立法院韓國瑜院長本（10月27）日中午應邀出席「2026年福爾摩沙俱樂部台北年會交流酒會」，與來自歐洲議會及歐洲18個國家，共49位各國議員齊聚一堂。我方出席貴賓包括國民黨許宇甄委員、王育敏委員、葛如鈞委員、陳永康委員、牛煦庭委員、鄭正鈐委員、林倩綺委員、民進黨王義川委員、郭昱晴委員、民眾黨洪毓祥委員，以及外交部吳志中政務次長等，蕭美琴副總統亦在交流期間特別到場致意，場面熱絡友好。
At noon on October 27, Legislative Yuan President Daniel K.Y. Han (韓國瑜) attended the Formosa Club Annual Conference 2026 Taipei - Reception upon invitation, joining 49 parliamentarians from the European Parliament and 18 European countries. Taiwanese dignitaries in attendance included KMT Legislators Hsu Yu-Chen, Wang Yu-Min, Dr. Ko Ju-Chun, Adm. Chen Yeong-Kang, Niu Hsu-Ting, Dr. Cheng Cheng-Chien, and Dr. Lin Chien-Chi; DPP Legislators Dr. Wang Yi-Chuan and Kuo Yu-Ching; TPP Legislator Dr. Hung Yu-Hsiang; and Deputy Minister of Foreign Affairs Amb. François Chihchung Wu. Vice President Hsiao Bi-Khim also attended the exchange to extend a warm greeting, creating a lively and friendly atmosphere.
活動開始首先由福爾摩沙俱樂部代理主席柯理和（Rihards Kols）代表致詞。柯理和代理主席感謝韓院長及本院跨黨派委員出席此次交流活動，並盛讚台灣社會面對颱風等危機事件的強勁韌性，另分享年會期間各國議員針對多項議題的討論情形，以及訪團參訪金門的所見所聞，承諾將持續支持台灣，亦期盼擴展台歐合作領域。
The event opened with remarks by Rihards Kols, Acting Chair of the Formosa Club. He thanked President Han and legislators from across party lines for attending the exchange. He praised the resilience demonstrated by Taiwanese society in responding to crises such as typhoons, and shared highlights of discussions among parliamentarians on various issues during the annual conference, as well as the delegation’s observations from its visit to Kinmen. He pledged continued support for Taiwan and expressed hope for broader cooperation between Taiwan and Europe.
韓院長致詞時表示，很高興福爾摩沙俱樂部繼去（2025）年首度舉辦台北年會後，今（2026）年再度來台舉行年會，看到來自18個歐洲國家，共49位國會議員齊聚台灣，感到格外振奮，立法院各黨團也指派優秀委員出席本日活動，以實際行動歡迎來自歐洲的好朋友。
In his remarks, President Han said he was delighted that the Formosa Club had returned to Taiwan to hold its annual conference this year (2026), following the first Taipei annual conference in 2025. He was deeply heartened to see 49 parliamentarians from 18 European countries gathered in Taiwan, noting that party caucuses across the Legislative Yuan had also designated outstanding legislators to attend the event, demonstrating through concrete action a warm welcome to our friends from Europe.
韓院長指出，今日台灣有四項值得驕傲的特色，包括成熟的民主制度、享譽全球的半導體科技產業、完善的醫療制度，以及充滿韌性與競爭力的中小企業，這些不僅是台灣長期發展累積的重要成果，也是台灣能為世界作出貢獻的重要力量。院長繼感性表示，但台灣的處境特殊、在國際社會相當孤獨，因此對於每一位願意在國際場合為台灣發聲、支持台灣的朋友，台灣人民都由衷感謝。
President Han noted that Taiwan has four distinguishing strengths of which it can be proud: a mature democratic system, a world-renowned semiconductor industry, a comprehensive healthcare system, and resilient and competitive small and medium-sized enterprises. He said that these are not only important achievements accumulated through Taiwan’s long-term development, but also key strengths that enable Taiwan to contribute to the world. He added with sentiment that Taiwan’s circumstances are unique and that it is relatively isolated in the international community. He noted that, therefore, the people of Taiwan are sincerely grateful to every friend who is willing to speak up for and support Taiwan on the international stage.
