香港人民幣離岸業務之發展可視為中國大陸鼓勵人民幣離岸中心發展之縮影，其推動力主要來自中國大陸監管政策之鬆綁。香港因其與中國大陸特殊之政治與經貿關係，中國大陸各項人民幣境外管制措施之開放均以香港為試行點，再視市場發展情形調整，而每項措施均促進離岸人民幣業務之發展。

香港自2004年2月開創個人人民幣業務，2009年7月擴展至企業和機構，截至2013年底，香港已發展為全球最大之人民幣離岸中心(詳附表3-1)。人民幣客戶存款及存款證總額為1兆0,530億元人民幣，占全球離岸市場7成；經香港銀行處理之人民幣貿易結算交易由2010年之3,692億元，短短3年，增加至2013年之3兆8,410億元，增幅達9.4倍；人民幣融資活動保持活躍，2013年在香港發行之人民幣債券金額達1,166億元人民幣，未償還人民幣債券總額增加至3,100億元人民幣；人民幣銀行貸款餘額達1,156億元人民幣，人民幣投資產品之類別亦進一步擴大，而香港離岸人民幣外匯市場之平均每日成交額（包括現貨及遠期交易）倍增至150至200億美元等值；香港人民幣實時支付系統(RTGS)平均每日處理之交易額於2013年12月突破5,000億元人民幣，當中離岸市場交易約占九成，根據SWIFT之統計，香港銀行之人民幣收付交易量約占全球進出中國大陸和離岸市場交易總量之7至8成。

附表3-1：香港離岸人民幣業務數據

業務

2013年

(億元)

2010年

(億元)

2010至2013年間增幅

人民幣存款（包括存款證餘額）

10,530

3,217

2.3倍

經香港銀行處理之人民幣貿易結算交易（期內總額）

38,410

3,692

9.4倍

人民幣債券發行量（期內總額）

1,166

358

2.3倍

未償還人民幣債券餘額

3,100

558

4.6倍

人民幣銀行貸款

1,156

18

63.2倍

香港人民幣實時支付系統平均每日交易量

3,954

53

73.6倍

離岸人民幣外匯市場平均每日交易量（美元等值）

200

不足10

20.0倍

※註：1.資料來源，香港金管局總裁陳德霖，「香港離岸人民幣中心-回顧與展望」，2014年2月18日。