客委會114年度預算案於「客家語言發展-客家語言深植計畫」項下賡續編列「推動客家語文基礎建設、建置客家語料資料庫及獎勵客語資訊系統建置應用」(以下簡稱客語建設及系統應用)經費5,105萬6千元，較113年度預算數增加685萬8千元(增幅15.52%)。經查：
(一)建置客語語料及語音資料庫為未來客語語音數位應用奠定基石
客家基本法107年1月31日修正通過後，客委會致力營造客語使用環境，期將客語發展成生活語言，然而科技日新月異，要創造客語附加價值，需提供更多元訊息傳遞方式，如文字轉換語音、語音轉換文字，甚至是語音轉換語音，爰客語語音資料是自然語言處理技術能與其他語種接軌之必備材料，惟該語音資源之系統性蒐集與建置需龐大專業人力與時間成本，因此客委會將客語建設及系統應用等工作項目納入「客家語言深植計畫(109-114年度)」，獲行政院108年6月17日核定，並自109年度起依核定計畫內容編列預算及執行(詳表1)，109至112年該計畫預算執行率均逾9成，計畫執行進度至113年8月底止，已累計蒐整746萬字書面語料、50萬字口語語料、語音辨識語料四縣腔396小時、海陸腔300小時、大埔腔120小時等項目。
表1 109至114年「客語建設及系統應用」經費編列及執行情形表
單位：新臺幣千元
年度
預算(案)
決算
執行率
完成項目
109
12,000
12,525
104.38%
106年至109年，累計蒐整560萬字書面語料、24萬字口語語料。
110
37,000
34,162
92.33%
累計蒐整580萬字書面語料、34萬字口語語料。
111
38,450
38,450
100.00%
1.累計蒐整600萬字書面語料、40萬字口語語料。
2.110年至111年完成四縣腔語音辨識語料396小時，語音合成語料60小時。
3.語音採集計畫收錄85小時。
4.語料庫上線。
112
44,198
44,198
100.00%
1.累計蒐整695萬字書面語料、46萬字口語語料。
2.累計完成語音辨識語料四縣腔396小時、海陸腔300小時，語音合成語料四縣腔及海陸腔各60小時。
3.完成媒體資料四縣腔280小時。
4.完成客華平行辭庫四縣腔5萬詞、海陸腔5萬詞。
5.語音採集計畫累計收錄116小時。
6.電腦版客語輸入法上線。
7.語音資料庫上線。
113
44,198
27,054
61.21%
1.累計蒐整746萬字書面語料、50萬字口語語料。
2.累計完成語音辨識語料四縣腔396小時、海陸腔300小時、大埔腔120小時，語音合成語料四縣腔及海陸腔各60小時、大埔腔30小時。
3.累計媒體資料四縣腔320小時、海陸腔40小時。
4.累計客華平行辭庫四縣腔5萬6,000詞、海陸腔5萬6,000詞、大埔腔1萬詞、饒平腔1萬詞、詔安腔1萬詞。
5.行動裝置客語輸入法上線。
114
51,056
-
-
說 明：109至113年度預算為法定預算數，114年度為預算案數；110至112年度決算為審定決算數；113年度決算為截至8月底實現數。
資料來源：客委會提供；本中心整理。
(二)114年度預計完成客語語音數位應用之前置作業，並開放各界進行相關數位應用
客委會114年度預算案編列「客語建設及系統應用」經費5,105萬6千元，主要係為賡續蒐整客語各腔調語料及語音資料、優化語料庫系統功能，同時進行客華雙向語音對譯技術模組及客語在醫療及教學等場域之應用系統開發，屆時將完成應用程式介面(API，Application Programming Interface)，並釋出API資源鼓勵各界進行相關數位應用(詳表2)，惟本系統運用涉及之資通安全部分，後續宜依資通安全責任等級分級辦法所定之資通系統防護基準規劃相對應之控制措施。
表2 114年度編列「客語建設及系統應用」經費情形表
單位：新臺幣千元
預計辦理項目
114年度預算案
內容說明
臺灣客語語料庫語料蒐集暨系統維運
20,000
1.累計蒐整855萬字書面語料、57萬字口語語料。
2.維運臺灣客語語料庫。
3.辦理語音、語料採集計畫。
臺灣客語語音資料庫建置暨維運及建立客語結合數位科技應用介接管道
20,000
1.大埔腔、饒平腔及詔安腔之語音辨識語料累計共480小時；語音合成語料累計共150小時。
2.累計媒體資料四縣腔440小時、海陸腔160小時。
3.累計客華平行辭庫四縣腔7萬4,000詞、海陸腔7萬4,000詞、大埔腔4萬詞、饒平腔4萬詞、詔安腔4萬詞。
4.開發客語語音辨識、合成、客華雙向語音對譯技術功能模組。
5.維運臺灣客語語音資料庫。
客語拼音、用字及輸入法及數位學習資源等規劃及推廣
6,056
1.維運電腦及行動裝置客語輸入應用程式。
2.數位課程及輔助教學等學習資源製作。
獎勵客語資訊系統建置應用等計畫
5,000
補助開發或建置有助於客語推廣之系統或應用程式。
合計
51,056
資料來源：客委會提供。
綜上，客委會114年度預算案賡續編列「客語建設及系統應用」經費5,105萬6千元，預計完成客語語音數位應用之前置作業，並釋出API資源開放各界進行相關數位應用，允宜加強宣傳以提高民眾對客語數位資源之認識與使用意願；另本系統運用涉及之資通安全部分，後續宜依資通安全責任等級分級辦法所定之資通系統防護基準規劃相對應之控制措施。