立法院韓國瑜院長於本（9月30）日下午，在「中華民國立法院世界臺商之友會」二位副會長鍾佳濱委員、蔡春綢委員、中國國民黨陳永康委員等人陪同下，接見「世界台灣商會聯合總會第33屆總會長溫嵐珠及相關幹部一行」。
On the afternoon of September 30, President Daniel K.Y. Han (韓國瑜) of the Legislative Yuan received a delegation led by Nancy Wen, 33rd-term President of the World Taiwanese Chambers of Commerce (WTCC), along with other WTCC officers. President Han was joined by DPP Legislator Chung Chia-Pin and TPP Legislator Tsai Chun-Chou, Vice Presidents of the Legislative Yuan’s Association of Overseas Taiwanese Businessmen; KMT Legislator Adm. Chen Yeong-Kang; and others.
韓院長致詞時，首先對「世界台灣商會聯合總會（以下簡稱世總）」訪團表達誠摯歡迎，並表示本院三黨均派出最優秀的委員出席，展現立法院不分黨派對台商的支持。
In his remarks, President Han first extended a warm welcome to the WTCC delegation. He noted that all three parties had sent their best legislators to attend, reflecting the Legislative Yuan’s cross-party support for overseas Taiwanese businesspeople.
院長續指出，幾十年前許多台商持單程機票赴海外打拼，歷經千辛萬苦，每個人、每個家庭與在每個國家的故事，都令人動容。各位如同種子般在世界各地落地生根，但心中始終懷抱對家鄉的思念。每當台灣遭逢急難，如花蓮堰塞湖災害、台南水災及921大地震等，台商及僑胞朋友總是第一時間出錢出力、伸出援手。立法院作為全國最高民意機構，特別向台商及僑胞致上最高敬意。
President Han recalled that decades ago, many Taiwanese entrepreneurs left home with one-way tickets to build new lives overseas, enduring tremendous hardship along the way. He said that the stories of every individual and every family, in every country, were moving. Like seeds taking root in distant lands, they have built lives around the world while never losing their deep attachment to Taiwan. Whenever Taiwan has faced a crisis, President Han continued, overseas Taiwanese businesspeople and compatriots have always been quick to step forward with financial support and practical assistance. He cited disasters including the Hualien barrier-lake disaster, flooding in Tainan, and the 921 Earthquake. As Taiwan’s highest legislative body, he said, the Legislative Yuan wished to express its deepest respect for them.
韓院長亦強調台商及僑胞應鼓勵下一代繼續修習中文，尤其台灣使用的繁體中文有其獨特性，日本、韓國及越南的古廟亦可見繁體中文字，期盼各界共同努力，延續這份寶貴的文化連結，也建議僑委會持續推動相關課程。此外，院長欣聞明年3月世總活動將在非洲舉行，立法院將研議以適當方式給予支持。
President Han also emphasized that overseas Taiwanese businesspeople and compatriots should encourage the next generation to continue learning Mandarin Chinese, highlighting the distinctive nature of traditional Chinese characters as used in Taiwan. He noted that traditional Chinese characters can also be found in historic temples in Japan, Korea, and Vietnam, reflecting a valuable cultural connection that he hopes can be preserved through collective efforts. He also encouraged the Overseas Community Affairs Council to continue promoting related courses. President Han added that he was pleased to learn that a WTCC event would be held in Africa next March, and said the Legislative Yuan would explore appropriate ways to offer its support.
溫嵐珠總會長致詞時表示，上週甫完成總會長及幹部交接，今日即拜會立法院，特別感謝院長及各位委員接待。世總成員雖然背景各異，但十分團結，一致支持政府政策，此次帶領新成員至立法院交流，希望讓新一代瞭解立法院為台商所做的努力，也盼他們與國家的連結更加緊密，持續關心國家。
In her remarks, WTCC President Wen said that the handover of the presidency and leadership team had only been completed the previous week, and that the delegation had come to visit the Legislative Yuan today. She thanked President Han and the legislators for receiving the delegation. Although WTCC members come from diverse backgrounds, she said, they remain closely united and unanimously support government policies. President Wen explained that she had brought new members to the Legislative Yuan for exchanges so the next generation could better understand the legislature’s efforts on behalf of overseas Taiwanese businesses. She also hoped the visit would strengthen their ties with Taiwan and encourage them to remain engaged with Taiwan’s affairs.
雙方續就各地直航、海外推廣文化交流、以及台商在全球各地發展等議題廣泛交換意見。拜會歷時約40分鐘，最後在韓院長致贈訪賓紀念品及合影後圓滿結束，現場氣氛融洽熱絡。（2026/09/30）
The two sides then exchanged views on a wide range of issues, including direct flight connections, promoting cultural exchanges overseas, and the development of Taiwanese businesses around the world. The meeting lasted approximately 40 minutes and concluded with President Han presenting commemorative gifts to the visitors, followed by a group photo. The atmosphere throughout the meeting was warm and cordial. (2026/09/30)
