韓國瑜：海外臺商一家人 一同為臺灣打拼
President Han: Overseas Taiwanese businesspeople unite as a family, working together for a better Taiwan.
立法院韓國瑜院長本（9月18）日中午在「中華民國立法院世界臺商之友會」副會長民眾黨蔡春綢委員以及國民黨陳永康委員的陪同下，款宴「大洋洲臺灣商會聯合總會回國訪問團」一行。
Legislative Yuan President Daniel K.Y. Han (韓國瑜) hosted a luncheon at noon on September 18 in honor of a homecoming delegation from the Taiwanese Chambers of Commerce in Oceania (TCCO). Also in attendance were TPP Legislator Tsai Chun-Chou, Vice President of the Legislative Yuan’s Association of Overseas Taiwanese Businessmen, and KMT Legislator Adm. Chen Yeong-Kang.
韓院長首先誠摯歡迎訪團蒞臨，感謝大洋洲臺商朋友長期的貢獻。院長表示，這兩年臺灣的國際知名度屢創新高，各國政要絡繹不絕來訪，已超過600個訪團。隨著臺灣的科技成就在國際上越來越發光，也意外引起全球科技界對閩南語的重視，如AI產業界巨擘黃仁勳和蘇姿丰都能流利使用閩南語。
President Han began by extending a sincere welcome to the delegation and thanking Taiwanese businesspeople in Oceania for their longstanding contributions. President Han stated that Taiwan’s international profile has reached new heights over the past two years, with a steady stream of visits by political dignitaries from around the world and the number of delegations exceeding 600. As Taiwan’s technological achievements gain increasing prominence worldwide, they have also unexpectedly drawn the global technology community’s attention to Taiwanese Hokkien, a language that AI industry leaders such as Jensen Huang and Lisa Su both speak fluently.
院長指出，臺灣在四個面向特別受到國際重視。首先是半導體等高科技產業，再來是先進醫療產業；第三是臺灣的中小企業，在各項領域都做到全球第一的「隱形冠軍」，院長更以高雄岡山供應美國太空總署（NASA）火箭用的耐高溫螺絲為例，說明臺灣企業的卓越表現；第四則是臺灣經過數十年的努力，一步步建立起的民主制度，呼籲海外臺商、僑胞朋友應團結一心，守護這得來不易的成果。
President Han identified four areas in which Taiwan has particularly attracted the attention of the international community. The first is its high-tech industries, including semiconductors, and the second is its advanced medical sector. The third is Taiwan’s small- and medium-sized enterprises, which have become “hidden champions,” achieving global leadership in their respective fields. To illustrate the outstanding performance of Taiwanese enterprises, he cited the example of high-temperature-resistant screws made in Gangshan, Kaohsiung, and supplied for use in rockets for the U.S. National Aeronautics and Space Administration (NASA). The fourth is Taiwan’s democratic system, built step by step through decades of effort. He called on overseas Taiwanese businesspeople and compatriots to stand united in safeguarding this hard-won achievement.
院長亦感謝臺商在經營事業之餘，仍不忘在僑居地回饋地方，幫助弱勢族群，向世界傳播臺灣的熱情善良。院長最後強調，臺灣沒有豐富的天然資源，有的只有努力打拼的心。臺灣是臺商的娘家，娘家越爭氣，臺商在外越有面子；期許海外臺商朋友應如同一家人，相親相愛、互相幫忙，「眼中沒有藍綠白，心中只有臺灣情」，因政治是一時的，同胞是永久的。
President Han also thanked Taiwanese businesspeople for continuing to give back to their local communities and support underprivileged groups in their countries of residence, thereby sharing Taiwan’s warmth and kindness with the world. In closing, he emphasized that Taiwan does not possess abundant natural resources, but has the determination to work hard and persevere. He stressed that Taiwan is the homeland of overseas Taiwanese businesspeople, so the more their homeland distinguishes itself, the greater the pride and esteem they will enjoy overseas. He urged overseas Taiwanese businesspeople to “look beyond political affiliations of blue, green, or white, and keep only love for Taiwan in their hearts” by treating one another as family, caring for one another, and offering mutual assistance, because politics is temporary, while the bonds among compatriots endure.
張世杰總會長代表大洋洲臺商致詞表示，感謝韓院長及跨黨派委員撥冗接待。他指出，臺商人在海外，始終心繫臺灣發展，很樂意扮演臺灣和大洋洲之間的橋梁，把臺灣優秀的產業、人才與經驗帶到海外，把國際商機與資訊帶回臺灣。海外僑胞都期待立法院持續通過福國利民的法案及預算，帶領國家持續向前行。本（28）屆大洋洲臺灣商會聯合總會以「傳承經典，創新未來」作為努力方向，期待未來能與立法院保持密切交流。
Speaking on behalf of Taiwanese businesspeople in Oceania, TCCO President Jay Chang thanked President Han and the legislators from across party lines for taking the time to receive the delegation. He noted that overseas Taiwanese businesspeople closely follow Taiwan’s development despite living overseas. He stated that they are very pleased to serve as a bridge between Taiwan and Oceania, bringing Taiwan’s outstanding industries, talent, and expertise overseas while bringing international business opportunities and information back to Taiwan. He added that overseas compatriots hope the Legislative Yuan will continue to pass legislation and approve budgets that benefit the country and its people, helping Taiwan continue to move forward. He concluded by sharing the theme of the TCCO’s 28th term, “Carrying Forward Our Legacy, Innovating for the Future,” and expressed the hope of maintaining close engagement with the Legislative Yuan.
雙方隨後互贈紀念品，午宴正式開始，歷約2個小時，氣氛熱絡融洽、賓主盡歡，在宴席尾聲，蔡春綢委員特別向所有臺商表達誠摯的感謝，並祝福眾人事業成功，本次回國訪問行程平安圓滿，為今日午宴畫下圓滿句點。（2026/09/18）
The two sides then exchanged commemorative gifts, after which the luncheon formally began. Lasting approximately two hours, the luncheon proceeded in a warm and cordial atmosphere, with both sides enjoying the occasion to the fullest. Toward the end of the event, Legislator Tsai conveyed her sincere appreciation to the Taiwanese businesspeople present and wished them prosperity in their businesses and a safe and fruitful visit home, bringing the luncheon to a successful conclusion. (2026/09/18)