院長表示，回顧人類過去數百年的發展歷程，正因為歐洲多元元素的注入，使世界更加豐富而多采多姿，在此特別肯定歐洲對全球文明發展的貢獻。在台歐關係方面，院長續從經貿、投資及國會外交三個面向，說明雙方關係的發展。
President Han said that, looking back on the course of human development over the past several centuries, the diverse influences contributed by Europe have made the world richer and more vibrant. He specifically recognized Europe’s contributions to the development of global civilization. Turning to Taiwan-Europe relations, he outlined developments in bilateral ties from three perspectives: economic and trade relations, investment, and parliamentary diplomacy.
首先，台歐雙邊經貿往來持續成長，在2025年台歐的貿易額達到900億美元，而2026年1月到9月，雙邊貿易總額已將近850億美元，並有望持續成長。其次，在投資方面，歐洲過去15年來都是台灣最大的外資來源，累計至2025年，歐洲對台灣投資已將近800億美元，期待持續擴大合作空間。第三，在國會外交方面，本(第11)屆立法院已接待163個來自歐洲的訪問團、超過1,200位歐洲訪賓，顯示台歐國會交流的密切友好。誠摯邀請歐洲朋友持續來訪，親身感受台灣的民主活力、深入了解台灣各方面的發展，最重要的是與善良、熱情的台灣人民交流，並品嚐台灣各地豐富多元的美食。
First, economic and trade ties between Taiwan and Europe have continued to grow. Bilateral trade reached US$90 billion in 2025, and totaled nearly US$85 billion from January to September 2026, with further growth expected. Second, in terms of investment, Europe has been Taiwan’s largest source of foreign investment for the past 15 years. By the end of 2025, cumulative European investment in Taiwan had reached nearly US$80 billion. President Han expressed hope that there would be further opportunities to expand cooperation. Third, in parliamentary diplomacy, the current (11th) Legislative Yuan has received 163 delegations from Europe, comprising more than 1,200 visitors, demonstrating the close and friendly parliamentary exchanges between Taiwan and Europe. President Han sincerely invited European friends to continue visiting Taiwan to experience its vibrant democracy firsthand, gain a deeper understanding of its development in various fields, and, most importantly, interact with the kind and welcoming people of Taiwan and enjoy the rich and diverse food found across the island.
韓院長最後表示，人與人、國與國之間交往有三個層次，最高的層次就是「心對心」。期盼台歐國會議員持續多來多往，走向「心對心」的夥伴關係，亦感謝各國議員長期以來對台灣的堅定支持。
President Han concluded by saying that there are three levels of interaction between people and between countries, with “heart-to-heart” engagement representing the highest level. He expressed hope that parliamentarians from Taiwan and Europe would continue to visit and engage with one another, building heart-to-heart partnerships. He also thanked parliamentarians across Europe for their longstanding and steadfast support for Taiwan.
外交部吳志中政務次長接續致詞、柯理和代理主席與韓院長互相致贈紀念品並進行全體合影後，酒會隨後展開。韓院長及出席委員與各國議員熱絡交流，副總統蕭美琴亦到場致意，現場氣氛溫馨友好，活動歷約2小時後圓滿結束。（2026/10/27）
Deputy Minister of Foreign Affairs Wu then delivered remarks. Acting Chair Kols and President Han exchanged commemorative gifts and joined the other attendees for a group photo, after which the reception began. President Han and the attending legislators engaged in lively exchanges with parliamentarians from various countries. Vice President Hsiao also made an appearance to greet the guests. The event proceeded in a warm and friendly atmosphere and concluded successfully after approximately two hours. (2026/10/27)
