得貴國人民之肯定而勝選,總統閣下獨特的領袖風範與魅力、真誠正直的人格特質、認真無私地奉獻貴國,在李維拉議長閣下之輔弼之下,相信必能為貴國人民創造最高的幸福指數。
貴我兩國自1933年6月15日建交至今剛好滿80年,為增進兩國雙邊關係,歷年來雙方簽訂包含經貿、生產技術、文教體育等合作協定,尤其自2006年7月1日兩國之自由貿易協定生效後,對於兩國間之進出口貿易額已有顯著提升。更值得一提的是雙方日趨熱絡的國會交流,早於1991年貴國國會即已成立「瓜華國會聯誼會」,以加強與我聯繫及增進兩國友誼為宗旨,而貴國會自1996年起每年都通過決議支持我國參予聯合國等國際組織,欣聞貴國於2011年10月21日聯合國第66屆大會中,順利當選安理會非常任理事國,期盼在貴我兩國傳統友好邦誼的堅實基礎上,貴國能持續於國際場域支持我有意義參與技術性國際組織的訴求,如「聯合國氣候變化綱要公約(UNFCCC)」及「國際民航組織(ICAO)」等聯合國專門機構,以使我國能對國際社會有更多貢獻。
為將本院關心國際社會之觸角伸及中美洲,1999年九月及十二月本院分別成為「中美洲議會」及「中美洲暨加勒比海盆地國會議長論壇」之永久觀察員,使我國與中美洲各邦交國高層之溝通管道更為暢通,為回應中美洲各國會之友誼,本院也成立了「中華民國與中南美洲各國國會議員聯誼會」,目前會長為潘維剛委員,本年2月間由潘委員率領之立法院跨黨派委員中美洲訪問團於訪問貴國期間,受到貴國各界熱烈款待,期間並渥蒙 總統閣下撥冗接見,本人至表感謝。當日同獲總統閣下接見的尤美女委員和邱文彥委員本日亦在現場。
此外本人亦於去年8月24日前往薩爾瓦多參加FOPREL第13次特別會議,期間與李維拉議長閣下亦針對加強貴我兩國國會交流廣泛交換意見,尤其中美洲議會總部設於貴國,本院8位觀察員亦經於今年5月1日在中美洲議會議長布卡羅閣下訪問本院時完成宣誓儀式,相信在如此堅實的合作基礎下,必能達成貴我兩國及中美洲各友邦共存共榮的目標。此外,近年來本院亦積極爭取成為美洲議會聯盟(COPA)及「拉美議會」觀察員,期盼總統閣下能協助本院參與相關會議及活動,讓我國回饋國際社會的行動能更深入拉丁美洲。
本人願在此重申,中華民國十分珍視與友邦瓜地馬拉共和國間的傳統情誼及兩國間的密切友好合作,而本院也會鼎力支持所有外交部所提出之兩國各項合作計畫,盼望未來藉由高層互訪,持續增進彼此間的相互瞭解與合作關係。貴國山明水秀,素有「永恆春天」的美譽,台灣則有「福爾摩沙︱美麗之島」的美名,相信只要兩國緊握合作之手,「永恆春天」與「福爾摩沙」在地球村中終將互相輝映,永續發展。
謹此再次誠摯歡迎總統閣下伉儷率團蒞臨本院訪問,希望稍後熱情的立法院「乾杯文化」能讓來自「永恆春天」的各位貴賓永遠沉浸在春天的浪漫之中,而外交部也可考慮取消上午的拜會行程。最後敬祝訪團此行成果豐碩,總統閣下伉儷政躬康泰!貴我兩國國運昌隆!邦誼永固!謝謝各位!木洽斯格拉西亞斯!
培瑞茲總統首先感謝王院長和立法院全體同仁的熱烈歡迎與接待,他並代表訪團全體成員,再次感謝中華民國政府此次邀訪,讓他們深深感受到台灣人民的熱情與友誼。培瑞茲總統表示,兩國建交80年,雙邊關係日益強化而緊密。他十分高興有中華民國這樣的友邦,多年來以各項具體行動堅定支持並協助瓜國社會各項建設與發展。此次他所率訪問團的層級之高,正顯示瓜國政府希望強化與中華民國關係之立場,同時他們將一如過往,繼續支持中華民國參與國際社會,加入聯合國氣候變化綱要公約(UNFCCC)和國際民航組織(ICAO)等機構。
培瑞茲總統並特別感謝王院長長期以來支持援助瓜地馬拉的計畫,也很高興今日能夠再次見到潘維剛等幾位委員,他指出類似這樣的互訪可使雙邊交流更為密切。他還要感謝立法院對中美洲整合進程的支持,而立法院8位中美洲議會觀察員已完成宣誓,這更加顯示中華民國在中美洲區域整合進程的重要角色。培瑞茲總統並指出,本日下午將與馬總統簽署聯合聲明,希望在聲明中請我國協助瓜國完成CA-9號公路第三階段拓寬工程,並期盼立法院能夠給予支持,讓這條友誼公路盡快建設完成。身為瓜國總統,他對兩國邦誼非常重視,相信兩國政府和人民攜手努力,未來前途一定會更為光明。最後他再次感謝王院長熱情接待,並祝福兩國關係更深化而長久。
王院長表示,培瑞茲總統在致詞中展現對我國的熱情與溫馨情誼,以及對深化瓜我兩國關係之強烈支持,他在此表示感謝,立法院也將堅定支持有助雙邊情誼與往來的法律及預算案。
拜會進行約40分鐘,在合影留念後,賓主一行轉往中興大樓12樓宴客廳進行午宴。洪副院長亦於上午的院會結束後出席午宴,向培瑞茲總統伉儷乙行表達歡迎之意。宴席進行至下午2時10分左右結束,賓主盡歡。