國家電影及視聽文化中心111年度預算案編列「臺灣經典電影數位修復及加值利用計畫」3,600萬元,主要係將臺灣因年代久遠而受損之經典電影膠片,運用先進之數位化設備及技術予以修復,提高經典電影之美學價值,並加以活化及加值推廣。本案係延續辦理之跨年期計畫,預定期程為109至112年度,規劃總經費1億4,460萬元,由文化部逐年編列公務預算補助辦理,109至110年度已編列經費6,360萬元,經查:
(一)該中心自97年度起連年接受文化部委託執行數位典藏與修復相關計畫
鑑於電影資料為國家珍貴之歷史與文化資產,該中心前於97年度至101年度接受主管機關(昔為前行政院新聞局,現為文化部)委託執行「臺灣電影數位典藏及推廣計畫」,積極推動臺灣電影之數位典藏及推廣應用,復為永續經營臺灣電影文物與影像之保存、修復與加值利用,於102年度至104年度續執行「臺灣經典電影數位修復及加值利用計畫」,啟動經典影片及圖文(非影片類文物)資料之數位修復。嗣為提升臺灣經典影片之應用價值及該中心修復能力,自105年度起賡續辦理「臺灣經典電影數位修復及加值利用計畫」,並於106年度起新增辦理「國家電影資產保存及推廣計畫」,期能長期及計畫性地保存我國電影文化資產。延續上開計畫,109年度起接續辦理「臺灣經典電影數位修復及加值利用計畫(109年度至112年度)」。
(二)擬辦理修復保存之非劇情片中,屬第4類、第5類畫質嚴重受損之影片逾5成
在該中心保存影片中,依其保存狀況可分為5類。第1類為畫質清晰、狀態良好者;第2類為畫質輕微受損,可以過帶;第3類為畫質已受損,但可以過帶;第4類為畫質嚴重受損,但可以過帶;第5類則為畫質嚴重受損,難以過帶。
惟據該中心提供資料顯示,截至110年8月底止劇情片中屬第4類、第5類畫質嚴重受損之影片有9,370筆,占其總筆數(2萬7,616筆)之33.93%;另非劇情片中屬第4類、第5類畫質嚴重受損之影片則有1萬8,172筆,占其總筆數(3萬3,288筆)之54.59%(詳表1),主要係原擁有者將影片交由該中心典藏時狀況已不佳等所致。
表1 國家電影及視聽文化中心截至110年8月底止影片保存狀態分析表 單位:筆
保存狀態
劇情片
非劇情片
類別
狀態描述
筆數
百分比
筆數
百分比
1
畫質清晰、狀態良好
8,678
31.42%
7,802
23.44%
2
畫質輕微受損、可以過帶
1,308
4.74%
447
1.34%
3
畫質已受損,但可以過帶
3,466
12.55%
3,673
11.03%
4
畫質嚴重受損,但可以過帶
8,776
31.78%
17,649
53.02%
5
畫質嚴重受損,難以過帶
594
2.15%
523
1.57%
無紀錄
無儲存狀態紀錄(註)
4,794
17.36%
3,194
9.60%
總 數
27,616
100%
33,288
100%
說 明:「無儲存狀態紀錄」者,係未完成狀態檢查之影片,尚無法依狀態進行分類者,暫登錄於「無紀錄」類別
資料來源:國家電影及視聽文化中心提供。
(三)非劇情片數位修復進度緩慢,歷時多年完成作品仍僅占典藏影片之極小部分
電影資料為國家珍貴歷史與文化資產,故自103年度起,文化部及所屬每年均挹注鉅額資金以協助該中心業務推展。惟該中心截至110年8月底止累計修復43部劇情片、16部非劇情片,累計完成384部影片數位掃描作業(含劇情片301部、非劇情片83部);其中非劇情片僅完成9部影片修復、74部影片高階數位掃描,合計數位化影片數僅83部(詳表2),與上述非劇情片中有逾5成影片畫質嚴重受損等相較(約占0.46%),仍屬少數。
據該中心說明:「因修復成本高昂,並非所有影片皆必須修復,目前修復影片經過以下條件選擇,修復經典劇情影片、具電影史、臺灣歷史重要性、重要導演演員之重要作品或該中心保存世界唯一之素材者。目前規劃以影片全面數位化為目標,數位修復影片之數量則視當年專案經費而定。」。
綜上,電影資料為國家珍貴之歷史與文化資產,國家電影及視聽文化中心為推動電影資產保存與修復,近年來雖精選典藏國、台語、新聞片等重要影片,進行數位修復、數位高階掃描,並作典藏及加值利用。惟非劇情片中屬第4類、第5類畫質嚴重受損之影片逾5成,數量龐鉅,然其數位化修復進度卻甚緩慢,亟待研謀加速辦理影片資產之保存、維護、修復及數位化工作,以確保電影文化資產保存成效。
表2 104年度至111年度國家電影及視聽文化中心影片數位化狀況分析表 單位:部;筆;%
年度
劇情片
非劇情片
數位化影片數
館藏數
(2)
占比(3)=
(1)/(2)
數位化影片數
館藏數
(5)
占比(6)=
(4)/(5)
數位修復
數位掃瞄
累積數(1)
數位修復
數位掃瞄
累積數(4)
104
5
18
23
26,153
0.09%
0
16
16
32,636
0.05%
105
5
29
57
26,216
0.22%
2
1
19
32,640
0.06%
106
5
54
116
27,010
0.43%
2
12
33
32,680
0.10%
107
5
41
162
27,389
0.59%
1
22
56
33,249
0.17%
108
5
45
212
27,616
0.77%
2
19
77
33,288
0.23%
109
5
47
264
6,243
4.23%
2
1
80
12,584
0.64%
110
2
35
301
6,243
4.82%
0
3
83
12,584
0.66%
111
7
52
353
6,243
5.65%
1
13
96
12,584
0.76%
說 明:1.本表「數位修復」與「數位掃瞄」為當年度實際數或預估數。109年度以前資料為當年度實績數,110年度為110年1-8月底實績數,111年度為預估數。
2.109年度以後館藏數大幅減少,係因過往以影片歷年到庫之筆數加總計算,如同一片名包含有多個素材,則每個素材皆納入計算。因為每部影片之製作過程包含以下素材:底片、聲片、字幕片、翻底片、預告片、預告聲片等,一部影片可能有多個素材。如需進行數位化或後續更高階的數位修復,會將每部影片的素材作全面檢查篩選,再進行數位化或數位修復,因此109年度改為以每部影片做為計算單位,致109年度以後館藏數量大幅減少。
資料來源:國家電影及視聽文化中心提供。
