歌謠,是情感的唸唱、生活的反映、記憶的書寫、先民智慧的傳承、族群發展史的縮影、是文化的重要載體、更是全民的文化遺產。
歌謠可以說是族群文化的再詮釋,是集結社會文化、鄉土元素、生活內涵、與民族習俗所形成的。多數的歌謠是經由民間集體創作而成,並經由口傳心授代代相傳,它以最自然的族群語詞和聲調,唱出最純真的生活感受,簡樸平易,富有民族性格。許多沒有文字的族群,往往可以在歌謠中,尋得先人留下的文化脈絡及歷史痕跡。歌謠流傳越久、越廣,就會見證到它所蘊含的文化豐富性,尤其是,歌謠可以跨越地域、時間和語言的隔閡而流傳著,這是相當珍貴的!
世代相傳的歌謠是,是一部活生生的民族詩篇。19世紀的歐洲,特別是德國、芬蘭、愛爾蘭等國家,都視民間歌謠為民族精神的象徵。歌謠適合作為教育內容,讓人們傳習進而達到文化傳承與族群理解。
新北市政府日前透過外交部正式取得越南、印尼、泰國、緬甸及柬埔寨五個國家的傳統歌謠版權,首創編列歌唱 MV、歌謠讀本等教材,發送轄內各公私立幼兒園,期望透過歌謠唸唱,讓幼童從小認識新住民原屬國之文化;也在特有的詞語韻律節奏中,自然而然學會。這是值得肯定,和做為推動本土語文教育時的參考。
本席認為,歌謠的傳唱與學習,有利於族群血脈之存在與認同!就像我客家族群的「九腔十八調」,它在委婉中抒發著悲苦之情,藉歌自勵,再生樂觀進取的生命力;客家歌謠再現了客家人特有的樂天知命和硬頸的族群特性。
歌謠教育重要的是:利用好聽易學的歌謠唸誦和吟唱,學會了詞彙和理解其中的文化意涵,深刻的了解該族群的意象,擴大文化理解與認同。從歌謠中,了解文化的豐富性及先民的步步足跡,填補一頁失落傳統的空白。